"عشر مرات" - Traduction Arabe en Anglais

• ten times
• tenfold
• times ten
• a dozen times
• ten-fold

ten times more than my mortgage. Okay, she's rich.
عشر مرات أكثر من رهني العقاري حسنا،انها غنية

They will think ten times before repeating such an act
سيفكروا عشر مرات قبل أن يكرروا مثل هذا العمل.

But a cat can comfortably fall more than ten times its height and stroll away to sleep on the shed roof as if nothing has happened.
بيد أن القطة بوسعها السقوط بيسر مسافة تفوق قامتها عشر مرات وأن تتمشى بخيلاء لتنام على السقيفة كما لو كان شيئاً لم يحدث.

I must've watched it, like, ten times over the past three days.
لابدّ وأنني شاهدته تقريباً عشر مرات على مرّ الأيام الثلاثة الماضية

The deficit in regular budget cash had multiplied tenfold.
فقد تضاعف العجز في الميزانية العادية عشر مرات.

I have this elevator every day, ten times a day.
لدي هذا المصعد كل يوم, عشر مرات في اليوم.

I check my page about ten times a day.
إنّي أتفقد صفحتي حوالي عشر مرات في اليوم

If it is tailored to produce a garment, the value goes up ten times.
وإذا حيك النسيج لإنتاج ملابس، فإن هذه القيمة تتضاعف عشر مرات.

This Act has been reviewed ten times since its entry into force in 1948.
ومنذ سريانه في عام 1948 جرى تنقيح هذا القانون عشر مرات.

It contains ten times lower morphine content than the varieties used before.
جديد من خشخاش اﻷفيون يقل ما يحتويه من المورفين عشر مرات عما كانت تحتويه اﻷنواع المستعملة من قبــــل.

This one was probably calling me ten times a day.
هذا واحد كان على الارجح يدعوني عشر مرات في اليوم.

She's gonna be the one to wake up ten times a night to feed and change the kid, because you're always off doing this.
وستكون هي من ستستيقظ عشر مرات كل ليلة لتطعم وتغير للطفل، لانك لن تفعل هذا

Shoot me ten times if you want.
تبادل لاطلاق النار لي عشر مرات إذا كنت تريد.

They're allowed to change their minds ten times a day.
متى طرأ عليها هذا؟ إنها عروس، من المسموح لهم تغيير رأيهم عشر مرات يومياً

Maybe that's because we've been up and down this road ten times.
هذا ربما لأننا كنا نحوم حول هذا المكان أكثر من عشر مرات

A loop, ten times a second, and after ten hours,
حلقة، عشر مرات في الثانية، وبعد عشر ساعات،

It's just, nine out of ten times, he uses this room.
انه مجرد، تسع من كل عشر مرات انه يستخدم هذه الغرفة

I wanna know why my brother-in-law makes ten times what I do.
أريد أن أعرف لماذا أخي في القانون يجعل عشر مرات ما أقوم به.

But he swore, like, ten times, what's the difference?
لكنه أقسم حوالي عشر مرات , ما الاختلاف

The number of UNifeed clients grew more than tenfold, bringing the current total to 1,122 in 27 countries on four continents.
وزاد عدد زبائن يونيفيد بأكثر من عشر مرات ليصل مجموعه الحالي إلى 122 1 زبونا في 27 بلدا تتوزع على أربع قارات.

Man, I feel like I'm hung over times ten.
الرجل، وأنا أشعر أنني علقت على عشر مرات.

I've also been through this circus about a dozen times.
لقد مررت بتلك الدوامة إيضاً حوالي عشر مرات

The total value of world exports of this sector experienced almost a ten-fold increase between 1970-72 and 1990-92, from around US$ 2.1 billion to around US$ 19.1 billion.
وتضاعفت القيمة الكلية للصادرات العالمية في هذا القطاع عشر مرات تقريبا ما بين ٠٧٩١-٢٧٩١ و٠٩٩١-٢٩٩١، من حوالي ١,٢ مليار دولار أمريكي إلى ١,٩١ مليار دولار.