"عرض عمل" - Traduction Arabe en Anglais

• job offer
• business proposition
• business proposal
• job offers
• an offer
• employment offer
• present the work
• offer of employment
• offered a job
• offered employment

She got another job offer. I couldn't afford to lose her.
جاءها عرض عمل آخر لم أتمكن من خسارتها، ليس الآن

The complainant points out that he is well integrated into Zurich society, inasmuch as he has a good command of German, has received a job offer and has enrolled his children in school.
ويستشهد صاحب الشكوى باندماجه الجيد في المجتمع حيث إنه يتقن اللغة الألمانية وحصل على عرض عمل وألحق طفليه بالمدرسة.

Well, be that as it may, I wish you would sit down because I have a job offer to discuss with you.
رغم ذلك، أتمنى أن تجلسي لأن لدي عرض عمل أريد مناقشته معك

Got a business proposition I know he'd be interested in.
لدي عرض عمل أعتقد بانه سيهتم به كثيرا

They say they've got a business proposal.
هناك سيدات على الباب وهما يريدا التحدث معك في عرض عمل

In 1996 and most of 1997, the author frequently sought guidance from ANPE to help him with his job search, and responded to 811 job offers.
وفي عام 1996 وخلال الجزء الأكبر من عام 1997 طلب صاحب البلاغ مرات كثيرة مشورة الوكالة الوطنية للعمالة لمساعدته في مساعيه للبحث عن عمل، وردّ على 811 عرض عمل.

Well, I-I had gotten a job offer in San Francisco but we were having such a good time that I decided to wait to tell you I was moving until after our drink.
كنت قد حصلت على عرض عمل في سان فرانسيسكو لكننا كنا نمضي وقتاً ممتعاً لذلك قررت أن انتظر لأخبركِ أنني سأنتقل

Actually, no, I got a great job offer in New York.
في الواقع، كلا، حصلت على عرض عمل رائع في "نيويورك".

I mean, it must've taken the world weeks to realize that someone walked away from a huge job offer and... stormed into the wedding of the century and blew up everybody's lives.
أعني لابد أنه أخذ من العالم أسبوع ليلاحظوا .. أن شخص ما ابتعد عن عرض عمل ضخم و اقتحم زفاف القرن

So I got this kind of interesting job offer to run a bakery in Denver.
لذا لديّ عرض عمل مغري لفتح مخبز في دينفر

Got a job offer there, and I've been been missing home a lot.
حصلتُ على عرض عمل هناك، وقد اشتقتُ للوطن كثيراً.

I turned down a job offer tonight. Called him right from the car, and I said no.
رفضت عرض عمل الليلة اتصلت بهم من السيارة ورفضت

I ENDED UP GETTING A BETTER job offer.
أنتهى بي الأمر بالحصول على عرض عمل أفضل.

And he got a job offer in Baton Rouge.
ولقد حصل على عرض عمل في باتون روج

You told me you fled the city because you got a job offer you couldn't turn down and you couldn't accept.
اخبرتيني انك هجرت المدينة لانك تلقيت عرض عمل لم يمكنك رفضة ولم يمكنك قبوله

Monsieur Blandois, if that is indeed his real name, came to Clennam Company with a business proposition which, after consideration, we declined.
السيد "بلوندوا" ، إن كان ذلكهوفعلااسمه، أتى لشركة "كلينم" و شركاؤه ليقدم عرض عمل و الذي ، بعد التفكير فيه ، قمت برفضه.

I've got an interesting business proposition for him.
أحمل له عرض عمل مثير للإهتمام.

I have a one-time business proposal for you... low-risk, mutually beneficial.
لديّ عرض عمل من أجلك، يدوم لمرة واحدة فحسب

Yeah, you order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze.
أجل، تأمرينني بإلغاء عرض عمل بسبب إصدار قرار وقف للتوظيف

There is only one employment offer for every nine requests for employment, and there is a gap between the skills employers demand and those that job seekers have.
ويوجد عرض عمل واحد لكل تسعة طلبات كما توجد فجوة بين ما يطلبه أصحاب العمل من مهارات وتلك المتوفرة لدى الباحثين عن العمل.

The staff of the Ethics Office attended many of the workshop sessions in order to present the work of the office, engage in meaningful discussions with participants, and receive feedback.
وقد حضر موظفو مكتب الأخلاقيات العديد من جلسات حلقات العمل بغية عرض عمل المكتب والمشاركة في مناقشات هادفة مع المشاركين والحصول على تعليقاتهم.

I'm glad you want to discuss my offer of employment.
أنا سعيد لأنك ترغب في مناقشة بلدي عرض عمل.

No. I got offered a job at the pharmacy in town today.
لا، أنا حصلت على عرض عمل في صيدلية في المدينة اليوم.

The Department also notified the United Nations office in Angola, advising that the individual in question should not be offered employment by the Organization.
وأبلغت الإدارة مكتب الأمم المتحدة في أنغولا أيضا وطلبت عدم عرض عمل على الشخص المعيَّن من قبل المنظمة.