"عضوا في اللجنة في" - Traduction Arabe en Anglais

• a member of the Commission on
• as a member on
• a member of the Committee
• member of the Commission in
• as a member of the Commission

Mr. Sakasegawa was elected a member of the Commission on 15 August 1996 for a term of five years.
وكان السيد ساكاسيغاوا قد انتخب عضوا في اللجنة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ لمدة خمس سنوات.

Ms. Zaamwani was elected as a member of the Commission on 5 July 2001 for a term of five years (ISBA/7/C/6).
وكانت السيدة زامواني قد انتُخبت عضوا في اللجنة في 5 تموز/ يوليه 2001 لفترة عضوية مدتها خمس سنوات (ISBA/7/C/6).

Prof. Amann was elected as a member of the Commission on 15 August 1996 for a term of five years (ISBA/C/L.3, para. 7).
وكان البروفيسور أمان قد انتخب عضوا في اللجنة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ لمدة خمس سنوات )ISBA/C/L.3، الفقرة ٧(.

Sudanr Syrian Arab Republic r Admitted as a member on 22 July 2008 (see Economic and Social Council resolution 2008/8).
(ص) قبل عضوا في اللجنة في 22 تموز/يوليه 2008 (انظر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/8).

Ms. Ladgham was elected as a member of the Committee on 13 August 1996 for a term of five years with effect from 1 January 1997 (ISBA/A/L.13).
وقد انتُخبت السيدة اﻷدغم عضوا في اللجنة في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ لمدة خمس سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )ISBA/A/L.13(.

Thus, one candidate was elected as a member of the Commission in the fourth round for the Group of African States.
وهكذا انتُخب مرشح واحد عضوا في اللجنة في الجولة الرابعة عن مجموعة الدول الأفريقية.

Ambassador Conejo was elected as a member of the Commission on 15 August 1996 for a term of five years (ISBA/C/L.3, para. 7).
وكان السفير كونيخو قد انتخب عضوا في اللجنة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ لمدة خمس سنوات )ISBA/C/L.3، الفقرة ٧(.

Mr. Kajitani was elected as a member of the Commission on 5 July 2001 for a term of five years (ISBA/7/C/6).
وكان السيد كاجيتاني قد انتخب عضوا في اللجنة في 5 تموز/يوليه 2001 لمدة خمس سنوات (ISBA/7/C/6).

Mr. Lenoble was first elected a member of the Commission on 15 August 1996 and was re-elected on 5 July 2001 for another term of five years.
وكان السيد لينوبل قد انتُخبت لأول مرة عضوا في اللجنة في 15 آب/أغسطس 1996 ثم أعيد انتخابه في 5 تموز/يوليه 2001 لفترة عضوية أخرى مدتها خمس سنوات.

Dr. Beiersdorf was elected as a member of the Commission on 5 July 2001 (see ISBA/7/C/6), for a term of five years beginning 1 January 2002.
وكان الدكتور بيرسدورف قد انتُخب عضوا في اللجنة في 5 تموز/يوليه 2001 (انظر ISDA/7/C/6) لفترة 5 سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

Mr. Gomaa was elected as a member of the Commission on 5 July 2001 (ISBA/7/C/6), for a term of five years beginning 1 January 2002.
وكان السيد جمعة قد انتُخب عضوا في اللجنة في 5 تموز/يوليه 2001 (ISBA/7/C/6) لفترة عضوية مدتها خمس سنوات بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.

He was elected as a member of the Commission on 5 July 2001 (ISBA/7/C/6), for a term of five years beginning 1 January 2002.
وكان السيد رافيندران قد انتُخب عضوا في اللجنة في 5 تموز/يوليه 2001 ISBA/7/C/6)) لفترة عضوية مدتها خمس سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.

Mr. Souza had been elected a member of the Commission on 21 July 2011 (see ISBA/17/C/21, para. 18), for a term of five years beginning 1 January 2012.
وكان السيد سوزا قد انتُخب عضوا في اللجنة في 21 تموز/يوليه 2011 (انظر ISBA/17/C/21، الفقرة 18)، لفترة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2012.

Mrs. Davis-Mattis had been elected a member of the Commission on 21 July 2011 (see ISBA/17/C/21, para. 18), for a term of five years beginning 1 January 2012.
وكانت السيدة ديفيس - ماتيس قد انتُخبت عضوا في اللجنة في 21 تموز/يوليه 2011 (انظر ISBA/17/C/21، الفقرة 18)، لفترة خمس سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/ يناير 2012.

Mr. Oyarzábal was elected a member of the Commission on 21 July 2011 (see ISBA/17/C/21, para. 18), for a term of five years beginning 1 January 2012.
وكان السيد أويارسابال قد انتخب عضوا في اللجنة في 21 تموز/يوليه 2011 (انظر ISBA/17/C/21، الفقرة 18)، لفترة عضوية مدتها خمس سنوات بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Mr. Khramov was elected a member of the Commission on 21 July 2011 (see ISBA/17/C/21, para. 18), for a term of five years beginning 1 January 2012.
وكان السيد كراموف قد انتُخب عضوا في اللجنة في 21 تموز/يوليه 2011 (انظر ISBA/17/C/21، الفقرة 18) لفترة خمس سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Mr. Mataitoga was elected a member of the Commission on 14 August 2006 (see ISBA/12/C/11), for a term of five years beginning 1 January 2007.
وكان السيد ماتايتوغا قد انتُخب عضوا في اللجنة في 14 آب/أغسطس 2006 (انظر ISBA/12/C/11) لفترة خمس سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Mr. Fyodorov was elected a member of the Commission on 14 August 2006 (see ISBA/12/C/11), for a term of five years beginning 1 January 2007.
وكان السيد فيودوروف قد انتُخب عضوا في اللجنة في 14 آب/أغسطس 2006 (انظر ISBA/12/C/11) لفترة عضوية مدتها خمس سنوات بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

3. If the Chairman ceases to be a member of the Committee in the period between sessions or is in any of the situations referred to in rule 20, the Acting Chairman shall exercise this function until the beginning of the next ordinary or special session.
٣ - وإذا لم يعد الرئيس عضوا في اللجنة في الفترة ما بين الدورات أو كان في أية من الحالات المشار إليها في المادة ٢٠، يقوم الرئيس بالوكالة بمهام الرئاسة إلى حين بدء الدورة العادية أو الاستثنائية التالية.

Thus, one candidate was elected member of the Commission in the seventh round.
وهكذا انتُخب مرشح واحد عضوا في اللجنة في الجولة السابعة.

The Parties agree to ask the Secretary-General to appoint the Moderator of the negotiations as a member of the Commission as soon as possible.
يتفق الطرفان على أن يطلبا إلى اﻷمين العام أن يعين الوسيط في المفاوضات عضوا في اللجنة في أسرع وقت ممكن.