"عرض الأزياء" - Traduction Arabe en Anglais

• fashion show
• modeling
• model
• runway

A fashion show is taking place highlighting the newest Tokyo trends.
عرض الأزياء له مكانه سلط الضوء على أحدث الأخبار لطوكيو

It's Stoplight. She was at the fashion show.
إنها إشارة التوقف.لقد كانت في عرض الأزياء

I need to ask you a few questions about the shooting at Benny's fashion show.
أحتاج إلى سؤالك بضعة أسئلة بشأن إطلاق النار الذي حدث في عرض الأزياء

People think modeling is easy, but it is so hard.
الناس يظنون أن عرض الأزياء سهل جدًا، ولكنه صعب.

I need to jumpstart this modeling operation, shake things up.
أحتاج لانطلق نحو عملية عرض الأزياء أحرك الأمور قليلاً

Framing him for shooting up your fashion show surely didn't help.
تلفيق تُهمة إطلاق النار على عرض الأزياء الخاص بك له لم تُساعد بكل تأكيد

Oh, well, your concern for my social standing really tugs at my heartstrings, but a fashion show is hardly a life crisis.
حسناً، قلقكِ علي مكانتي الإجتماعية. لقد أثر بي حقاً. لكن عرض الأزياء ليس هذا الشئ هام لي.

Well, Russell said he saw her with some hunk muffin after the fashion show, so maybe she was having S-E-X, if you know what I mean.
حسناً ، قال راسل بأن قد رأها مع شخص وسيم بعد عرض الأزياء لذا ربما قامت بممارسة ال ج

I'm off to get a manicure, and then I'm going to the fashion show.
سأذهب لأقوم بتشذيب أظافري ثم سأذهب الى عرض الأزياء

I put the necklace back on Ruby and headed to the fashion show, happy to be out of that coffin, and more importantly, out of danger.
وتوجهت الى عرض الأزياء سعيد لكوني خارج هذا النعش والأهم من ذلك خروجي من دائرة الخطر

I was supposed to meet her at the fashion show and she stood me up.
كان من المفترض أن أقابلها في عرض الأزياء ولكنها أعاقتني.

You work the fashion show, not be in it.
يفترض ان تعملى لأجل عرض الأزياء لا ان تنضمى إليه

Well, now, this year our fashion show has been nothing less than spectacular. You got that right!
حسنا، الآن، وقد تم هذا العام عرض الأزياء لدينا لا شيء أقل من مذهلة.

I'm sorry. My mind's just on the fashion show.
أنا اسفة ، عقلي كان مع عرض الأزياء

I might not have told you everything that happened that night at the fashion show.
ربما لم أخبرك بكل ماحدث.. في ليلة عرض الأزياء..

I deliver pizzas, walk dogs, do some modeling.
أوصّل البيتزا، أقوم بتمشية الكلاب أعمل بمجال عرض الأزياء

If you blow this off, your agent will never book you again and your modeling career will be over.
لو أفسدتِ هذه الفرصة، عميلكِ المسؤول بكِ لن يقبلكِ أبدًا. ومهنة عرض الأزياء ستنتهي للأبد.

Ugh, well, that's why they went into modeling... into male modeling.
تبـاً ، حسناً ، لهذا السبب إتجهوا إلى عرض الأزياء إلى عرض الأزياء الخاص بالذكور

I knew modeling was a tough business, and lots of rejection.
كنتُ أعرف أنّ عرض الأزياء عمل صعب، وهناك الكثير من الرفض.

You know, modeling wasn't exactly the... after school activity I had in mind.
اتعلمي, عرض الأزياء لم يكن حقاً من احد انشطة مابعد المدرسة التي كنت أفكر فيها حسناً, هذا ليس فقط بشأن عرض الأزياء

Mother was mentioning that you want to model.
أمي كانت تقول بأنك تريدين العمل في عرض الأزياء

How much privacy does she need to watch Project runway and eat pizza?
كما لو انها تحتاج للكثير من الأمــــان لتشاهد برنامج عرض الأزياء و تأكـل البيتزا ؟