"عراف" - Traduction Arabe en Anglais

• a fortune teller
• Wizard
• seer
• psychic
• soothsayer
• fortune-teller
• clairvoyant
• Diviner
• fortuneteller

a fortune teller told me once that I would die of suspense, so this is dangerous.
قال لي عراف مرة أنني سأموت من التشويق لذلك هذا أمر خطير

I think we might have a little prodigy on our hands. Like a Wizard of Whiz.
أعتقد أن لدينا أعجوبة مثلما قيل في "عراف ويز"

He's an ancient seer who helps many on their quest with added insight.
إنه عراف قديم يساعد الكثير في رحلاتهم ويبصرهم

You don't need to be psychic to see we're being played.
لا يجب أن تكون عراف لتري أنه يتم التلاعب بنا

I am a soothsayer, and soothsayers don't know how to repair bicycles.
أنا عراف والعراف لا يعرف كيف يصلح دراجة هوائية

Do you know who the best fortune-teller in India is?
هل تعرف من هو أفضل عراف في الهند ؟

Legend has it he kept a dwarf under his table, and he believed that that dwarf was clairvoyant.
تقول الأسطورة أنه كان يحتفظ بقزم تحت طاولته و كان يعتقد أن هذا القزم عراف بارع

They told me there's a mystic shop in the next village run by a fortune teller.
قالوا لي ان هناك متجر سري في القرية التالية يديرها عراف

Can't imagine Daddy dressed up as a fortune teller.
لا يُمكنني تخيل أبي في زي عراف

My mother was a fortune teller before I was born.
كانت أمي عراف قبل أن اولد

See, that's the thing, Mr. Wizard.
اترى ، هذا هو الأمر ، سيد عراف

2. Its success is testimony to the tenacious efforts of those who have worked for months to make it possible – first and foremost, the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, the Wizard of peace, as he was called by an Italian newspaper, whose invitation attracted so many distinguished guests.
٢ - إن نجاح هذا الاجتماع شهادة اعتراف بالجهود الدؤوبة التي بذلها الذين عملوا شهورا طوالا لجعل انعقاده ممكنا، وفي مقدمتهم اﻷمين العام السيد كوفي عنان، " عراف السلام " ، كما وصفته إحدى الصحف اﻹيطالية، الذي استقطبت دعوته عددا كبيرا من الضيوف البارزين.

Very good, Nicholas. Now what about the First Wizard of the Fourth era?
جيد جداً (نيكولاس)،الآن ما الأمر عراف الدرجة الأولى،من العصر الرابع؟

What does a king require from a simple seer?
ماذا يريد ملكًا من عراف بسيط؟

This truth seer turned traitor managed to escape, but Su tasks team Avatar with tracking him down.
, هذا عراف الحقيقة الخائن إستطاع الهروب لكن (سو) كلفت فريق الأفتار بتعقبه

- No need to be a seer.
-لا داعي أن يكون عراف

But I can tip another way. I'm a psychic.
لكن يمكنني ان اعطيكي بقشيش بطريقة آخرى أنا عراف

You don't need to be psychic.
-لا داعي أن يكون عراف

The family summoned Brahmin priests and then a trusted palace soothsayer to predict the young prince's future
استدعت العائلة الكهنة البرهميين حينها تنبأ عراف القصر الأمين بمستقبل الأمير الصغير

A soothsayer bids you beware the ides of March.
إنه عراف يحذرك من منتصف شهر مارس

This binary was written by a 15th-century fortune-teller?
هذا النظام الثنائى كتب بواسطة عراف فى القرن الخامس عشر ؟

clairvoyant.
ـ إنه عراف ـحسناً،ما نبحثعنه ..

And not only did you go through without permission or prep, but you did it old-school, with a Diviner in a kree temple.
و لا يجب أن تمري بذلك بدون إذن أو إعداد و لكنك فعلتها بالطريقة القديمة (مع عراف من معبد (كري

Are you a fortuneteller or something?
هل أنت عراف أو شيء من هذا ؟