"عذر غياب" - Traduction Arabe en Anglais

• an alibi
• 's alibi
• alibis
• alibi holds
• alibi checks out

And you'll find every one of them has an alibi for that night.
وستجد أن لكل منهم عذر غياب عن هذه الليلة

Some way he could delay the burn, give him time to set up an alibi. Waste basket was a seat, right? No.
بطريقة ما إستطاع أن يؤخر الإحتراق ليعطيه وقتاً حتى يرتّب عذر غياب سلة النفايات كانت هُنا ، صحيح ؟

My guess is you called security to give yourself an alibi that night.
في إعتقادي أنّكِ إتصلت بالأمن ليكون لكِ عذر غياب تلك الليلة.

The supposed killer you led us to is a street dealer with an alibi.
القاتل المفترض الذي قدتنا إليه هو تاجر مخدرات صغير ولديه عذر غياب

Now look, you bring in the Deacon's alibi and check his bank records.
تحققي من عذر غياب الشماس وكذلك من سجلاته المصرفية

Your re-emergence must be carefully planned, and you'll need an alibi for the night of Conrad's death.
عودة ظهورك يجب ان يخطط لها بعنايه وستحتاج الى عذر غياب في الليله التي مات فيها كونراد

I don't know his name. And it wouldn't Matter if I did, because I don't have an alibi.
لا أعرف إسمه، ولن يهم إن كنت أعرف لأنني لا أملك عذر غياب.

Which means none of the suspects has an alibi.
والذي يعني أنّ لا أحد من المشتبه بهم يملك عذر غياب.

Does he have an alibi for the night of the murders?
هل لديه عذر غياب لليلة وقوع جريمتي القتل؟

And last I checked, I wouldn't need an alibi for that, would I?
آخر مرّة تحققت، لن أحتاج إلى عذر غياب لأجل ذلك، أليس كذلك؟

Guess you're telling me you don't have an alibi.
أخمّن أنّك تقول لي أنّه لا يوجد لديكَ عذر غياب

I think I know how to check an alibi, detective.
أعتقد أنني أعرف كيفية التحقق من عذر غياب أيّتها المُحققة.

Well, she wants to know if you have an alibi.
-حسناً، تريد أن تعرف إذا كان لديك عذر غياب

So maybe he shoots his wife, then goes to shoot some hoops, injures his friend, brings him inside to establish an alibi.
وأصاب صديقه، وجلبه إلى منزله ليكوّن لنفسه عذر غياب

We know you have an alibi. We also know that you have an accomplice.
نعرف أنّ لديكَ عذر غياب ونعلم أيضاً أنّ لديكَ شريك

It's not like they change. - The guard recognized her, she has an alibi. - We have what?
آشر أعطاها عذر غياب مناسب ما المعطيات الأخرى التي لدينا؟

I followed you to the theatre and watched you making a scene and an alibi.
لقد قمت بملاحقتك إلى المسرح شاهدتك تقومين باختلاق مشكلة من أجل أن يكون لديك عذر غياب مناسب

You just have to prove that Spence had an alibi.
عليك فقط اثبات ان سبنس لديه عذر غياب

We don't have to talk, beautiful. Whoa. Checking out Jonah Brock's alibi, are you?
لا يتوجب علينا الحديث أيتها الجميلة تقوم بالتحقق من عذر غياب جونا بروكس ..

He has alibis for both crimes.
لديه عذر غياب لجريمتي القتل معاً.

So Rhonda's alibi holds?
إذن عذر غياب (روندا) ثابت؟

Roger's alibi checks out.
تم التحقق من عذر غياب روجر