"عضوة المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• Councilwoman
• Board member
• Council Member
• Councilor

Well, I'd say you've done it, Councilwoman.
حسناً , عليّ أن أقول إنّكِ نجحتي حضرت عضوة المجلس

Councilwoman, is your presence here a mayoral campaign appearance or a favor to the NYPD?
يا عضوة المجلس ، هل وجودكِ هُنا من أجل حملتكِ لمنصب العمدة أو أنه معروف لــ شرطة نيويورك ؟

You're that Councilwoman who put in the speed bumps in front of the elementary school.
أنت عضوة المجلس تلك التي قامت بوضع مطبات السرعة أمامالمدرسةالأبتدائية.

At the same session, a food-for-thought paper was presented by Board member Monica Herz.
وفي تلك الدولة نفسها، قدمت عضوة المجلس مونيكا هرتز ورقة تتضمن مادة للتفكير.

Will the Councilwoman yield her time so we can vote on this sucker?
هل ستتنازل عضوة المجلس عن وقتها حتى نستطيع التصويت على هذا؟

It's not city Councilwoman Knope, because that chapter of my life is already over.
إنه السيدة نوب إنه ليسَ عضوة المجلس نوب لأن ذلك الفصل من حياتي إنتهى

Councilwoman Dunphy, how do you respond to allegations that you look super sexy in your new suit?
عضوة المجلس دانفي كيف تجيبين على الإدعاءات انك تبدين مثيرة للغاية في بذلتك الجديدة؟

It was all that bitch-ass Councilwoman.
كان كلّ ذلك من فعل تلك عضوة المجلس الحقيرة.

I can't talk to you right now, okay? The Councilwoman is missing.
لايمكننى التحدث اليك الان عضوة المجلس مفقودة

Graduated Tulane, staffer for a Philly City Councilwoman.
تخرج من تولين , موظف لدى عضوة المجلس عن مدينة فيلادلفيا.

Dr. Murphy, obviously, the Councilwoman is busy at the moment.
دكتورة مورفي, من الواضح أن عضوة المجلس مشغولة في الوقت الراهن.

The Councilwoman spent a lot of taxpayer dollars to build this place.
أن المدرسة آمنة. عضوة المجلس انفقت الكثير من أموال دافعي الضرائب لبناء هذا المكان.

I believe that's the Councilwoman's signature on this form here.
أعتقد أن هذا توقيع عضوة المجلس على هذه الاستمارة هنا.

Well, that's a question best addressed to, uh, the Councilwoman who heads up the Committee for Public Safety.
حسنا، هذا سؤال موجهة أفضل إلى، اه، عضوة المجلس الذي يرأس لجنة السلامة العامة.

Since 1995, former Councilwoman Harrison, and former Borough President Shulman have generously donated $2500 to $10,000 city funds without request of CIS.
ومنذ عام 1995، قامت عضوة المجلس السابقة هاريسـون ورئيس البلدة السابق شولمـان بالتبـرع بسخـاء بمبلغ تـراوح ما بين 500 2 و 000 10 دولار من أموال المدينــة إلى المنظمة من دون طلـب منهــا.

Perhaps a monument will be built to Councilwoman Feraldo in Central Park.
ربما النصب التذكاري سيُشيد لأجل عضوة المجلس "فرالدو"

According to the authors, the Board member reproached Dr. Dongier for failing to indicate what tests he administered, but provided no medical basis for rejecting his recommendation.
ووفق أقوال صاحبي البلاغ، فقد عابت عضوة المجلس على الدكتور دونغيي عدم إشارته إلى الاختبارات التي أجراها، لكنها لم تقدم أي أساس طبي لرفض توصيته.

The Board member allegedly also preferred her own appreciation of Mr. Pillai's ability to testify to that stated in the diagnostic interview report of Mr. Woodbury.
ويدعيان أن عضوة المجلس فضلت أيضاً تقييمها الشخصي لقدرة السيد بيلاي على الإدلاء بشهادة على ما ورد في تقرير المقابلة التشخيصية للسيد وودبيري.

16. At its fifty-third session, a food-for-thought paper on the topic was presented by Board member Kate Dewes.
16 - وفي الدورة الثالثة والخمسين، قدمت عضوة المجلس كيت ديويس ورقة تتضمن مادة للتفكير بشأن هذا الموضوع.

So the Council Member is either lying or she's a victim of bad intelligence.
لذا إما أن عضوة المجلس تكذب وإما أنها ضحية استخبارات مضللة

Councilor Hawthorne-Price, would you care to comment on the fact the police have just linked the DNA of the Silver Bells Killer to a member of your immediate family?
عضوة المجلس (هاوثورن برايس)، هل لديكِ تعليقٌ عن حقيقة أنّ الشرطة ربطت الحمض النووي لقاتل الأجراس الفضية لفردٌ من عائلتكِ؟