"عرفت دائماً" - Traduction Arabe en Anglais

• always knew
• always known

My aunt gina always knew what my uncle was doing to me.
عمتى جينا عرفت دائماً ماالذي يفعله عمي لي

You know, I always knew you were an arrogant son of a bitch, but you proved yourself tonight, pal.
تعرف, أنا عرفت دائماً أنك متغطرس أيها السافل لكنك أثبت ذلك لنفسك الليلة, يا صاح

But I always knew in my heart that I had to come back and set them free.
.. ولكنني عرفت دائماً أن عليّ العودة لأحررهم ..

I always knew I wanted to be an actress the first time I produced and performed the entire production of Snow White.
عرفت دائماً أنني أريد أن أكون ممثلة منذو أن أنتجت وأديت كامل إنتاج بياض الثلج

I've always known that I would have to face the fire lord but now, I know I need to do it alone.
لقد عرفت دائماً أنه عليّ مواجهة زعيم النار لكن الآن أعرف أنه عليّ مواجهته لوحدي

And as much as I was hard on you, I always knew you were the guy with the good eye.
رغم أنني أسأت معاملتك، عرفت دائماً أن عينك ثاقبة

I always knew you'd come back so we could carry on the party.
عرفت دائماً أنك ستعود حتى يكون بوسعنا أقام الحفلات

I always knew you two had to meet.
لقد عرفت دائماً أن عليكما مقابلة أحداكما الأخرى

I always knew in my heart you were still in love with her.
لقد عرفت دائماً فى قلبى أنك لا زلت تحبها

I always knew you were trying to help us.
عرفت دائماً أنك كنت تحاول مساعدتنا

I always knew you'd find a way.
لقد عرفت دائماً أنك ستجد طريقة ما

- I'm sorry, it's not my problem anymore. - I always knew you were a dick.
انا اسف,انها ليست مشكلتي اطلاقاً- عرفت دائماً انك تافه-

I never knew where I came from, but I always knew where I belonged.
لكني عرفت دائماً إلى أين أنتمي

I think I always knew all this time who you really were.
...أعتقد أنّني عرفت دائماً ...كلّ هذا الوقت من كنت حقاً

But I always knew exactly what to expect with him.
لكنّي عرفت دائماً بالضبط ما يتوقّع منه

always knew I'd go down fightin'.
لقد عرفت دائماً بأنني سأموت وأنا أعارك

I always knew he would.
لقد عرفت دائماً بأنه سيفعل ذلك

always knew she was part of something bigger.
لقد عرفت دائماً أنها جزء من مُخطط كبير.

I always knew you could do it.
لقد عرفت دائماً بأنك تستطيع فعلها

I've always known you were stronger than any girl I'd ever chosen before.
لقد عرفت دائماً انك أقوى من أي فتاة أخترتها من قبل

I've always known the difference hope and fact.
لقد عرفت دائماً الفرق بين الأمل و الحقيقة