"عذرتموني" - Traduction Arabe en Anglais

• excuse me
• 'll excuse
• be excused

Now, if you'll excuse me gentlemen, I've got another business engagement.
الان إذا عذرتموني أيها الساده لدي موعد عمل مرتبط به

Now, if you'll excuse me, I'm gonna go sit with my new friend, who, as far as I'm concerned, has no genitalia.
الآن، إن عذرتموني سأذهب للجلوس مع صديقي الذي على ما أظن لا أهتم بأعضاءه الذكوريّة

Well, if you'll excuse me, I'm going to go and do that old human thing.
حسناً، أذا عذرتموني سأذهب لفعل أشياء البشر

And I'd be remiss if I didn't say that it wasn't your faith, your foresight, and, if you'll excuse me, your brass balls that got us here.
سيفوتني إن لم أقل أنه لم يكن هذا لإيمانك أو بصيرتك وإن عذرتموني

I gave it to you. If you'll excuse me,
و أنا قدمته لكم, و الآن إذا عذرتموني

Well, if you'll excuse me, I have a speech to work on.
حسنا، إذا ما عذرتموني لدي خطاب للعمل عليه

Would you excuse me a second?
فاعرف أننا سوف نكسب القضية هلا عذرتموني للحظة؟

If you'll excuse me, I have more digging to do.
ان عذرتموني لدي المزيد من البحث لأقوم به

You know, if you'll all excuse me, it's time for the help to depart.
تعرفون, هلا عذرتموني لقد حان وقت ذهاب المساعدة

Now, if you'll excuse me, I have urgent business to the south.
الآن , إذا عذرتموني , لديَّ أمر طارئ إلي الجنوب

If you guys will excuse me for a second, that'd be great.
إن عذرتموني لثانية يا رفاق سيكون ذلك عظيماً

Well, if you'll excuse me, I've got a business to run.
حسنا.. اذا عذرتموني.. لدي عمل لأقوم بإنجازة

If you'll excuse me,I have to prepare for my social exile.
والآن اذا عذرتموني علي التحضير لصبح منفية من المجتمع

Now if you'll excuse me, I was watching Mama's Family.
و الإن إذا عذرتموني Mama's Family كنت أشاهد مسلسل

Could you just excuse me for just one more second? Wow. This sucker's got a lot of symptoms.
هلاّ عذرتموني للحظة أخرى ؟ هذا المرض اللعين لديه الكثير من الأعراض

Of course, padawan tano. If you'll excuse me.
بالطبع , ايتها المتدربة تانو اذا عذرتموني

Now if you'll excuse me, I'm off to have crazy sex, because I'm crazy informed about it.
والآن إن عذرتموني أنا ذاهبة لأمارس جنساً مجنوناً لأنني مجنونة متعلمة بخصوصه

Now, if you'll excuse me, the father of the atomic bomb wants a saucer of milk.
الآن , ان عذرتموني أب القنبلة الذرية يريد صحن حليب

May I be excused to go to the bathroom?
هلّا عذرتموني لأذهب إلى الحمام؟