"عضوا جديدا" - Traduction Arabe en Anglais

• a new member
• new members
• new member of
• membership of

We welcome Montenegro as a new member of the United Nations.
ونرحب بدولة الجبل الأسود بوصفها عضوا جديدا في الأمم المتحدة.

As a new member of the United Nations, the Republic of South Sudan undertakes to respect all of its obligations under the Charter of the United Nations.
تتعهد جمهورية جنوب السودان، بصفتها عضوا جديدا في الأمم المتحدة، بالوفاء بجميع واجباتها بموجب ميثاق الأمم المتحدة.

As a new member of the Commission and its Organizational Committee, we are committed to doing everything possible to contribute to a successful fifth session.
وبوصفنا عضوا جديدا في اللجنة ولجنتها التنظيمية، فإننا ملتزمون ببذل كل جهد ممكن للإسهام في نجاح الدورة الخامسة.

In 2008, 236 new members subscribed to EvalNet, for a total membership of 1,226.
وفي عام 2008، انضم 236 عضوا جديدا إلى هذه الشبكة فأصبح مجموع أعضائها بذلك 226 1 شخصا.

Since the end of the cold war the Council of Europe has become a truly pan-European organization, with 17 new members having been admitted in the past decade.
ومنذ نهاية الحرب الباردة أصبح مجلس أوروبا حقا منظمة للبلدان الأوروبية، بانضمام 17 عضوا جديدا في العقد الماضي.

The Committee welcomed Tunisia as a new member and noted its active participation in the Committee and its Subcommittees.
19- ورحّبت اللجنة بتونس باعتبارها عضوا جديدا في اللجنة ونوّهت بمشاركتها بنشاط في أعمال اللجنة ولجنتيها الفرعيتين.

After such a peace agreement is signed, Israel will not be the last country to welcome a Palestinian State as a new member of the United Nations.
بعد توقيع اتفاق سلام، لن تكون إسرائيل آخر بلد يرحب بالدولة الفلسطينية بوصفها عضوا جديدا في الأمم المتحدة.

This year we have welcomed a new member to the United Nations family, the Republic of South Sudan.
ففي هذا العام استقبلنا عضوا جديدا في أسرة الأمم، هو جمهورية جنوب السودان.

Slovakia warmly welcomes the Republic of South Sudan as a new member of the United Nations family.
ترحب سلوفاكيا ترحيبا حارا بجمهورية جنوب السودان بوصفها عضوا جديدا في أسرة الأمم المتحدة.

Cambodia warmly welcomes the Republic of South Sudan as a new member of the United Nations.
وكمبوديا ترحب بحرارة بجمهورية جنوب السودان بصفتها عضوا جديدا في الأمم المتحدة.

Of the two vacancies from the group of African States, Alfred Ntunduguru Karokora was elected as a new member to the Committee.
ومن بين المنصبين الشاغرين من مجموعة الدول الأفريقية، انتخب ألفريد انتندغورو كاروكورا عضوا جديدا في اللجنة.

The plenary also welcomed the Democratic Republic of the Congo as a new member of the Working Group.
ورحب الاجتماع العام أيضا بجمهورية الكونغو الديمقراطية باعتبارها عضوا جديدا في الفريق العامل.

Droit à l'Énergie took part in this event as a new member of CONGO.
وشاركت المؤسسة في هذا النشاط باعتبارها عضوا جديدا في المؤتمر.

It is also my great pleasure to welcome the admission of Tuvalu as a new member of the United Nations.
كما أنه من دواعي سروري البالغ أن أرحب بدخول توفالو عضوا جديدا في الأمم المتحدة.

In addition, nine new members were appointed to the Provisional Urban Council and 11 new members to the Provisional Regional Council.
وإضافة إلى ذلك، تم تعيين تسعة أعضاء جدد في المجلس الحضري المؤقت و ١١ عضوا جديدا في المجلس اﻹقليمي المؤقت.

The 18 Provisional District Boards have a total of 468 members, including all elected members of the former District Boards, and 95 new members.
وتضم مجالس المقاطعات المؤقتة اﻟ ١٨ ما مجموعه ٨٦٤ عضوا، بينهم جميع اﻷعضاء المنتخبين في مجالس المقاطعات السابقة و ٩٥ عضوا جديدا.

The elections held in 1996 had resulted in the Commission having 18 new members out of 34.
لقد كان من نتائج الانتخابات التي أجريت في عام ١٩٩٦ أن أصبحت تلك اللجنة تضم ١٨ عضوا جديدا من بين ٣٤ عضوا.

Six new members were elected to the 15-member Legislative Assembly.
وانتخب 15 عضوا جديدا في المجلس التشريعي.