"عرض ممثل فرنسا مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of France introduced draft
• the representative of France introduced the draft

635. At the 62nd meeting, on 8 March 1995, the representative of France introduced draft decision E/CN.4/1995/L.73.
٦٣٥- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل فرنسا مشروع المقرر E/CN.4/1995/L.73.

the representative of France introduced draft resolution A/ C.6/49/L.24.
عرض ممثل فرنسا مشروع القرار A/C.6/49/L.24.

92. At the same meeting, the representative of France introduced draft resolution T/L.1286 concerning the dispatch of a visiting mission to observe the forthcoming plebiscite in Palau.
٢٩ - وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار T/L.1286 بشأن ايفاد بعثة زائرة لمراقبة الاستفتاء المقبل في بالاو.

the representative of France introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

the representative of France introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Croatia, Honduras, Malta, Montenegro and Romania.
عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك الجبل الأسود ورومانيا وكرواتيا ومالطة وهندوراس.

173. At the 31st meeting, on 27 November 2006, the representative of France introduced draft resolution A/HRC/2/L.4/Rev.2, sponsored by Albania, Belgium, Chile, France, Indonesia, Morocco, Peru, the Philippines, Romania and Senegal.
173- في الجلسة 31 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار A/HRC/2/L.4/Rev.2 المقدم من ألبانيا، وإندونيسيا، وبلجيكا، وبيرو، ورومانيا، والسنغال، وشيلي، وفرنسا، والفلبين.

277. Also at the 56th meeting, the representative of France introduced draft resolution E/CN.4/2003/L.26 sponsored by Algeria, Bulgaria, Denmark, Finland, France, Gabon, Germany, Iceland, Mexico, Monaco, Romania, San Marino, Slovakia, Sri Lanka, Thailand, Tunisia and Venezuela.
277- وفي الجلسة 56 أيضاً، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/2003/L.26 المقدم من ألمانيا، وآيسلندا، وبلغاريا، وتايلند، وتونس، والجزائر، والدانمرك، ورومانيا، وسان مارينو، وسري لانكا، وسلوفاكيا، وغابون، وفرنسا، وفنـزويلا، وفنلندا، والمكسيك، وموناكو.

368. Also at the 73rd meeting, the representative of France introduced draft resolution E/CN.4/2001/L.57, sponsored by Argentina, Chile, Cuba, France, Hungary, Iceland, Ireland, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Poland, Portugal, Slovakia, Spain, Switzerland and Uruguay.
368- في الجلسة 73 أيضا،ً عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/2001/L.57 المقدم من الأرجنتين، وإسبانيا، وأوروغواي، وآيرلندا، وآيسلندا، والبرتغال، وبولندا، وسلوفاكيا، وسويسرا، وشيلي، وفرنسا، وكوبا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، وليختنشتاين، ومالطة، والمكسيك، وهنغاريا.

929. At the same meeting, the representative of France introduced draft resolution E/CN.4/1994/L.98, sponsored by Austria, Costa Rica, Côte d'Ivoire, France, Germany, Jordan*, Kuwait*, Madagascar*, Senegal* and Spain*.
٩٢٩- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.98 الذي قدمته البلدان التالية: اﻷردن*، اسبانيا*، المانيا، السنغال*، فرنسا، كوت ديفوار، كوستاريكا، الكويت*، مدغشقر*، النمسا.

161. At the 51st meeting, on 19 April 1996, the representative of France introduced draft resolution E/CN.4/1996/L.37/Rev.1, sponsored by Argentina, Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Portugal, Sweden and Switzerland.
١٦١- وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.37/Rev.1 المقدم من اﻷرجنتين، وألمانيا، وايرلندا، والبرتغال، وبلجيكا، والسويد، وسويسرا، وفرنسا، وفنلندا، والنمسا، وهنغاريا.

638. At the same meeting, the representative of France introduced draft resolution E/CN.4/1995/L.97, sponsored by Argentina, Austria, Belgium, Cameroon, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Poland, Romania and Senegal.
٦٣٨- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.97 الذي اشتركت في تقديمه اﻷرجنتين وألمانيا وبلجيكا وبولندا والجمهورية التشيكية والدانمرك ورومانيا والسنغال وفرنسا وفنلندا والكاميرون والنمسا.

603. At the same meeting, the representative of France introduced draft resolution E/CN.4/1994/L.99, sponsored by Austria, Belgium*, Canada, Denmark*, Finland, France, Germany, Greece*, Ireland*, Italy, Luxembourg*, the Netherlands, Norway*, Spain*, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
٦٠٣- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.99 الذي قدمته البلدان التالية: اسبانيا*، ألمانيا، ايرلندا*، ايطاليا، بلجيكا*، الدانمرك*، فرنسا، فنلندا، كندا، لكسمبرغ*، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج*، النمسا، هولندا واليونان*.

547. At the same meeting, the representative of France introduced draft resolution E/CN.4/2001/L.87, sponsored by Bangladesh, Belgium, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, France, Germany, Monaco, Portugal, Romania, San Marino, Slovenia, South Africa and Spain.
547- في الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/2001/L.87 المقدم من إسبانيا، وألمانيا، والبرتغال، وبلجيكا، وبنغلاديش، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب أفريقيا، ورومانيا، وسان مارينو، وسلوفينيا، وفرنسا، وكوبا، وموناكو.

24. At the 2nd meeting, on 1 September 2014, the representative of France introduced draft resolution A/HRC/S-22/L.1, sponsored by France and Iraq and co-sponsored by Estonia, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Poland, Portugal, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
24- في الجلسة الثانية المعقودة في 1 أيلول/سبتمبر 2014، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار A/HRC/S-22/L.1، المقدم من العراق وفرنسا واشترك في تقديمه إسبانيا، وإستونيا، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وبولندا، ولاتفيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهنغاريا، واليونان.

627. At the same meeting, the representative of France introduced draft amendments to draft resolution E/CN.4/1995/L.47, contained in document E/CN.4/1995/L.112, sponsored by Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
٦٢٧- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.47 ترد في الوثيقة E/CN.4/1995/L.112 واشترك في تقديمها كل من اسبانيا وألمانيا وايرلندا وايطاليا والبرتغال وبلجيكا والدانمرك والسويد وفرنسا وفنلندا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا وهولندا واليونان.

891. At the same meeting, the representative of France introduced draft resolution E/CN.4/1995/L.105 sponsored by Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
٨٩١- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.105 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: اسبانيا، اسرائيل، ألمانيا، ايرلندا، ايطاليا، آيسلندا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، جنوب افريقيا، الدانمرك، سلوفاكيا، السويد، فرنسا، الفلبين، فنلندا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، هولندا، اليونان.

139. At the same meeting, the representative of France introduced draft resolution E/CN.4/1995/L.25, sponsored by Argentina, Austria, Belgium, Burundi, Chile, Côte d'Ivoire, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Italy, Mexico, Nigeria, Portugal, the Russian Federation, Senegal, Slovakia, Spain and Switzerland.
١٣٩- وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.25 المقدم من البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، ألمانيا، ايرلندا، ايطاليا، البرتغال، بلجيكا، بوروندي، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، سلوفاكيا، السنغال، سويسرا، شيلي، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كوت ديفوار، المكسيك، النمسا، نيجيريا، اليونان.

the representative of France introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bolivia, Brazil, Central African Republic, Cuba, Eritrea, New Zealand, Niger, Paraguay, Togo, Turkey and Ukraine.
عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة فضلا عن إريتريا وأوكرانيا وباراغواي والبرازيل وبوليفيا وتركيا وتوغو وجمهورية أفريقيا الوسطى وكوبا والنيجر ونيوزيلندا.

the representative of France introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, and Afghanistan, Angola, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Guatemala, Japan, Jordan, Liberia, Senegal, Sweden, Ukraine and Uruguay.
عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجين في الوثيقة فضلا عن أذربيجان والأردن وأرمينيا وأفغانستان وأنغولا وأورغواي وأوكرانيا والبوسنة والهرسك والسنغال والسويد وغواتيمالا وكوستاريكا ولييريا واليابان.

the representative of France introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Gabon, Haiti, India, the Marshall Islands and Micronesia (Federated States of).
عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك بالنيابة عن جزر مارشال وغابون وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) وهايتي والهند.

the representative of France introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Gabon, Iceland, Ireland, Jordan, Lithuania, Malta, Mexico, Mongolia, Peru, Portugal, Romania, Slovakia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay had joined in sponsoring the draft resolution.
عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن أذربيجان والأردن وأرمينيا وإستونيا وإكوادور وأوروغواي وأيرلندا وآيسلندا والبرتغال والبوسنة والهرسك وبيرو والجمهورية التشيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والدانمرك ورومانيا وسلوفاكيا وغابون وكرواتيا وكولومبيا وليتوانيا ومالطة والمكسيك ومنغوليا إلى مقدمي مشروع القرار.