"عرضا إيضاحيا" - Traduction Arabe en Anglais

• made a presentation
• presentations were made
• a presentation was
• gave a presentation
• delivered a presentation
• presentations were given

A representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the registration procedures.
وقدَّم ممثّل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضا إيضاحيا عن إجراءات التسجيل.

A representative of the Secretariat made a presentation on criminalization.
82- وقدم ممثل عن الأمانة عرضا إيضاحيا بشأن التجريم.

A representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation reviewing the objectives, expected outcome and follow-up activities of the Symposium.
وقدَّم ممثل لمكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضا إيضاحيا استعرض فيه أهداف الندوة والنتائج المتوخَّاة منها وأنشطة متابعتها.

In total, 34 presentations were made during the plenary sessions.
وقُدِّم ما مجموعه 34 عرضا إيضاحيا خلال الجلسات العامة.

a presentation was also made at the ancillary meeting on the International Violence against Women Survey;
كما قدم عرضا إيضاحيا في الاجتماع الفرعي المتعلق بالاستقصاء الدولي بشأن العنف ضد المرأة؛

A representative of the Secretariat gave a presentation on the relevance of the Organized Crime Convention in the fight against trafficking in cultural property.
45- وقدّم ممثل للأمانة عرضا إيضاحيا حول أهمية اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة في مكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية.

The observer for the Department of Economic and Social Affairs also delivered a presentation on the United Nations Public Service Awards.
38- كما قدّم المراقب عن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عرضا إيضاحيا عن جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.

In addition, 21 presentations were given in the plenary, covering four main topics:
وعلاوة على ذلك، قُدِّم خلال جلسات عامة 21 عرضا إيضاحيا تناولت المواضيع الرئيسية التالية:

The observer for the Australian Institute of Criminology made a presentation on prisoner post-release reintegration.
52- وقدّم المراقب عن المعهد الأسترالي لعلم الجريمة عرضا إيضاحيا عن إعادة إدماج السجين بعد الإفراج عنه.

One panellist made a presentation on the Paralegal Advisory Service in Malawi, which provided practical, affordable and effective legal aid services.
وقدَّم أحد المُناظِرين عرضا إيضاحيا عن خدمة المساعدين القانونيين الاستشارية في ملاوي، التي وفّرت خدمات معونة قانونية عملية وفعّالة وميسورة التكلفة.

The observer for the Basel Institute on Governance made a presentation on the need for industry standards in the art market.
49- وقدّم المراقب عن معهد بازل للحوكمة عرضا إيضاحيا عن الحاجة إلى المعايير الصناعية في سوق الأعمال الفنية.

The second panellist made a presentation on the safety audit as an effective tool in reducing urban crime.
12- وقدّمت المحاوِرة الثانية عرضا إيضاحيا بشأن الدراسة التدقيقية لأوضاع الأمان باعتبارها أداة فعّالة لخفض الجريمة الحضرية.

The observer for the International Scientific and Professional Advisory Council made a presentation on successful crime reduction and prevention strategies in the urban context.
50- وقدَّم المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية عرضا إيضاحيا عن الاستراتيجيات الناجعة للحدّ من الجرائم ومنعها في سياق المناطق الحضرية.

The observer from the International Center of the National Institute of Justice of the United States Department of Justice made a presentation on private industry inside prisons.
53- وقدّم المراقب عن المركز الدولي لمعهد العدالة الوطني التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة عرضا إيضاحيا حول قطاع الصناعة الخاص داخل السجون.

Twenty presentations were made during the Workshop.
وقُدِّم أثناء حلقة العمل عشرون عرضا إيضاحيا.

A total of 38 presentations were made during the thematic sessions.
وقُدِّم ما مجموعه 38 عرضا إيضاحيا خلال الجلسات المواضيعية.

a presentation was made by Prof. Milan Konecny, President of the International Cartographic Association (ICA) (E/CONF.97/6/IP.2).
قدم البروفيسور ميلان كونيسني، رئيس الرابطة الدولية لرسم الخرائط عرضا إيضاحيا (E/CONF.97/6/IP.2).

The observer for the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, gave a presentation on the results of the International Violence against Women Survey.
39- وقدمت المراقبة عن المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، عرضا إيضاحيا عن نتائج الدراسة الاستقصائية الدولية بشأن العنف ضد المرأة.

The observer for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) delivered a presentation on the numerous initiatives undertaken by that Office in the area of prevention of corruption from a human rights perspective.
39- وقدَّم المراقب عن مفوّضية حقوق الإنسان عرضا إيضاحيا عن المبادرات العديدة التي تضطلع بها المفوضية في مجال منع الفساد من منظور حقوق الإنسان.

During the seminar, 18 presentations were given by representatives of GNSS service providers, States Members of the United Nations and intergovernmental and non-governmental organizations dealing with GNSS applications.
وشهدت الحلقة 18 عرضا إيضاحيا قدمها ممثلون لمقدّمي خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة وممثلو دول أعضاء في الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية تتعامل مع هذه التطبيقات.