"عرض تقدمه" - Traduction Arabe en Anglais

• presentation by
• demonstration by

presentation by NGOs and exchange of views with Parties and observers
عرض تقدمه المنظمات غير الحكومية وتبادل الآراء مع الأطراف والمراقِبين

presentation by the Secretariat on data and information under Articles 7 and 9 of the Montreal Protocol and on related issues
عرض تقدمه الأمانة عن البيانات والمعلومات بموجب المادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة

presentation by the Secretariat on data and information under Articles 7 and 9 of the Montreal Protocol and on related issues.
3 - عرض تقدمه الأمانة عن البيانات والمعلومات بموجب المادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة.

demonstration by the Department of Public Information of a new United Nations information centres Web site, in the presence of the Under-Secretary-General for Communications and Public Information
عرض تقدمه إدارة شؤون الإعلام للموقع الشبكي الجديد لمراكز الأمم المتحدة للإعلام، في حضور وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام

presentation by the Secretariat on data and information under Article 7 of the Montreal Protocol and on related issues.
3 - عرض تقدمه الأمانة بشأن البيانات والمعلومات المقدمة بمقتضى المادة 7 من بروتوكول مونتريال والقضايا ذات الصلة.

3. presentation by the Secretariat on data and information under Articles 7 and 9 of the Montreal Protocol and on related issues.
3 - عرض تقدمه الأمانة عن البيانات والمعلومات بموجب المادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة.

G. presentation by the State concerned of the follow-up to the previous review.
زاي - عرض تقدمه الدولة المعنية لأعمال المتابعة المتعلقة بالاستعراض السابق.

:: presentation by the United Nations system
:: عرض تقدمه منظومة الأمم المتحدة

March presentation by WMO to the United Nations Inter-Agency Task Force on El Niño.
آذار/ مارس عرض تقدمه المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية إلى فريق عامل مشترك بين الوكالات تابع لﻷمم المتحدة معني بظاهرة النينيو.

10-10.20 a.m. presentation by the moderator
٠٠/١٠ - ٢٠/١٠ عرض تقدمه رئيسة الجلسة

presentation by France (local European Union Presidency) to Peacebuilding Commission delegation on the European Union security sector reform European security and defence policy mission
عرض تقدمه فرنسا (الرئيس المحلي للاتحاد الأوروبي) إلى وفد لجنة بناء السلام بشأن البعثة الأوروبية المعنية بسياسات الأمن والدفاع التابعة للاتحاد الأوروبي

Under this agenda item, the Parties are expected to hear and discuss a presentation by the Replenishment Task Force and to work to achieve consensus on the replenishment of the Multilateral Fund and the application of the fixed-exchangerate mechanism to contributions thereto.
وتحت هذا البند من جدول الأعمال، من المنتظر أن تستمع الأطراف إلى عرض تقدمه فرقة العمل المعنية بإعادة تجديد الموارد وأن تناقش العرض وأن تسعى للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف وبشأن تطبيق آلية سعر الصرف الثابت على الاشتراكات في الصندوق.

Role of UNDP in post-conflict situations: presentation by the Democratic Republic of the Congo
(ب) دور البرنامج الإنمائي في حالات ما بعد النزاع: عرض تقدمه جمهورية الكونغو الديمقراطية

Item 5: Presentation by:
البند 5: عرض تقدمه:

Mr. GREY (United States of America): Mr. President, through you, I would like to extend an invitation to all the members and non-member participants of the Conference on Disarmament to attend a presentation by the United States on nuclear disarmament issues.
السيد غري (الولايات المتحدة الأمريكية): السيد الرئيس، أود أن أوجه الدعوة من خلالكم للأعضاء ولغير الأعضاء المشاركين في مؤتمر نزع السلاح لحضور عرض تقدمه الولايات المتحدة عن مسائل نزع السلاح النووي.

A selection of which topics should be pursued for such a survey should be made by the Commission and could be properly focused by presentation by the Secretariat of brief outlines of topics and issues therein to be covered, possibly starting with selected topics from document A/CN.9/604 presented at the meeting of the Plenary Session.
وينبغي للجنة أن تختار المواضيع المراد متابعتها لأغراض هذا التقصي، وسيكون من المناسب التركيز عليها في عرض تقدمه الأمانة يتضمّن شرحا موجزا لتلك المواضيع والمسائل المتصلة بها والتي ستجري تغطيتها، ويمكن البدء بمواضيع مختارة من الوثيقة A/CN.9/604 التي قُدّمت إبان اجتماع الجلسة العامة.

The Committee will be provided with a note by the Secretariat on experiences in decisionmaking on risk profiles (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/11) and will hear a presentation by the Secretariat on the topic.
19 - وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن التجارب في صنع القرارات المتعلقة بموجزات بيانات المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/11). وستستمع إلى عرض تقدمه الأمانة حول نفس الموضوع.

presentation by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Centre report entitled " Perspectives on Global Development 2014: Boosting Productivity To Meet The Middle-Income Challenge " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
عرض تقدمه منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتقرير بعنوان " منظورات بشأن التنمية العالمية لعام 2014: زيادة الإنتاجية لمواجهة تحدي الدخل المتوسط " (تشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد))