"عرض رئيس اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Chairman of the Committee introduced
• the Chair of the Committee introduced
• the Chairman introduced
• the Chairman of the Commission introduced
• the Chair introduced

Following a suspension of the meeting, the Chairman of the Committee introduced two oral draft resolutions regarding the
وعقب تعليق الجلسة، عرض رئيس اللجنة مشروعي قراريـن شفوييـن بشـأن المسائـل قيـد النظـر في الوثيقتين

Following informal consultations, the Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/60/L.11.
بعد إجراء مشاورات غير رسمية، عرض رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/60/L.11.

3. At the 67th meeting, on 12 September, the Chairman of the Committee introduced an oral draft decision.
٣ - في الجلسة ٦٧، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر شفويا.

11. At its resumed 27th meeting, on 29 December 2014, the Chair of the Committee introduced draft resolution A/C.5/69/L.26, entitled " Questions relating to the programme budget for the biennium 2014-2015 " .
11 - في الجلسة 27 المستأنفة المعقودة في 29 كانون الأول/ديسمبر 2014، عرض رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/69/L.26 المعنون ' ' المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015``.

On 23 July 2007, the Chairman of the Committee introduced the report during the informal consultations of the Security Council.
وفي 23 تموز/يوليه 2007، عرض رئيس اللجنة التقرير خلال المشاورات غير الرسمية لمجلس الأمن.

the Chairman of the Committee introduced the draft reso-lution A/C.2/55/L.43/Rev.1.
عرض رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.2/55/L.43/Rev.1.

the Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/56/L.94.
عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر A/C.5/56/L.94.

the Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/57/L.41.
عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر A/C.5/57/L.41.

the Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/57/L.42.
عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر A/C.5/57/L.42.

the Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/56/L.44/Rev.1.
عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر A/C.5/56/L.44/Rev.1.

4. At the 43rd meeting, on 20 December, the Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.5/50/L.17.
٤ - في الجلسة الثالثة واﻷربعين، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.17.

the Chairman of the Committee introduced and orally amended draft resolution A/C.6/52/L.11.
عرض رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.6/52/L.11 وقام بتعديله شفويا.

the Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.6/52/L.18.
عرض رئيس اللجنة السادسة مشروع القرار A/C.6/52/L.18.

34. At the 19th meeting, on 9 November, the Chairman of the Committee introduced an oral draft decision entitled " United Nations Fund for International Partnerships " .
34 - وفي الجلسة 19 المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر بعنوان ' ' صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية``.

4. At the 12th meeting, on 23 October, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Preventive Deployment Force” (A/C.5/53/L.11), which he submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ١٢، المعقودة في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي " (A/C.5/53/L.11) الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At the 62nd meeting, on 27 May, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled “Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia” (A/C.5/53/L.53), submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٦٢، المعقودة في ٢٧ أيار/ مايو، عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " )A/C.5/53/L.53(، المقدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

3. At the 56th meeting, on 4 June, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Questions deferred for future consideration " (A/C.5/57/L.96).
3 - في الجلسة 56، المعقودة في 4 حزيران/يونية، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر بعنوان " المسائل المؤجل النظر فيها للمستقبل " (A/C.5/57/L.96).

11. At the 37th meeting, on 30 May, the Chair of the Committee introduced an oral draft decision entitled " Subvention to the Special Court for Sierra Leone " (see A/C.5/66/SR.37).
11 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 30 أيار/مايو، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر شفوي بعنوان " تقديم الإعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون " (انظر A/C.5/66/SR.37).

11. At the 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled " Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board " (A/C.5/65/L.22, sect. I), following informal consultations coordinated by the representative of the Islamic Republic of Iran.
11 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/C.5/65/L.22، الجزء أولا) تم التوصل إليه عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جمهورية إيران الإسلامية.

143. the Chairman introduced draft resolution E/CN.4/1998/L.6, submitted by the Chairman.
٣٤١- عرض رئيس اللجنة مشروع القرار E/CN.4/1998/L.6 المقدم منه.

2. the Chairman of the Commission introduced this agenda item recalling that the Commission had been called upon to discuss significant developments concerning international arrangements and agreements relating to foreign direct investment and transnational corporations.
٢ - عرض رئيس اللجنة هذا البند من جدول اﻷعمال فأشار الى أن اللجنة مدعوة الى مناقشة التطورات الهامة المتعلقة بالترتيبات والاتفاقات الدولية المتصلة بالاستثمار اﻷجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية.

92. At the 10th meeting, on 25 June, the Chair introduced an oral revision to draft resolution A/AC.109/2010/L.7 by which the last preambular paragraph would be replaced by the following:
92 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 حزيران/يونيه، عرض رئيس اللجنة الخاصة تنقيحا شفويا لمشروع القرار A/AC.109/2010/L.7 سيستعاض بموجبه عن الفقرة الأخيرة من الديباجة بالنص التالي: