"عدني فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• Just promise me

Just promise me you won't turn her into a fish-lipped monster with an immobile forehead.
عدني فقط أنّك لن تحوّلها إلى وحش بشفاه كبيرة و جبهة متحرّكة.

Just promise me that if you do take the job that I can have your room, because I'd really like to find a place to stay that's not pay-by-the-day.
عدني فقط بأنك إذا حصلت على العمل بأنه بإمكاني الحصول على غرفتك لأنني بحاجة حقاً لمكان أبقى فيه و لاتتطلب إيجاراً يومياً

If you're going to drink on this date, Just promise me you won't overdo it.
إذا كنت ستشرب في ذلك الموعد عدني فقط بأنك لن تفرط

Just promise me you won't hurt me if it doesn't work.
عدني فقط أنّك لن تؤذيني إن لم ينجح الأمر؟

You can sell it if you want to. Just promise me you won't play it.
يمكنك أن تبيعه إن أردت عدني فقط ألا تعزف به

Just promise me that even if you don't play, you'll somehow have music.
عدني فقط بأنك حتى إذا لم تعزف ستتظاهر بالموسيقى

Just promise me you'll look into it.
عدني فقط أنك ستبحث في ذلك الأمر

Just promise me you'll let me continue to tweet.
عدني فقط أن ستدعني أستمر بالتغريد.

Okay, look, Just promise me you won't do anything
حسناً ، عدني فقط أنك لن تفعل أي شيء

Just promise me you won't let them cut off my leg.
عدني فقط أنّكَ لن تدعهم يبترون ساقي

Forget about me. Just promise me you'll get them when this is over!
انس أمري، عدني فقط بأنّك ستنال منهم عند انتهاء هذا الأمر!

Just promise me you'll change the name when you take it.
عدني فقط أنّك ستغيّر الإسم عندما تأخذه

Just promise me you'll look after my mom for me.
عدني فقط أنك ستعتني بأمي من أجلي

I will. Just promise me it won't go wrong.
سأفعل، عدني فقط ألاّ يحدث لك مكروه

Just promise me you won't grow up too fast, okay?
عدني فقط ألا تنضح سريعا جدا, حسنا؟

Just promise me you'll go somewhere safe.
عدني فقط بأنك ستذهب لمكانٍ آمن

Just promise me you won't do something crazy.
عدني فقط أنكَ لن تقوم بأي تصرف ٍ غبي

Just promise me he'll accept me too.
عدني فقط أنه يقبلني أيضًا

Just promise me we'll keep him safe.
عدني فقط أننا سنبقيه بأمان

Just promise me you're gonna say anything.
عدني فقط ألا تخبر أحداً