"عدم التمييز ضد" - Traduction Arabe en Anglais

• non-discrimination against
• are not discriminated against
• non-discrimination of
• not discriminate against
• there is no discrimination against
• of non-discrimination
• were not discriminated against
• the non-discrimination
• not to discriminate against
• not be discriminated against
• non-discrimination and
• non-discrimination for
• non-discrimination to

1.1.4. Respect for the principle of non-discrimination against women by implementing international instruments on women's rights ratified by Haiti
1-1-4 احترام مبدأ عدم التمييز ضد المرأة عن طريق تطبيق الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق المرأة والمبرمة من قبل هايتي

1.1.4. Respect for the principle of non-discrimination against women by implementing international instruments on women's rights ratified by Haiti:
1-1-4 احترام مبدأ عدم التمييز ضد المرأة عن طريق تطبيق الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق المرأة التي صدقت عليها هايتي

The Committee recommends that effective measures be taken to ensure that domestic migrant workers are not discriminated against.
توصي اللجنة باتخاذ تدابير فعالة من أجل ضمان عدم التمييز ضد العمال المهاجرين الخدم في المنازل.

non-discrimination of schoolgirls during pregnancy
عدم التمييز ضد فتيات المدارس أثناء الحمل

Existing property and inheritance laws do not discriminate against women and girls
عدم التمييز ضد النساء والفتيات في القوانين السارية المتعلقة بالملكية والميراث

The authorities also need to ensure that there is no discrimination against groups covered by the census based on the new information available.
ويلزم أيضا أن تكفل السلطات عدم التمييز ضد المجموعات التي شملها التعداد بناء على المعلومات الجديدة المتاحة.

The implementation of the Convention includes the incorporation of the principle of non-discrimination against women in national legislation, including in the Constitution of the State party.
ويشمل تنفيذ الاتفاقية إدماج مبدأ عدم التمييز ضد المرأة في التشريعات الوطنية، بما في ذلك في دستور الدولة الطرف.

The Committee recommends that the State party review its higher education policies to ensure non-discrimination against nationals from the Overseas Territories in the payment of fees when they pursue studies in the United Kingdom.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمراجعة سياساتها بشأن الدراسات العليا لضمان عدم التمييز ضد المواطنين الذين ينتمون إلى أقاليم ما وراء البحار في دفع رسوم الدراسة لدى مواصلتهم لدراستهم في المملكة المتحدة.

Chile has ratified a number of International Labour Organization Conventions concerning non-discrimination against women in respect of employment.
صدقت شيلي على عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن عدم التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتوظيف.

The three-year employment programme for 2005 to 2007 was based on non-discrimination against women.
ويستند برنامج التوظيف الذي يستغرق ثلاث سنوات في الفترة من 2005 إلى 2007 إلى عدم التمييز ضد المرأة.

It also noted the prioritization of non-discrimination against the Roma.
وأشارت أيضاً إلى تحديد أولويات عدم التمييز ضد طائفة الروما.

It also recommended that all laws, including labor laws, contract laws, and employment laws be revised and amended to ensure non-discrimination against persons with disabilities in employment and education.
وأوصت الورقة أيضاً بتنقيح جميع القوانين، بما في ذلك قوانين العمل وقوانين العقود وقوانين العمالة وتعديلها لضمان عدم التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في العمل والتعليم.

The State party should bring its legislation into conformity with the Covenant by ensuring that women are not discriminated against under the law.
ينبغي للدولة الطرف أن تعمل على اتساق تشريعها مع العهد وذلك بكفالة عدم التمييز ضد المرأة بموجب القانون.

More work could be done to ensure that disabled and refugee girls are not discriminated against.
ويمكن القيام بالمزيد لكفالة عدم التمييز ضد الفتيات المعوقات واللاجئات.

The State party should bring its legislation into conformity with the Covenant by ensuring that women are not discriminated against under the law.
ينبغي أن تعمل الدولة الطرف على اتساق تشريعها مع العهد وذلك بكفالة عدم التمييز ضد المرأة بموجب القانون.

Other achievements were the promulgation of a number of laws to promote the non-discrimination of older persons.
ومن المنجزات الأخرى، سن عدد من القوانين لتعزيز عدم التمييز ضد كبار السن.

In accordance with Article 6 of the Labour Standards Act, employers should not discriminate against workers in their working conditions on the grounds of their nationality.
تنص المادة 6 من قانون معايير العمل على أنه ينبغي لأصحاب العمل عدم التمييز ضد العمال في شروط عملهم على أساس جنسيتهم.

33. In education, the delegation stated that a number of policies and strategies had been put in place to ensure that women and the girl child were not discriminated against.
33- وفي مجال التعليم، أشار الوفد إلى وضع عدد من السياسات والاستراتيجيات لضمان عدم التمييز ضد النساء والبنات.

There was a law on political parties, which encouraged them not to discriminate against women.
وأضافت أن ثمة قانونا بشأن الأحزاب السياسية يشجعها على عدم التمييز ضد المرأة.

This means that women must not be discriminated against in the above areas, and also that motherhood must be a woman’s free choice.
وهذا يعني عدم التمييز ضد المرأة في المجالات السالفة، والنص صراحةً أيضاً على الاختيار الحرّ لﻷمومة.

The State must therefore also ensure non-discrimination and equal enjoyment of human rights for smaller, dispersed or newly arrived religious communities.
لذا يجب على الدولة أيضاً أن تكفل عدم التمييز ضد الطوائف الدينية الأصغر أو المشتتة أو حديثة النشأة وتمتعها بحقوق الإنسان على قدم المساواة مع غيرها.

Thailand welcomed Finland's efforts to promote non-discrimination for the Roma population and urged Finland to further promote the rights of all minorities.
ورحبت تايلند بجهود فنلندا الرامية إلى تعزيز عدم التمييز ضد السكان الروما وحثت فنلندا على زيادة تعزيز حقوق الأقليات كافة.

Legal frameworks are in place that ensures non-discrimination to all persons.
وتوجد أطر قانونية لضمان عدم التمييز ضد الجميع.