"عرفت ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• you know that
• knew it
• do you know
• I knew that
• did you know
• 'd you know
• I know that
• you know this
• I know it
• known that
• you know about that

- How did you know that? - It's Thursday, 1:00.
ـ كيف عرفت ذلك ـ انه الخميس الساعة الواحدة

One side curls up higher than the other. Did you know that?
أحد الجانبين ينطوي أكثر من الآخر هل عرفت ذلك من قبل؟

I knew it. I could see that little spark.
عرفت ذلك يمكنني أن أرى هذه الشرارة الصغيرة

Debra, I knew it. Your canapes are a big hit!
ديبرا لقد عرفت ذلك فرقة الخنافس خاصتك فرقة رائعة

I want to believe that, but how do you know?
أنا أريد أن أصدق ذلك، ولكن كيف عرفت ذلك ؟

Started blowing buttons for no reason whatsoever, and I knew that.
بدأت العاصفة بدون أي سبب مطلقا، و أنا عرفت ذلك

Yeah, and the reason that you know that is because I just told you.
أجل, و سبب أنكَ عرفت ذلك لأنني أخبرتك بهِ تواً

Thanks. And I don't want to know how you know that.
شكراً , و أنا لا أريد أن أعرف كيف عرفت ذلك

You're that guy dating Hannah Montana. Did you know that?
أنت الشخص الذي تواعد هانا مونتانا هل عرفت ذلك ؟

Now, did you know that Farva was the one who told Grady about our plans?
الآن، هل عرفت ذلك فارفا بان هذا هو الذي أخبر جرادي حول خططنا؟

Coudair's more sentimental than anybody I heard of. Did you know that?
كودير أكثر عاطفية من أي شخص سمعت عنه ، هل عرفت ذلك ؟

- Wake up, old man. - How do you know that, Isolde?
استيقظ ايها الرجل العجوز كيف عرفت ذلك, ايسولد ؟

I knew it I knew you would get entangled.
عرفت ذلك , عرفت انك ستُعمقين نفسك بالامر

I knew it from the moment he was talked about life-saving ropes.
عرفت ذلك منذ اللحظة التي تحدث فيها عن حبال إنقاذ الحياة

I knew it! I knew you thought that we were friends.
عرفت ذلك ، عرفت أنك كنت تعتقدين بأننا كنا أصدقاء

I knew that when we first met, when we were just two crazy kids carrying furniture.
عرفت ذلك عندما تقابلنا لأول مرة، عندما كنا مجرد يافعين مجنونين نحمل الأثاث.

- I know. They're inashiki koi. - How'd you know that?
ــ اعرف ، إنها من نوع شيناشيكي كوي ــ كيف عرفت ذلك ؟

If you give me 30 seconds to explain how I know that, you may save the lives of every soldier on this base.
وإن منحتني 30 ثانية لأوضح لك كيف عرفت ذلك فإنك قد تنقذ حياة كل الجنود في هذه القاعدة

Huh. you know this through personal experience?
وهل عرفت ذلك من خلال تجربتك الشخصية؟

I can't say I blame her. But I will get her there. I know it.
لا أستطيع القول اني الومها , لأني انا من جلبها الى هنا ، أنا عرفت ذلك

known that ever since the sixth grade, in San Juan, when you laid out my outfits every morning.
لقد عرفت ذلك منذ الصف السادس في مدرسة سان جوان عندما كنتِ تقومين بإخراج ملابسي كل صباح

How do you know about that?
.كيف عرفت ذلك ؟