"عشوائيه" - Traduction Arabe en Anglais

• random

No big deal, it's not your fault, shit's random.
ليس بالأمر المهم, إنه ليس خطاؤك, المصائب عشوائيه.

People are more than just a random set of numbers, all right?
من مكان جلوسك سيدي الناس اكثر من مجموعه عشوائيه من الارقام..

I don't just come to random homes and make fun of people's clothes.
انا لا اتي الى بيوت عشوائيه بكل سهوله واسخر من ملابس الناس

A heat run is when someone makes a series of random turns and speed changes in order to avoid a tail.
الهروب الساخن عندما يقوم الشخص بانعطافات عشوائيه وتغيير في السرعه لتجنب التعقب

Why did this thing take photos if it was going to completely fabricate random body shapes?
لماذا أخذ هذا الشيء صور لنا إذا كان سيختار أشكالاً عشوائيه لأجسامنا

I know what the code bag is. It's completely random who gets it.
أنا أعرف ماهي حقييبه الكود إختيار حاملها يكون بطريقه عشوائيه تماما

At first glance, they appear random, but upon analysis...
للوهلة الأولى تظهر عشوائيه ولكن عند تحليل

It is, but the lesson here... the lesson here is that you can't avoid random crappy soil bacteria.
هي كذلك , ولكن العبره هي العبره هنا انك لا يمكنك تجنب بكتيريا تربه عشوائيه

- No. They said it was random, just one of those things.
لقد قالوا انها كانت عشوائيه ,واحدة من تلك الاشياء فحسب

We should be amazed to live at this time, here, at a random time in the history of the universe, on a random planet, at the outskirts of a random galaxy, where we can ask questions and understand things
يجدر بنا أن ننذهل بشأن عيشنا خلال هذا الفتره هنا في زمن عشوائي من تاريخ الكون في كوكب عشوائي على أطراف مجره عشوائيه

So I looked up alumni and punched in random names until I found a girl who already didn't have a page.
أذآ سأبحث في أسماء الخريجين وسأحصل على أسماء عشوائيه حتى أجدُ فتاه ليس لديها صفحه

Just by chance, Some molecules bumped into each other at random
بطريق الصدفه بعض الجزيئات التحمت ببعضها بطريقه عشوائيه

I mean, it's the greatest. He picks a completely random victim.
اعني انه الاعظم لقد اختار ضحيه عشوائيه تماما

In 1945 a team of scientists looking for a military application for the device established a stable wormhole by a process of random dialling.
فى عام 1945 فريق علمى بحث لإستخدامه فى المجال العسكرى ونجحوا فى تأسيس ثقب دودى بعمليه من إتصالات عشوائيه

That was just a random thought. What if you had to battle without arms?
;كانت فكره عشوائيه ماذا تفعل لو كان لا بُدَّ أنْ تُحاربَ بدون أسلحةِ ؟

Colonel Vaselov possessed only vague, random memories of his time at SGC.
كولونيل فاسلوف بشكل غامض تلقى لمحات ذاكره عشوائيه في الماضي

Why don't we imagine someone saying the same thing to you at a random moment?
لما لا نتخيل احد ما يقول نفس الشيئ لك فى لحظه عشوائيه

It´s my job to find patterns in things... that seem completely random.
مهنتى ان اجد قوالب بأشياء تبدو عشوائيه للغايه.

I'm told there have been random robberies in the neighborhood.
لقد اخبرت انه كانت هناك سرقات عشوائيه بالجوار

Hear me out. Lucy is not a random victim, attacked by mere accident.
اصغ لى , لوسى ليست ضحيه عشوائيه اصيبت فى حادث