"عسكرية مغلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• closed military
• a closed

The IDF declared the Maaleh Amos a closed military area.
وأعلن جيش الدفاع الاسرائيلي معاليه عاموس منطقة عسكرية مغلقة.

According to the Deputy Governor of Bethlehem, Munther Arsheed, the area was declared a closed military zone at least once a week.
ووفقا لما ذكره منذر إرشيد، نائب محافظ بيت لحم، يجري إعلان المنطقة منطقة عسكرية مغلقة مرة كل أسبوع على اﻷقل.

It was claimed in the petition that the IDF usually buries the bodies of enemy forces in special cemeteries defined as closed military areas.
وقد ادعي في العريضة أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي عادة ما يدفن جثث قوات العدو في مقابر خاصة محددة بوصفها مناطق عسكرية مغلقة.

The army declared the area a closed military zone.
وقد أعلن الجيش اعتبار المنطقة منطقة عسكرية مغلقة.

The army said they were in a closed military area and refused to obey IDF orders to leave.
وقال الجيش أنهما كانا في منطقة عسكرية مغلقة وأنهما رفضا الانصياع لأوامر قوات الدفاع الإسرائيلية بالمغادرة.

Furthermore, Ramallah as a whole has been declared a closed military zone by Israel, the occupying Power.
وعلاوة على ذلك، فقد أعلنت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن رام الله منطقة عسكرية مغلقة.

By declaring those villages to be closed military zones for six months, Israel had signalled its intention to crush that resistance.
وإسرائيل بإعلانها أن هذه القرى مناطق عسكرية مغلقة لمدة ستة أشهر، قد أعلنت عن نيتها سحق هذه المقاومة.

The captain was informed that Gaza was a closed military zone and that the ship should not proceed.
وأبلغ القبطان بأن غزة منطقة عسكرية مغلقة وعلى السفينة ألا تتقدم.

The " Seam Zone " had been declared a closed military area.
وأعلنت المنطقة الفاصلة منطقة عسكرية مغلقة.

IDF brought reinforcements to the area and declared it a closed military zone.
واستقدَم جيش الدفاع الإسرائيلي تعزيزات إلى المنطقة وأعلنها منطقة عسكرية مغلقة.

Titi denied this, saying that he and his colleague were never informed the area was a closed military area.
أنكر تيتي ذلك قائلا إنه وزميله لم يحاطا علما بأن المنطقة هي منطقة عسكرية مغلقة.

IDF officers showed protesters documents that designated the area as a closed military zone.
وأظهر ضباط الجيش وثائق للمتظاهرين تعلن المنطقة منطقة عسكرية مغلقة.

When a closure is imposed on the occupied territories, the sea is declared a closed military area.
وعندما يفرض اﻹغلاق على اﻷراضي المحتلة، يعلن البحر منطقة عسكرية مغلقة.

More than 50 per cent of the land surrounding Bethlehem has been declared a closed military area to be used for training.
وقد أعلن ما يزيد على ٥٠ في المائة من اﻷراضي المحيطة ببيت لحم كمنطقة عسكرية مغلقة تستخدم ﻷغراض التدريب.

IDF troops separated the two sides and declared the area a closed military zone.
وقامت قوات من جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالفصل بين الجانبين وأعلنت المنطقة منطقة عسكرية مغلقة.

More than 30 per cent of the Jordan Valley has been declared a closed military zone.
هذا وقد أُعلن أكثر من 30 في المائة من وادي الأردن منطقة عسكرية مغلقة.

Irrigated farmland along the Jordan River has been declared a closed military area which Palestinians cannot use.
وأُعلنت الأراضي الزراعية التي تقع بمحاذاة نهر الأردن وتروى بمياهه منطقة عسكرية مغلقة لا يمكن للفلسطينيين استخدامها.

The Israeli siege of the Church of the Nativity continues in the occupied city of Bethlehem, which remains a closed military zone.
ويستمر الحصار الإسرائيلي لكنيسة المهد في مدينة بيت لحم المحتلة، التي لا تزال منطقة عسكرية مغلقة.

The situation in Al-Khalil, which has been declared by the occupying forces to be a closed military zone, also continues to be particularly grave.
والحالة أيضا خطيرة بشكل خاص في الخليل التي أعلنتها قوات الاحتلال منطقة عسكرية مغلقة.

The city of Jenin and the camp were declared a closed military area, the IDF not allowing anyone access to the city.
وتم إعلان مدينة جنين والمخيم منطقة عسكرية مغلقة. ولم يسمح جيش الدفاع الإسرائيلي لأي شخص بدخول المدينة.