"عصر النهضة" - Traduction Arabe en Anglais

• Renaissance
• renacimiento

Horny guys and desperate women. It's the Renaissance all over again.
رجال شبقون ونساء يائسات إنه عصر النهضة يعود من جديد

Malkovich's rise to fame brought about a Renaissance in puppeteering.
إرتفاع مالكوفيتش إلى الشهرة جلب عصر النهضة لتحريك العرائس.

Emily, you asked earlier if she was going to a Renaissance fair.
إيميلي لقد سألت سابقا ان كانت ذاهبة الى معرض عصر النهضة

The Chornobyl fire fighters and liquidators shielded mankind from such a perspective -- as their predecessors from Kyiv Rus safeguarded Europe at the dawn of the Renaissance from alien incursions.
إن من قاموا بإطفاء نيران تشيرنوببل وتصفيتها قد وقوا البشرية من هذا المصير كما حمى أسلافهم في روسيا كييف أوروبا من الغزوات الأجنبية في مطلع عصر النهضة.

Christine de Pizan, a French Renaissance writer, is perhaps the earliest advocate for gender equality.
ولعل كريستين دي بيزان، إحدى كاتبات عصر النهضة في فرنسا، كانت أقدم دعاة المساواة بين الجنسين.

You all look like you're going to a Renaissance Fair.
أما أنتم فوكأنكم ذاهبون لمهرجان عصر النهضة.

Soon, we arrived in the Renaissance city of Florence, a traditional stopping point on the Grand Tour of old.
قريبا، وصلنا في مدينة عصر النهضة في فلورنسا، نقطة توقف التقليدية في جولة الكبرى القديمة.

They were my childhood pets, and they were named after Italian Renaissance painters.
كانوا حيواناتي الأليفة في الطفولة ولقد سمّوا هكذا تيمناً برسامي عصر النهضة الإيطالي

This year, our chefs wish to dedicate in your honour an ancient recipe of a Renaissance dessert made of choux cream and bitter almonds.
هذه السنة وعلى شرفك قام كبير طباخينا بانتقاء وصفة كعكة عصر النهضة مع الكريمة واللوز المرّ

Renaissance fairs typically replicate 16th Century England.
معارض عصر النهضة عادة تقلد انكلترا في القرن 16

Order seems to demand that we look back to Rome or to the Renaissance.
يبدو أن النظام يجعلنا نظهر مثل الرومان أو عصر النهضة

We know a guy with a Renaissance Grudge - against his Lordship.
نعرف رجلا يكن ضغينة من عصر النهضة ضد سلطته.

This beautiful building opened in 1871, designed by Australian Thomas Rowe in an Italian Renaissance revival.
المبنى فتح في عام 1871 صمم بواسطة الاسترالي توماس رو في عصر النهضة الإيطالية

I signed up to protect and serve, not guard crappers at a Renaissance Faire.
لقد أردت العمل لكي أحمي وأخدم لا لحراسة دورات المياه في معرض عصر النهضة

The Renaissance is next, and it'll blow your damn mind.
عصر النهضة هو المقبلة، وسوف تهب العقل لعنة الخاص بك.

Eh, what's the penalty for driving a tractor drunk through a Renaissance Faire?
ما هي عقوبة سائق جرّار مخمور ؟ خلال مهرجان عصر النهضة ؟

The Renaissance was a period when the rebirth of art and science transformed how we saw the world.
عصر النهضة كانت الفترة عندما نهضة الفن والعلم حوّلتنا في الكيفية التي نرى بها العالم.

As luck wishes Our energy reaches barely to the Renaissance.
كما يذكر الحظ تصل الطاقة لدينا بالكاد إلى عصر النهضة

Guy fancies himself some kind of Renaissance man, but he doesn't know jack shit about fuck.
الرجل يعتبر نفسه من عصر النهضة لكنه لا يفقه اي شيئ

You presumably already noticed the North German Renaissance influences, but the layout is decidedly French.
يفترض أن تكوني لاحظت بالفعل تأثيرات عصر النهضة للشمال الألماني ولكن التصميم فرنسي بكل تأكيد

renacimiento... renacimiento.
النهضة ... عصر النهضة