"عصراً" - Traduction Arabe en Anglais

• afternoon
• era
• age
• pm
• noon

Late afternoon thunderstorm or that first cup of coffee in the morning?
عاصفة رعديّة عصراً متأخراً أَو ذلك الكأسِ الأولِ للقهوةِ في الصباحِ؟

What are you doing here at... 4:17 on a Saturday afternoon?
ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت

Believe me, you were in my will by 3:00 that afternoon.
صدقني ، لقد وضعت اسمك في وصيّتي بحلول الثالثة عصراً

We sincerely believe that the future has a much brighter era in store for Lebanon.
ونعتقد بصدق أن المستقبل يحمل في طياته عصراً أكثر إشراقاً لذلك البلد.

He had been the first to assume a two-year chairmanship and had ushered in an era of change that corresponded to the end of the Cold War.
فقد كان أول من اضطلع بالرئاسة لمدة سنتين، وافتتح عصراً من التغييرات تجاوب مع نهاية الحرب الباردة.

With less greenhouse gas to keep it warm, the entire planet would cool, triggering the ice age.
إن قلَّت غازات الاحتباس الحراريّ التي تزيد حرارة الأرض، سيبرد الكوكب بالكامل، مسبباً عصراً جليديّاً.

Around 2.25 pm he was arrested and brought to the police station from where he was released eight hours later.
وفي حدود الساعة 25/2 عصراً تم توقيفه واقتياده إلى مركز الشرطة حيث أُطلق سراحه بعد ذلك بثماني ساعات.

Listen, do you think you could help us out on Sunday, maybe noon to 5:00-ish?
إسمعي هل يمكنك مساعدتي يوم السبت الخامسة عصراً ؟

Maybe we could have a formal meeting tomorrow morning or afternoon.
قد يمكننا عقد اجتماع رسمي غدا صباحا أو عصراً.

You're watching Channel 6 Super Team Coverage of Chili Dog Day afternoon Weiner on a Roll.
انت تشاهد القناة السادسة في تغطية الفريق الخارق لهوت دوغ لذيذ يتدحرج عصراً على الطريق

And then she made me touch locks of their hair. Long afternoon.
من ثم جعلتني ألمس خصلات من شعرهما، كان عصراً طويلاً.

Mama took ill in the afternoon, then began haemorrhaging in the early hours.
لقد ساءت حالة أمي عصراً وبدأت بالنزف في الساعات الأولى من الصباح.

Northwest winds are around five miles per hour, becoming westerly in the afternoon.
ورياح شمالية غربية تصل سرعتـها إلى 5 ميل بالساعة وتصبح رياح غربية عصراً

No, just as long as you go in between 2:00 and 5:00 in the afternoon.
كلا طالما أنك تدخل بين الثانية والخامسة عصراً

It's an awful lot of people wandering around an archaeology building for a Sunday afternoon.
يوجد الكثير من الناس يتجولون حول مبنى آثار يوم الأحد عصراً

The long effort to come to grips with climate change had entered a new era.
والجهد الطويل الأمد للسيطرة على تغير المناخ قد دخلت عصراً جديداً.

From 2002, oil prices began a steady rise but in the last few years prices have entered into a new era of volatility.
وانطلاقاً من عام 2002 بدأت أسعار النفط ترتفع بثبات لكن في الأعوام القليلة الماضية دخلت هذه الأسعار عصراً جديداً من التقلب.

In high in the Andes in South America a discovery that will launch a new era in the story of mankind.
و عالياً في أنديز أمريكا الجنوبية إكتشاف سيُطلق عصراً جديداً .في قصة البشرية

They don't see our greatness, they hate us! And we deserve it. We've created an era of fear in the world.
هم لا يرون عظمتنا و لكنهم يكرهونناو نحن نستحق ذلك, لقد أنشأنا عصراً من الخوف في العالم

My father would often say how his swords would create a new age.
والدي كان غالباً ما يقول كيف إن سيوفه ستصنع عصراً جديداً

Thanks to the Apple of Eden, the known world shall be ushered into a new age.
بفضل تفاحة عدن سيشهد العالم المعروف عصراً جديداً

One day, and I've caused an ice age and started an international incident.
يوماً واحداً، وقد سببت عصراً جليدياً وبدأت بكارثة دولية

Get your rack and I don't want to see you till 4 noon watch.
اذهب إلى غرفتك ولا أريد أن أراك حتى مناوبة الرابعة عصراً