"عدم تنفيذ تلك" - Traduction Arabe en Anglais

• no implementation
• non-implementation of
• their lack of implementation
• the failure to implement those
• non-performance identified in the

Technical assistance needs of the 14 parties that reported partial or no implementation of article 15
عن تنفيذ المادة 15 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 43 parties that reported partial or no implementation of article 16
عن تنفيذ المادة 16 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of 17 parties that reported partial or no implementation of article 25
عن تنفيذ المادة 25 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

On the contrary, the situation constitutes another example of the inadequate implementation or non-implementation of rules and mechanisms intended for dealing with the serious human rights crisis.
بل على العكس، تشهد الحالة على التنفيذ غير الكافي للقواعد والآليات الرامية إلى معالجة أزمة حقوق الإنسان الخطيرة أو عدم تنفيذ تلك القواعد والآليات.

Stressing the importance of the implementation of resolutions of the General Assembly on the revitalization of its work, and noting with concern their lack of implementation and impact on the authority, effectiveness and efficiency of the Assembly,
وإذ تؤكد أهمية تنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بتنشيط أعمالها، وإذ تلاحظ مع القلق عدم تنفيذ تلك القرارات وانعدام تأثيرها في سلطة الجمعية العامة وفعاليتها وكفاءتها،

the failure to implement those commitments is due entirely to the fact that the United States and Japan have denied the Democratic People's Republic of Korea's right to use outer space, made an issue of the Democratic People's Republic of Korea's satellite launch of April 2009 in the Security Council and imposed sanctions on the Democratic People's Republic of Korea.
ويرجع عدم تنفيذ تلك الالتزامات كليا إلى حقيقة أن الولايات المتحدة واليابان أنكرتا حق كوريا الشعبية في استخدام الفضاء الخارجي، وأثارتا مشكلة في مجلس الأمن بشأن إطلاق كوريا الشعبية ساتلا في نيسان/أبريل 2009، وفرضتا عقوبات على كوريا الشعبية.

Technical assistance needs of the parties that reported partial or no implementation of article 5
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذ المادة 5 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 29 parties that reported partial or no implementation of article 6
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف التسع والعشرين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 28 parties that reported partial or no implementation of article 9
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الثماني والعشرين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 9 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Figure VII Technical assistance needs of the nine parties that reported partial or no implementation of article 17
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف التسع التي أبلغت عن تنفيذ المادة 17 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the nine parties that reported partial or no implementation of article 23
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف التسع التي أبلغت عن تنفيذ المادة 23 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 43 parties that reported partial or no implementation of article 52
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الثلاث والأربعين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 52 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 43 parties that reported partial or no implementation of article 53
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الثلاث والأربعين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 53 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 46 parties that reported partial or no implementation of article 54
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الست والأربعين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 54 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 31 parties that reported partial or no implementation of article 55
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الإحدى والثلاثين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 55 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 46 parties that reported partial or no implementation of article 57
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الست والأربعين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 57 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

The technical assistance needs of the 18 parties reporting partial or no implementation of article 5 of the Convention are shown in figure II.
23- يوضح الشكل الثاني الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الثماني عشرة التي أبلغت عن تنفيذ المادة 5 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة.

The technical assistance needs of States parties reporting partial or no implementation of article 6 of the Convention are shown in figure III.
29- يوضح الشكل الثالث الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة.

The technical assistance needs of parties reporting partial or no implementation of article 9 of the Convention are shown in figure IV.
35- يوضح الشكل الرابع الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذ المادة 9 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة.

In a letter dated 31 January 1994 addressed to the Under-Secretary-General for Political Affairs, the pro tempore Coordinator of COPAZ stated that its previous communication should be interpreted as a request that non-implementation of those recommendations not be regarded as a violation of the Accords.
وفي رسالة مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، موجهة إلى وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية ذكر المنسق المؤقت للجنة الوطنية لتعزيز السلم بأن رسالتها السابقة ينبغي أن تفسر على أنها طلب لعدم اعتبار عدم تنفيذ تلك التوصيات انتهاكا للاتفاقات.

6. The Committee and its subsidiary body must therefore consider, as a matter of priority, the following measures. An in-depth examination of the status of implementation of commitments agreed to at the 1995 and 2000 Review Conferences, including the 13 practical steps, must be undertaken in order to determine the reasons behind the failure to implement those commitments and to agree on a corrective course of action.
6 - واستطرد قائلاً إنه لذلك ينبغي أن تنظر اللجنة والهيئة الفرعية التابعة لها، على سبيل الأولوية، في التدابير التالية: إجراء دراسة متعمِّقة للوضع بالنسبة لتنفيذ الالتزامات التي إتُفق عليها في المؤتمرين الاستعراضيين لعامي 1995 و 2000، بما يشمل الخطوات العملية الثلاث عشرة وذلك لتحديد الأسباب الكامنة وراء عدم تنفيذ تلك الالتزامات والاتفاق على مسار عمل تصحيحي.

Implementation The Board recommended that the Administration, together with MONUC, implement measures to address the deficiencies and non-performance identified in the provision of airfield services.
أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة، بالاشتراك مع البعثة، بتنفيذ التدابير اللازمة لمعالجة أوجه القصور التي تشوب تقديم خدمات المطارات ومعالجة عدم تنفيذ تلك الخدمات.