"عرابة" - Traduction Arabe en Anglais

• godmother
• Arrabeh
• fairy
• Arabeh

Very sorry to have wasted your time, Miss godmother.
آسف جداً أنْ أهدرَ كَ الوقت، عرابة الآنسةِ.

That you were just an embarrassing present from a dull godmother with two heads and bad breath.
لم أر فيك سوى مجرد هدية مُحرجة من عرابة مُملة، لها رأسان ورائحة نفس سيئة

I thought I'd be a fairy godmother by then. Oh, Nova.
ظننت أنى سأصبح حورية عرابة بحلول هذا الوقت اوه نوفا

Well, I know that I am the world's least qualified fairy godmother, but it is me who is getting up all in your business.
أعلم أنّني لست مؤهلة كجنية عرابة ولكنّني أنا التي تتدخل في شؤونك

Balance 1 January 1992, Arrabeh School construction
الرصــيد فــي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، تشييد مدرسة عرابة

I think you're the best-dressed fairy godmother an intern like me could ever have?
أظن أنك أفضل عرابة جينة في الموضة يمكن أن يحضى بها أي متدرب مثلي؟

Nathan and I want you to be James' godmother.
لأني بالكاد تماسكت بشأن هذا الأمر' أنا ونايثن نرغب بأن تكوني عرابة جميس.

Of course it helped that she had mouse friends who could sew and a fairy godmother who could do wonders with pumpkins.
بالطبع ساعدها فى ذلك أنه كان لديها فئران ذكية تستطيع حتى الخياطة وجنية عرابة تستطيع فعل العجائب بنبات القرع

Do you know how many times I could have used a Faerie godmother?
أتعلمين كم مرة إحتجت بها مساعدة عرابة جنيّة؟

Goodness, I hope her... friend's brother's godmother is gonna be okay.
آمل أن عرابة شقيق صديقتها ستكون على مايرام.

Nikis' godmother knows I need another chance.
عرابة نيكي تعلم أنني أحتاج الى فرصة أخرى

Well, I am the baby's godmother, so...
حسنا, أنا عرابة الطفل , لذا حقا؟

The closest thing I have to a fairy godmother, besides you, is my boss's credit card.
الشيء الأقرب عِنْدي إلى a عرابة جنّية، إضافةً إلى أنت، بطاقةُ إئتمان رئيسُي.

Everything is accounted for, fairy godmother.
كُلّ شيء مَحْسُوبُ ل، عرابة جنّية.

Wow, you must have a fairy godmother or something.
النجاح الباهر، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ a جنيّة عرابة أَو شيء.

Phoebe, every Cinderella needs a fairy godmother.
فويب، كُلّ سيندريلا حاجات a عرابة جنّية.

And before you ask, I'm Cinderella's godmother.
وقبل ان تسأل ,انا عرابة سندريلا

You could be a sort of godmother.
يمكنك أن تكوني بمثابة عرابة لها

:: We must draw your attention to the continuing plight of a Palestinian, Khader Adnan, 33 years old, who was seized from his home in the village of Arrabeh near Jenin on 17 December 2011 and continues to be arbitrarily detained by Israel.
:: ولا بد أن نسترعي انتباهكم إلى محنة الفلسطيني خضر عدنان البالغ من العمر 33 عاما الذي انتزع من بيته في قرية عرابة قرب جنين في 17 كانون الأول/ديسمبر 2011، ولا تزال إسرائيل تحتجزه احتجازا تعسفيا.

The security forces also discovered a rifle and a bag of bullets during searches in a house located in the village of Arabeh in the Jenin area. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 18 September)
وعثرت قوات اﻷمن، أيضا، على بندقية وحقيبة مليئة بالرصاص أثناء تفتيش منزل يقع في قرية عرابة بمنطقة جنين. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٨ أيلول/سبتمبر(