"عساها" - Traduction Arabe en Anglais

• would she
• could she
• would it
• should she

Why would she do that if she didn't have something to hide?
لمَ عساها أسرّت الأمر، ما لم تكُن مضطرّة لإخفاء شيء ما؟

Why would she trust him when his mistress shot her?
لمَ عساها تثِق به بعدما أطلقت عشيقته النّار عليها؟

Why would she care about your charges?
لم عساها تهتم إلى هذا الحد بصدد إسقاط تهمك عنك؟

Why would she, of all people, fabricate a story?
، لما عساها ، من بين كل الناس أن تختلق قصة ؟

We've already lost our memories. What else could she do to us?
وسبق أنْ فقدنا ذكرياتنا ماذا عساها تفعل بنا غير ذلك؟

I mean, why would she want to run a hospital in the first place?
أعني، لمَ عساها تريد إدارة مستشفى أصلاً؟

Out of all the things to lie about, Hank, why would she lie about eating a burger?
من بين جميع الأمور تكذب بشأن ذلك يا هانك لم عساها تكذب حول أكل برغر ؟

But if she was alone, why would she feel the need to speak in code?
لكن إن كانت بمفردها , لما عساها تشعر بالحاجة للتحدث بالرموز ؟

Well, why would she care when the witches tried to kill her in their ritual?
ولمَ عساها تحفل والساحرات حاولن قتلها في طقوسهن؟

She must be punishing me for something. Why else would she be dating a club owner?
لا بد أنها تعاقبني على أمرٍ ما، وإلا لمَ عساها تواعد مالك نادي؟

So, if I won't forgive you, why would she?
فطالما أنّي لن أسامحكما فلمَ عساها تفعل؟

Why would she want to leave the island and risk getting sick again?
فلم عساها ترغب بمغادرة الجزيرة والمخاطرة بإصابتها بالمرض ثانيةً؟

Why would she ask you to dinner just to fire you?
لِمَ عساها تطلبكَ للعشاءِ كي تفصلكَ وحسب؟

Because why would she tell me to invite you to dinner? Hm?
لمَ عساها تطلب منّي أنْ أدعوك للغداء إذاً؟

If-- if she was trying to embarrass her, why would she improve her?
إذا كانت تحاول إحراجها فلم عساها تحسن مظهرها؟

Why would she do that when I just told her I was gonna go?
لمَ عساها تفعل ذلك في حين أخبرتُها أنّي سأغادر؟

Wait, why would she prophesy her own death again?
إنتظر، لماذا عساها تنبئ بموتها مجددا؟

I mean, why else would she try and convince me... shes the belle of the ball, you see.
فعلى أية حال، لم عساها تحاول إقناعي... أنها محل إعجاب الكثير من الرجال؟

'Cause how could she be, after all these years?
لأنّه كيف عساها تكون كذلك بعد كلّ هذه السنوات؟

I mean, how could she have known you'd be anchoring alone?
كيف عساها تعرف أنك ستقدّمين الأخبار لوحدك؟

- So why would it start to open now? - No idea.
لما عساها تُفتح في هذا الوقت بالذات؟

Why should she trust you? All you've done is screw her over.
لمَ عساها تثق بكَ بعدما خذلتها مُنذ قبل؟