"عشبة القنَّب" - Traduction Arabe en Anglais

• cannabis herb

In 2009, the amount of seized cannabis herb totalled 126 tons in South Africa, 115 tons in Nigeria and 38 tons in Zambia.
وفي عام 2009، بلغ مجموع مضبوطات عشبة القنَّب في جنوب أفريقيا 126 طنا، وفي نيجيريا 115 طنا، وفي زامبيا 38 طنا.

Data available at the time of preparing this report suggest global seizures of cannabis herb were stable.
وتوحي البيانات المتاحة وقت إعداد هذا التقرير بأنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب كانت مستقرَّة.

Figure IV shows seizures of cannabis herb in Mexico and the United States between 2001 and 2011.
ويبين الشكل الرابع مضبوطات عشبة القنَّب في المكسيك والولايات المتحدة فيما بين عامي 2001 و2011.

Global seizures of cannabis herb continued to be dominated by the quantities seized in the Americas.
ولا تزال القارة الأمريكية تستأثر بمعظم المضبوطات من عشبة القنَّب على الصعيد العالمي.

Partial data for 2010 suggest that global seizures of cannabis herb remained stable in comparison with 2009.
وتشير البيانات الجزئية الخاصة بعام 2010 إلى أنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب بقيت مستقرة مقارنة بعام 2009.

Significant quantities of cannabis herb from Canada are smuggled into the United States.
وتُهرَّب كميات كبيرة من عشبة القنَّب من كندا إلى الولايات المتحدة.

In Colombia, the total amount of seized cannabis herb rose from 209 tons in 2009 to 255 tons in 2010.
وفي كولومبيا، زادت الكمية الإجمالية من مضبوطات عشبة القنَّب من 209 أطنان في عام 2009 إلى 255 طنا في عام 2010.

A breakdown of that figure, indicating the quantities of seized cannabis herb, was not available.
ولم يُتح توزيع لهذا الرقم على نحو يبيِّن الكميات المضبوطة من عشبة القنَّب.

Nepal seized 17 tons of cannabis herb in 2009.
وضبطت نيبال 17 طنا من عشبة القنَّب في عام 2009.

In Indonesia, the total amount of seized cannabis herb fell sharply, from 111 tons in 2009 to 23 tons in 2010.
وفي إندونيسيا، انخفض إجمالي كمية عشبة القنَّب المضبوطة انخفاضاً حاداً من 111 طنا في عام 2009 إلى 23 طنا في عام 2010.

By contrast, the upward trend in the amount of cannabis herb seized in Turkey, where seizures stood at 5.5 tons in 2002, continued into 2010, when seizures reached 44 tons.
وعلى النقيض، ازدادت كمية مضبوطات عشبة القنَّب في تركيا، وذلك من 5.5 أطنان في عام 2002 إلى 44 طنا في عام 2010.

In 2011, cannabis herb continued to be consumed, trafficked and produced in most countries worldwide.
وفي عام 2011، ظلت عشبة القنَّب تُستهلك ويُتجر بها وتُنتج في معظم بلدان العالم.

Figure III shows that North America accounted for the largest proportion of global cannabis herb seizures.
ويبين الشكل الثالث أنَّ أمريكا الشمالية استأثرت بالقسط الأعظم من مضبوطات عشبة القنَّب في العالم.

In most parts of Asia, seizures of cannabis herb generally remained stable in 2013 and amounted to 255 tons.
30- وفي معظم أنحاء آسيا، ظلَّت مضبوطات عشبة القنَّب مستقرةً عموماً في عام 2013، وبلغت 255 طنًّا.

cannabis herb continues to be consumed, trafficked and produced in most countries worldwide.
ولا تزال عشبة القنَّب تُستهلك ويُتَّجر بها وتُنتج في معظم بلدان العالم.

However, in 2012, global seizures of cannabis herb decreased to 5,061 tons.
وانخفضت الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012 إلى 061 5 طنا.

North America accounted for, on average, 62 per cent of global cannabis herb seizures between 2002 and 2012.
قد مثلت الضبطيات في أمريكا الشمالية في المتوسط 62 في المائة من الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب بين عامي 2002 و2012.

The decreasing trend continued in 2013, with seizures of cannabis herb in Mexico falling to 959 tons.
واستمر الاتجاه التنازلي في عام 2013، حيث تراجعت الضبطيات من عشبة القنَّب في المكسيك إلى 959 طنا.

cannabis herb cultivation occurred in various parts of the country, concentrated in the northern states.
وتزرع عشبة القنَّب في أجزاء مختلفة من البلد، لكنها تتركز في الولايات الشمالية.

Member States of the Subcommission accounted for 6 per cent of global cannabis herb seizures in 2012, with seizures concentrated in Egypt, India and Turkey.
وجرى في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 6 في المائة من الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012، وتركَّزت الضبطيات في تركيا ومصر والهند.