"عرفناه" - Traduction Arabe en Anglais

• we knew
• we know
• we've known
• we have known
• we learn
• knew him
• we had
• known him
• once knew
• we learned

They were based on everything we knew from the underground.
كان مُستند على كلّ شيء عرفناه من تحت الأرض

It's all because of you that we've been taken away from everything that we knew and everybody that we loved.
إن كل هذا بسببك أنت أننا قد تم أخذنا بعيداً عن كل شئ عرفناه و كل شخص أحببناه

We all know him here and we know about his active work.
وهو قد عرفناه جميعاً في هذا المؤتمر كما عرفنا نشاطاته.

Uh, from what we know about him, the way he talked, he sounds like he's real good for it.
، ومما عرفناه عنه ، من طريقة كلامه مع زوجها . فإنه يبدو محترفاً فيما يفعل

I mean, that might be the first selfless thing he's done for our benefit since we've known him.
أعني، قد يكون هذا أول شيء غير أناني يفعله لمصلحتنا منذ عرفناه

Unfortunately, the Roy Harper we have known for the last three years is another Project Cadmus clone.
للأسف , روي هاربر الذي عرفناه للسنوات الثلاثة الأخيرة الماضية هو مشروع نسخة كادموس آخر

But he maneuvers off the port bow and he hovers there for the longest time doing, you know, what we learn later, uh, taking off his flight suit.
ولكنّه يناور بجوار الميناء، وحام بالطائرة هناك لأطول وقت أتعلمين، ما عرفناه لاحقاً وهو خلع بزّة الطيران

known him a couple days, but it felt like we knew him.
أعني أننا لم نعرفه جيداً عرفناه لبضعة أيام قليلة

We have witnessed spectacular changes in the sphere of technology and economic globalization that have deeply transformed the world as we knew it.
لقد شــهدنا تغــيرات مذهلة في مجال التكنولوجيا والعولمة الاقتصــادية التي أحدثــت تحولات عميقة في عالمنا كما عرفناه.

But then, when we were colonies, the only form of government we knew was authoritarian colonialism.
ولكن، عندما كنا خاضعين للاستعمار في ذلك الوقت، كان شكل الحكم الوحيد الذي عرفناه هو الحكم الاستعماري المستبد.

He was the first real player who saw what we knew we had.
وكان أول لاعب ريال مدريد الذين رأوا ما عرفناه كان لدينا.

HIV positive which we knew from the autopsy and from you.
الذي كان يحمل فيروس نقص المناعة والذي عرفناه مُسبقًا من التشريح ومنك

It's doing something to my brain, we know that now.
من الواضح انه يأثر على دماغي هذا الشي عرفناه الآن

We're never going to see our peter and lois Or anyone else we know ever again.
لن نرى بيتر ولويس أو أي أحد عرفناه مسبقاً

From everything we know, he's not a one-man operation.
من كل شيئ عرفناه عنه فهو ليس الرجل الذي يدير عملية بمفرده

Every time you step into that machine, you invite the possibility of altering the world as we know it.
كل مرة تقف فيها على الآلة أنت تدع إمكانية تغيير العالم الذي عرفناه

I think we should remain courteous to someone who we've known and trusted, Edith.
أعتقد اننا ينبغي ان نحترم شخصاً ما عرفناه ووثقنا به، اديث

Well, what we've known for just literally thousands of years is that, if you keep meat cold, it keeps longer.
حسناً، ما عرفناه حرفياً لآلاف السنين هو أنّه إذا حُفظت اللحوم باردة تبقي لفترة أطول.

The fate experienced by the Palestinians for more than 60 years we have known, we have fought and we have overcome by obtaining the recognition of our peers.
والمصير الذي يكابده الفلسطينيون منذ أكثر من 60 سنة عرفناه وكافحناه وتغلبنا عليه بالحصول على اعتراف نظرائنا.

So what did we learn about Mandy's helicopter ride?
إذن، ما الذي عرفناه حول رحلة (ماندي) بالمروحيّة؟

He was simple and unassuming... yet we who knew him felt he wore the mantle of greatness.
كان بسيطا ومتواضعا ومع ذلك نحن الذين عرفناه شعرنا انه كان يلتحف بالعظمة

We went through a number of doctors, some we had known for years, but no one could help.
لقد ذهبنا لعدد من الأطباء, بعضهم كنا قد عرفناه لسنين, لكن لا أحد أمكنه المساعدة.

Who would've imagine that the boy we once knew..
من يتخيل أن ذلك الولد الذي عرفناه سابقاً

All we learned so far is that the president knew nothing about anything going on in his White House.
كل ما عرفناه حتى الآن هو أن الرئيس لم يكن يعرف شيئاً عن أي شيء يدور في البيت الأبيض الخاص به