"عذر لنا" - Traduction Arabe en Anglais

• excuse us

Now, if you'll excuse us, Mr. Bradley and I need to talk.
الآن, إذا كان عليك عذر لنا, السيد برادلي وأنا في حاجة إلى الحديث.

And as for you, whoever you may be, please excuse us.
وأما بالنسبة لك، فمن أنت، يرجى عذر لنا.

Could you excuse us for a moment, please?
هل يمكن عذر لنا للحظة، من فضلك؟

(WHISPERING) Sir, would you excuse us for one moment please?
(يهمس) سيدي، هل عذر لنا لحظة واحدة من فضلك؟

You'll have to excuse us.
سيكون لديك عذر لنا.

Would you excuse us one second?
هل عذر لنا ثانية واحدة؟

Would you excuse us for a second?
هل عذر لنا لثانية واحدة؟

excuse us a second.
عذر لنا في الثانية.

excuse us.
عذر لنا. الابن.

excuse us, please.
عذر لنا من فضلك.

Please excuse us.
الرجاء عذر لنا.

excuse us.
اعذرونا. عذر لنا.

If you'll excuse us...
إذا كنت سوف عذر لنا...

excuse us.
عذر لنا.