"عشب القنب" - Traduction Arabe en Anglais

• cannabis herb

In north Africa, in addition to the availability of cannabis resin, Egypt and Morocco have reported significant cannabis herb seizures in recent years.
وفي شمال افريقيا، وعلاوة على توافر راتنج القنب، أبلغت مصر والمغرب عن ضبط كميات هامة من عشب القنب في السنوات الأخيرة.

90. cannabis herb continues to be grown and trafficked primarily in Africa, the Americas and central, south and south-east Asia.
90- لا يزال عشب القنب يُزرع ويُتّجر به في افريقيا والقارة الأمريكية وآسيا الوسطى وجنوبي آسيا وجنوب شرقيها.

While the former is used primarily as a source and transit country, the latter appears to be an important destination of cannabis herb traffic.
وفي حين تُستخدم المكسيك أساسا كبلد مصـدر وعبور، يبدو أن الولايات المتحدة هي بلد مقصد هام لتهريب عشب القنب.

Trends in cannabis herb seizures in Nigeria have been stable since 1994, and amounted to 17.7 tons in 1999.
وقد ظلّت اتجاهات مضبوطات عشب القنب في نيجيريا مستقرة منذ عام 1994، وبلغت 7ر17 طنا في عام 1999.

However, Georgia and Kazakhstan recorded relatively large cannabis herb seizures in 1999, amounting to 32 tons and 10.5 tons, respectively.
غير أن جورجيا وكازاخستان سجّلتا مضبوطات كبيرة نسبيا من عشب القنب في عام 1999، بلغت 32 طنا و5ر10 أطنان على التوالي.

cannabis herb continues to be grown and trafficked primarily in Africa, the Americas and Central, South and South-East Asia.
وما زال عشب القنب يزرع ويتجر به أساسا في افريقيا والقارة الأمريكية وآسيا الوسطى وجنوبي آسيا وجنوب شرقيها.

cannabis herb is also widely available in Asia.
ويتوافر عشب القنب على نطاق واسع في آسيا أيضا.

Several States have developed programmes for the eradication of cannabis herb plantations.
153- وقد استحدثت عدة دول برامج لابادة مزروعات عشب القنب.

Seizures of cannabis herb and cannabis resin
مضبوطات عشب القنب وراتنج القنب

29. Global cannabis herb seizures, 1986-1999
29 مضبوطات عشب القنب في العالم، 1986-1999 29-

30. cannabis herb seizures in 1999: global ranking of countries
29 مضبوطات عشب القنب في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 30-

33. cannabis herb seizures by region, 1990-1999
29 مضبوطات عشب القنب حسب المنطقة، 1990-1999 33-

Changes in cannabis herb seizures in other regions were less significant, with Africa accounting for more than 10 per cent of cannabis herb seized worldwide and Europe and Asia for about 5 per cent each.
وكانت التغيرات في مضبوطات عشب القنب في المناطق الأخرى أقل أهمية، وشكلت افريقيا أكثر من 10 في المائة من كميات عشب القنب التي ضبطت في العالم، وشكلت أوروبا وآسيا 5 في المائة من تلك الكميات لكل منهما.

92. The rise in cannabis herb seizures in 1999 occurred mainly in the Americas.
92- وقد حدث الارتفاع في مضبوطات عشب القنب في عام 1999 في القارة الأمريكية أساسا.

Whether the seizure increase in North America is a one-time peak or indicates a new trend for increased cannabis herb trafficking in the future remains to be seen.
وسيكشف المستقبل عما ان كان ازدياد المضبوطات في القارة الأمريكية هو قمة لن تتكرر أم أنه يشير الى اتجاه جديد الى ازدياد الاتجار في عشب القنب في المستقبل.

Large quantities of cannabis herb trafficked in the Americas continue to originate in Jamaica, along with other source countries in the subregion.
ولا يزال مصدر كميات كبيرة من عشب القنب المتّجر به في القارة الأمريكية هو جامايكا، مع بلدان مصدر أخرى في منطقة الكاريـبي الفرعية.

98. In Asia, cannabis herb seizures continue to be concentrated in south and south-east Asia, with fluctuating trends in recent years.
98- وفي آسيا، لا تزال مضبوطات عشب القنب مركّزة في جنوبي آسيا وجنوب شرقيها، وقد تذبذبت الاتجاهات في السنوات الأخيرة.

The only other country in eastern Europe with relatively large cannabis herb seizures in 1999 was Bulgaria, with 29.4 tons.
والبلد الآخر الوحيد في أوروبا الشرقية الذي ضبط كميات كبيرة نسبيا من عشب القنب في عام 1999 هو بلغاريا، التي ضبطت 4ر29 طنا.

Total quantities of cannabis herb intercepted in western Europe have been steadily decreasing in recent years, though they remain higher than during the 1980s.
فقد ظلّت كميات عشب القنب الاجمالية المعترض سبيلها في أوروبا الغربية تتناقص بانتظام في السنوات الأخيرة، على الرغم من أنها ظلّت أعلى مما كانت عليه في الثمانينات.

cannabis herb seizures have fallen significantly in Belgium from an average of 40 tons in previous years to less than 3 tons in 1998 and 1999.
وانخفضت مضبوطات عشب القنب انخفاضا كبيرا في بلجيكا، من 40 طنا في المتوسط في السنـوات السابقـة الى أقل من 3 أطنان في عامي 1998 و1999.