"عرفت عن" - Traduction Arabe en Anglais

• you know about
• You knew about
• did you find out about
• known about
• learned about
• I found out about
• she knew about
• knew about the
• you learn about
• finds out about
• 'd you find out about

How do you know about my mother?
بالتأكيد كان قاسياً علي كيف عرفت عن امي يالساحر ؟

- How did you know about the furniture? - Impressions in the rug.
ـ كيف عرفت عن تحريك الاثاث ـ اثار في السجادة

And you realize everything you thought You knew about the world, you didn't know.
وكنت أدرك كل ما أعتقد أنك عرفت عن العالم، كنت لا تعرف.

Just out of curiosity, how did you find out about this?
فقط من باب الفضول، كيف عرفت عن هذا؟

I've known about this place since I was about 12 or 13 years old.
لقد عرفت عن هذا المكان منذ كنت في حوالي سن 12 أو 13 سنة.

So you say you learned about karma on American TV, huh ?
إذاً تقول بأنك عرفت عن العاقبة الأخلاقية من التلفاز الأميريكي ؟

The good news is I found out about this now.
الأخبار الجيدة هيا بأني عرفت عن هذا الان.

Why you were willing to risk Tippin's life, how you know about the Circumference.
لماذا خاطرت بحياة تيبين فى البدء كيف عرفت عن السيركمفرنس

How much did you know about Arnie's banking activities?
كم عرفت عن نشاطات أرني المصرفية؟

How'd you know about these accidents?
كيف عرفت عن هذه الحوادث؟ الأمر معقد

The more you know about his business, the easier it'll be.
كلما عرفت عن عمله أكثر، كلما كان أسهل.

How do you know about my cancer ?
كيف عرفت عن السرطان الذى عندى ؟

I think You knew about it before you dropped in here.
أعتقد أنك عرفت عن ذلك قبل ان اسقط هنا.

You knew about I and you didn't have the guts to tell me.
عرفت عن هذا ولم تفكر أن تخبرني

So, what did you find out about the Seer?
إذاً ماذا عرفت عن العرافة ؟

How did you find out about this place?
كيف عرفت عن هذا المكان

Don't you think I should've known about that? !
لا تظن يجب أن كنت قد عرفت عن ذلك؟

I just learned about a certain file that apparently disappeared from this very house.
فقط الآن عرفت عن الملف الذي فــُـقد من هذا المنزل

I found out about the people working at the castle.
عرفت عن الرجال الذين يعملون فى القلعة

she knew about this treasure, she was going to put it in her documentary, would've cost you guys a fortune.
لقد عرفت عن هذا الكنز كانت تنوي وضعه في فيلمها الوثائقي الأمر الذي كان سيكلفكما ثروة

How did you learn about these Plumbers you think we are?
كيف عرفت عن هؤلاء السباكون الذين تعتقدين نحن هم ؟

And if she finds out about this, it's over.
وإذا عرفت عن هذا الأمر ، لكانت النهاية.

What'd you find out about that handheld remote he had?
ماذا عرفت عن جهاز التحكّم الذي كان لديه؟