"عدرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Adra
• Mary
• Holy
• Adraa

It is reported he is now held at `Adra prison, outside Damascus, and has allegedly been subject to torture and ill-treatment.
ويقال إنه حالياً محتجز في سجن عدرا خارج دمشق ويُدعى أنه تعرض للتعذيب ولسوء المعاملة.

She was transferred to Adra prison, where she was detained in the political security wing in a special section for women.
ونُقلت إلى سجن عدرا حيث احتجزت في جناح الأمن السياسي في قسم خاص للنساء.

Thereafter, Dr. Al-Labouani was taken to Adra Prison in Damascus.
وبعد ذلك أُخذ الدكتور اللبواني إلى سجن عدرا في دمشق.

:: Adra has 1,000 families and 4,300 total inhabitants
:: توجد في عدرا 000 1 أسرة ويبلغ العدد الكلي للسكان 300 4 نسمة

My Mary and Joseph!
يا عدرا

:: Continuation of chemical weapons attacks, especially in the cities of Adra, Jobar and Harasta
:: استمرار الهجمات بالأسلحة الكيميائية، ولا سيما في مدن عدرا وجوبر وحرستا.

:: The Syrian Government regrets that, for the third time, the United Nations failed to deliver assistance to Adra al-Ummaliyah and Adra al-Balad, whereas the national authorities responsible for relief have recently been able to reach the latter.
:: تأسف الحكومة السورية لعدم تمكن الأمم المتحدة للمرة الثالثة من إيصال المساعدات لمدينتي عدرا العمالية وعدرا البلد، في حين تمكن الجانب الوطني المعني بالإغاثة من إيصال المساعدات إلى عدرا البلد مؤخرا.

In January 2014, a male government interrogator at Adra prison touched the breasts of a female detainee and inserted his fingers into her vagina.
وفي كانون الثاني/ يناير 2014، لمس مستجوِب حكومي ثديي محتجزة في سجن عدرا وأدخل أصابعه في فرجها.

Convoys to Adra al-Balad and Adra al-Omaliyeh could not proceed as planned during the period from 6 to 8 May.
ولم يتسن تسيير القوافل إلى عدرا البلد وعدرا العمالية على النحو المقرر من 6 إلى 8 أيار/مايو.

85. Ahmad Sheikh Awad was abducted by armed men on his way to work at Adra telephone centre, together with his Government vehicle, licence plate No. 886804 (Rif Dimashq).
85 - خطف المدعو أحمد شيخ عوض من قبل مسلحين أثناء ذهابه لعمله في مركز هاتف عدرا مع سيارته الحكومية رقم 886804 ريف دمشق.

The complainant's brother was detained at Adra in the Syrian Arab Republic for more than two years.
واحتُجز في عدرا بسوريا لأكثر من عامين.

12. According to the information received, Mr. Al-Hassani has since been under a permanent risk of abuse and ill-treatment in Adra prison.
12- ووفقاً للمعلومات الواردة، أصبح السيد الحسني منذ ذاك معرضاً لخطر مستمر بالتعسف وسوء المعاملة في سجن عدرا.

Hasan Wajih Da'kur Current address: Adra Housing; permanent address: Tartus, Safita, al-Bariqiyah
العنوان الحالي: مساكن عدرا الدائم: طرطوس - صفيتا - البارقية - 1966

- 1,800 working-class housing units at Adra.
800 1 وحدة سكنية للسكن العمالي في عدرا.

He is imprisoned at `Adra prison near Damascus.
وهو مسجون في سجن عدرا بالقرب من دمشق.

On 12 August 2007, a security officer at `Adra central prison confiscated all of Mr. Al-Bunni's belongings and threatened to put him in solitary confinement.
وفي 12 آب/أغسطس 2007، صادر ضابط أمن في سجن عدرا جميع ممتلكات السيد البني وهدده بوضعه قيد الحبس الانفرادي.

Holy Mary !
يا عدرا!

Holy mother, he's in the Camorra!
يا عدرا إنه في (الكامورا)

- On 25 May, an inter-agency convoy to Adraa Balad and Adraa Omalieh, Rif Dimashq, carrying emergency supplies including food, non-food items, hygiene materials and medicines for 600 families (300 in Adraa Balad and
- في 25 أيار/مايو، لم يتم إرسال قافلة مشتركة بين عدة وكالات كانت متوجهة إلى عدرا البلد وعدرا العمالية في ريف دمشق ومحملة بإمدادات للطوارئ وأصناف غير غذائية ومواد للعناية الصحية العامة، وأدوية