"عدَّة متكلِّمين" - Traduction Arabe en Anglais

• several speakers

several speakers highlighted the importance of regional cooperation networks.
وشدَّد عدَّة متكلِّمين على أهمية شبكات التعاون الإقليمي.

several speakers welcomed the technical assistance and assistance in capacity-building provided by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and other partners.
ورحَّب عدَّة متكلِّمين بما يوفِّره مكتب المخدِّرات والجريمة وغيره من الشركاء من مساعدة تقنية ومساعدة في بناء للقدرات.

several speakers stated that the Mechanism should be funded through the regular budget of the United Nations.
وذكر عدَّة متكلِّمين أنَّه ينبغي تمويل الآلية من خلال الميزانية العادية للأمم المتحدة.

several speakers reported on their States' experience of the self-assessment process.
28- وعَرَض عدَّة متكلِّمين تجارب دولهم في الاضطلاع بعمليات التقييم الذاتي.

The dialogue stage of reviews was addressed by several speakers, particularly with respect to means of direct dialogue.
29- وتطرق عدَّة متكلِّمين إلى مرحلة الحوار في الاستعراضات، ولا سيما فيما يتعلق بسبل الحوار المباشر.

several speakers discussed national corruption prevention efforts, including corruption risk assessments and the establishment and operation of anti-corruption academies and education initiatives at the national and regional levels.
وناقش عدَّة متكلِّمين الجهود الوطنية المبذولة لمنع الفساد، بما يشمل تقييم مخاطر الفساد وإنشاء وتشغيل أكاديميات ومبادرات تعليمية معنية بمكافحة الفساد على الصعيدين الوطني والإقليمي.

several speakers highlighted the fact that participation in the Review Mechanism enabled them to become aware of good practices of other States in the implementation of chapter IV.
وأكَّد عدَّة متكلِّمين أنَّ المشاركة في آلية الاستعراض مكَّنتهم من أن يصبحوا على وعي بالممارسات الجيِّدة المتبعة لدى دول أخرى فيما يتعلق بتنفيذ الفصل الرابع.

several speakers pointed out that the comprehensive self-assessment checklist could be shortened to ease the burden on focal points.
وأشار عدَّة متكلِّمين إلى إمكانية تقصير قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة لتخفيف العبء عن جهات الوصل.

several speakers noted the importance of training and assistance provided over the course of the country review process.
ونوَّه عدَّة متكلِّمين بأهمية ما يُقدَّم من تدريب ومساعدة خلال عملية الاستعراض القطري.

several speakers welcomed the opportunity to share experiences and expressed their interest in learning from the views of countries receiving technical assistance.
ورحَّب عدَّة متكلِّمين بفرصة تبادل الخبرات وأعربوا عن اهتمامهم بالتعلم من آراء البلدان المستفيدة من المساعدة التقنية.

several speakers also welcomed the use by UNODC of mock trials as part of its technical assistance activities.
ورحَّب عدَّة متكلِّمين أيضاً باستخدام مكتب المخدِّرات والجريمة المحاكمات الصورية ضمن إطار أنشطته الخاصة بالمساعدة التقنية.

In that regard, several speakers highlighted the importance of having effective networks of prosecutors and central authorities.
وفي هذا الصدد، سلَّط عدَّة متكلِّمين الضوء على أهمية وجود شبكات فعَّالة تشمل أعضاء النيابة العامة والسلطات المركزية.

several speakers drew the attention of the Working Group to the importance of ensuring proper financial support for those networks.
واسترعى عدَّة متكلِّمين انتباه الفريق العامل إلى أهمية ضمان توفُّر دعم مالي كافٍ لهذه الشبكات.

several speakers expressed their support for the implementation of full cost recovery.
33- وأعرب عدَّة متكلِّمين عن تأييدهم لتنفيذ نظام استرداد كامل التكاليف.

several speakers noted that, in view of that mandate, the Commission should serve as the preparatory body for the special session.
وذكر عدَّة متكلِّمين أنَّه ينبغي للجنة، نظراً لتلك الولاية، أن تتولَّى مهامَّ الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

several speakers highlighted the importance of effective international cooperation and asset recovery.
وشدَّد عدَّة متكلِّمين على أهمية التعاون الدولي الفعَّال واسترداد الموجودات.

several speakers emphasized the need for forensic laboratories and testing kits and noted that UNODC support was required in this regard.
وأكَّد عدَّة متكلِّمين على الحاجة إلى مختبرات التحاليل الجنائية وعُدَد أدوات الاختبارات، وذكروا أنَّ الدعم من مكتب المخدِّرات والجريمة لازم في هذا الصدد.

several speakers described their asset declaration schemes and changes made to them as a follow-up to the review recommendations or as a result of national reform efforts.
وبيَّن عدَّة متكلِّمين نظمهم الخاصة بالإعلان عن الموجودات، والتغييرات التي أُدخلت عليها متابعةً لتوصيات الاستعراض أو لجهود إصلاحية وطنية.

Some speakers welcomed that additional good practices were being shared, and several speakers noted the importance of needs-based technical assistance in implementing national anti-corruption measures.
ورحَّب بعض المتكلِّمين بتقاسم المزيد من الممارسات الجيِّدة، ونوَّه عدَّة متكلِّمين بما للمساعدة التقنية القائمة على تلبية الاحتياجات من أهمية في تنفيذ التدابير الوطنية لمكافحة الفساد.

several speakers highlighted the importance of benefiting from the experience of non-governmental organizations and other stakeholders in the review process and the implementation of the Convention.
وأبرز عدَّة متكلِّمين أهمية الاستفادة من تجارب المنظمات غير الحكومية وغيرها من الجهات المعنية بعملية استعراض وتنفيذ الاتفاقية.