"عساي أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• can I say
• could I say
• would I say
• can I tell you
• else I can say

I ruined his life. What can I say to him?
لقد أفسدتُ حياته ما عساي أن أقول له ؟

What more can I say to you?
ماذا عساي أن أقول أكثر مما قلته لكِ؟

Well, you put it that way, what can I say?
هذه هي طريقتك ما عساي أن أقول ؟

What can I say about my beautiful bride?
ماذا عساي أن أقول عن عروستي الجميلة؟

What could I say?
ماذا عساي أن أقول ؟

What can I say? He brings out the worst in me.
ماذا عساي أن أقول,انه يبرز اسوأ مافي

So hey, Annabelle, I think I'm meant to pass on some advice, but what can I say about a school with no rules?
"إذاً مرحباً (آنابيل), أعتقدُ أنه مُقدّرٌ لي أن أترك لكِ نصيحة". "لكن ماذا عساي أن أقول عن مدرسةٍ لا تحكمها قوانين"

What else can I say?
ماذا عساي أن أقول لهم بعد الآن؟

What can I say, bruddah?
ما عساي أن أقول يا صاح؟

What can I say?
ماذا عساي أن أقول ؟

What can I say at this point?
ماذا عساي أن أقول هنا ؟

What can I say, I love acting.
ماذا عساي أن أقول أحب التمثيل

Well, what can I say about the man of the hour, Peter Griffin?
حسناً ماذا عساي أن أقول عن رجل الساعة (بيتر غريفين)؟

What can I say to that, you know?
حيناً ، ماذا عساي أن أقول ؟

What more can I say?
ماذا عساي أن أقول ؟

What can I say, Dad?
ماذا عساي أن أقول يا أبي؟

What can I say, doc?
ماذا عساي أن أقول دكتور ؟

Okay, look, what can I say?
حسنا ماذا عساي أن أقول ؟

And what would I say? "Hey, God, it's me again.
وماذا عساي أن أقول "أيها الرب، إنه أنا مجددا،

What can I tell you that you don't already know?
ماذا عساي أن أقول لكم إن كنتم لا تعرفون بالفعل ؟

What else I can say after what you told me?
وما عساي أن أقول بعد كل ما حدثتني به؟