"عضوا من" - Traduction Arabe en Anglais

• members from
• a member of
• members of the
• members each from
• members who shall be
• a member from
• another member of
• membership
• members with
• members and
• one member from
• members drawn from
• from the Provincial Assembly
• member of the

Currently, IACA has 55 members from all corners of the globe, 7 of which have already ratified the Agreement.
وتضم الأكاديمية حاليا 55 عضوا من جميع أنحاء العالم، من بينهم 7 أعضاء صدقوا فعلا على الاتفاق.

The Advisory Group is composed of 13 members from five different categories whose membership for the biennium has been agreed as follows:
وستتألف الجماعة الاستشارية من 13 عضوا من خمس فئات مختلفة اتفق على عضويتهم لفترة السنتين هذه على النحو التالي:

Fourteen members from Western European and other States
أربعة عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

If a Vice-President is unable to attend, he or she may designate a member of his or her delegation to attend the meeting in his or her place.
وإذا تعذَّر على أحد نوَّاب الرئيس حضور إحدى الجلسات، جاز له أن يسمِّي عضوا من وفده لحضورها مكانه.

The number of Palestinians who have now been detained has risen to 330, which includes 24 members of the Palestinian Legislative Council.
وقد بلغ عدد الفلسطينيين الذين جرى احتجازهم حتى الآن 330 فلسطينيا، من بينهم 24 عضوا من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني.

Twelve members from Western European and other States
اثنا عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Eleven members from States in list A, consisting of six from African States and five from Asian States;
أحَد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

The secretariat comprises about 20 members from different ministries, each taking responsibility for the preparation of themes within their area of expertise.
وتشتمل الأمانة على حوالي 20 عضوا من وزارات مختلفة، يتحمل كل منهم المسؤولية عن إعداد مواضيع ضمن مجال اختصاصه.

Eleven members from States in list A, consisting of six from African States and five from Asian States;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، يتألفون من ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

Eleven members from Latin American and Caribbean States
أحد عشر عضوا من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

He/She may also designate a member of the United Nations Secretariat to participate on his/her behalf.
ويجوز له أيضا أن يعين عضوا من الأمانة العامة للأمم المتحدة للمشاركة باسمه.

If the President or a Vice-President of the Conference is to be absent during a meeting of the General Committee, he/she may designate a member of his/her delegation to sit and vote in the Committee.
إذا تغيب رئيس المؤتمر أو نائبه عن إحدى جلسات مكتب المؤتمر، يجوز له أن يعيّن عضوا من وفده ليشارك في أعمال المكتب ويصوت.

To adopt these decisions, an affirmative vote of at least 35 members of the Commission is required.
وحتى تُعتمد هذه المقررات، يُشترط تصويت 35 عضوا من أعضاء لجنة المخدرات على الأقل بالموافقة.

l Pursuant to General Assembly resolution 50/8 of 1 November 1995, the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations elect 18 members each from among the States members of the United Nations or the States members of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, according to the pattern set out in that resolution.
عملا بقرار الجمعية العامة 50/8 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة 18 عضوا من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وفقا للشكل المنصوص عليه في القرار.

" 1. The Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

Should that not be feasible, she suggested that the Committee should appoint a member from one of the other regional groups.
واقترحت، في حالة عدم إمكان ذلك، أن تعين اللجنة عضوا من إحدى المجموعات اﻹقليمية اﻷخرى.

He shall not vote but may designate another member of his delegation to vote in his place.
ولا يكون له حق التصويت وإنما يجوز له أن يعين عضوا من وفده ليصوت بدلا منه.

3. In accordance with section 9 of the Agreement, the Finance Committee shall be composed of 15 members with appropriate qualifications relevant to financial matters.
ويقضي الفرع 9 من الاتفاق بأن اللجنة المالية تتكون من 15 عضوا من ذوي المؤهلات المناسبة المتصلة بالمسائل المالية.

The United Nations now has 12 members on the 33-member Board, with four members and four alternate members representing the General Assembly.
ولﻷمم المتحدة اﻵن ١٢ عضوا من أعضاء المجلس البالغ عددهم ٣٣ عضوا، منهم أربعة أعضاء وأربعة مناوبين يمثلون الجمعية العامة.

The Special Committee has also improved its methods of work by expanding its Bureau to include one member from the region of Asia and the Pacific.
وقد حسّنت أيضا اللجنة الخاصة أساليب عملها عن طريق الزيادة في عضوية مكتبها لتشمل عضوا من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Commission, officially launched on 23 June 2006, comprises 31 members drawn from the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council, troop-contributing countries and financial contributors.
وتتألف اللجنة، التي بدأت أعمالها رسميا في 23 حزيران/يونيه 2006، من 31 عضوا من مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والبلدان المساهمة بقوات والجهات المساهمة بأموال.

It comprises 54 members, consisting of 7 members from the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 from the Provincial Assembly of the North Province and 32 from the Provincial Assembly of the South Province.
وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من سبعة أعضاء من مجلس مقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب.