"عرفت أن هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• I knew there was
• you know there was

I knew there was something wrong.
لقد عرفت أن هناك خطب ما في كل مرة أراك، أتعرض للهجوم

I knew there was something fishy. We never got the cause of death.
عرفت أن هناك شيء مُريب، لم نعرف سبب الموت بعد

I laid eyes on you, I knew there was something special about this one.
وقعت فيها عيناي عليك عرفت أن هناك شيء مميزاً بشأن هذا الشخص

The first evening I came into this café I knew there was something between you and Ilsa.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Okay, so, how did you know there was a card game?
حسناً, إذاً, كيف عرفت أن هناك مبارة لعب ورق؟

Well, I didn't have the slightest idea, but I knew there was something I didn't know.
حسناً , لم يكن عندي أدني فكرة لكن عرفت أن هناك شيئ لم أعرفه

Shit, look! I knew there was a scrap left here.
عرفت أن هناك ‫خردة متروكة هنا.

I knew there was a reason you were protecting this door.
عرفت أن هناك سبب في حمايتك لهذا الباب

I mean, I knew there was a lot, but... not this much.
عرفت أن هناك الكثير ولكن ليس بهذا القدر

I knew there was something wrong with that guy.
عرفت أن هناك خطب ما بهذا الشخص

I knew there was something about that combination.
عرفت أن هناك شيء عن ذلك المزيج

I knew there was something wrong when I saw that light.
عرفت أن هناك شئ ما حين رأيت الضوء

I knew there was something wrong with you.
لقد عرفت أن هناك أمراً خاطئاً بشأنكِ

I knew there was something about him that was familiar.
... عرفت أن هناك شيء مألوف بشأنه

I knew there was something about you I liked.
عرفت أن هناك بك شيئاً أحبه

I knew there was only one person who could reunite this troubled clan- my old fraternity brother Willie Nelson.
{\b1\pos(185,230)} عرفت أن هناك شخصاً واحداً فقط يمكنه أن يجمع شمل تلك العائلة المضطربة

I knew there was something wrong with them.
عرفت أن هناك خطب معهم

I knew there was some mistake.
عرفت أن هناك خطأ

The first time I met Maryann I knew there was something seriously off about her.
(المرة الأولى التي قابلت بها (ماريان عرفت أن هناك شيء خطير عنها

I knew there was something...
صحيح، عرفت أن هناك شيء

How did you know there was a guy in there?
كيف عرفت أن هناك أحد فى الداخل؟