"عد تنازلي" - Traduction Arabe en Anglais

• countdown
• counting down
• T-minus

Once the device is primed, it's a ten-minute countdown to detonation.
عندما يُشغل الجهاز فسيكون هناك عد تنازلي للتفجير مدته 10دقائق

You've been putting a countdown clock on anyone who's slowing you down.
... لقد كنت تضع عد تنازلي . لكل شخص يُحاول إبطائك

We've added an oxygen countdown clock so you viewers can enjoy the suspense.
لقد أضفنا ساعة عد تنازلي للأوكسجين لذا أيها المشاهدين يمكنكم الإستمتاع بالتعليق

- It's counting down in Goa'uld. - How much time?
هذا عد تنازلي بلغة الجواؤلد كم لدينا من الوقت؟

You don't see anything counting down now, right?
. انت لا تري أي عد تنازلي هنا ,اليس كذالك ؟

T-minus 30 until ready for launch.
عد تنازلي بـ30 دقيقة حتى تكون جاهزة للإطلاق.

It's more or less the same as normal countdown, except we play it on the street.
،إنه عد تنازلي اعتيادي، لا أكثر و لا أقل سوى أنه يُقام في الشارع

They've even come up with a countdown to this apocalyptic event.
لقد وصلوا حتى إلى عد تنازلي لهذا الحدث المروع

That's weird. I'm sure this is a countdown for some sort of detonation.
هذا غريب أنا واثق أن هذا عد تنازلي لنوع من المتفجرات

Brutal hurricanes and intense droughts remind us that this planet reacts to our irrationality, and the time that remains for us may be a countdown to disaster if we do not make a change.
وتذكرنا الأعاصير الكاسحة والجفاف المكثف بأن هذا الكوكب يرد على عدم منطقيتنا وما تبقى لدينا من وقت هو عد تنازلي لكارثة محدقة إن لم نقم بإجراء تغيير.

We need a countdown-- a new countdown.
نحن بحاجة إلى العد التنازلي - عد تنازلي جديد

It has to be a countdown. Not in minutes. Why would it be minutes?
يَجِب أَن يَكُون عد تنازلي - لَيسَ في دقائق - لماذا سيَكُون دقائق؟

- It's a countdown. He's giving me time.
إنه عد تنازلي إنه يعطيني وقتاً

It's a countdown. We've only had four.
إنه عد تنازلي لقد حصلنا على أربعة فقط

This is an artifact nuclear device... and it's counting down.
هذه قطعة أثرية نووية و هي في عد تنازلي

They're all counting down together in unison.
جميعهم عليهم عد تنازلي ! معاً و بنسجام و تطابق

He thinks it's fine, but the coach says it just keeps counting down.
. يستمر بقول أنها تظهر عد تنازلي

That clock-- it's counting down.
تلك الساعة... إنها تعد عد تنازلي

- T-minus 10 seconds. - (BATROCKET POWERING UP)
عد تنازلي بعشر ثوان