"عضوية تبدأ في تاريخ" - Traduction Arabe en Anglais

    • a term beginning on the date
        
    • terms beginning on the date
        
    • term of office beginning on the date
        
    • term of office beginning on the day
        
    The Council elected the following seven Member States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot: CAMEROON, GAMBIA, MALTA, MAURITANIA, PAKISTAN, SPAIN and UGANDA. UN انتخب المجلس الدول اﻷعضاء السبع التالية لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة: أسبانيا، وأوغندا، وباكستان، وغامبيا، والكاميرون، ومالطة، وموريتانيا.
    The Council elected the following seven Member States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot: CAMEROON, GAMBIA, MALTA, MAURITANIA, PAKISTAN, SPAIN and UGANDA. UN انتخب المجلس الدول اﻷعضاء السبع التالية لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة: أسبانيا، وأوغندا، وباكستان، وغامبيا، والكاميرون، ومالطة، وموريتانيا.
    The Council was also reminded of a leftover vacancy on the Governing Council for one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. UN وجرى تذكير المجلس أيضا بشاغر باق في مجلس الإدارة لعضو واحد من الدول الآسيوية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    The Council was reminded of a leftover vacancy on the Governing Council for one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. UN وجرى تذكير المجلس بشاغر باق في المجلس الإداري لعضو واحد من الدول الآسيوية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2008.
    The Council also elected France, Switzerland and Turkmenistan to fill outstanding vacancies on the Commission for terms beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fifth session, in 2017. UN وانتخب المجلس أيضا تركمانستان وسويسرا وفرنسا لملء المقاعد الشاغرة في اللجنة لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2017.
    He took it that the Committee decided to recommend the appointment of Mr. Garmonin to the International Civil Service Commission for a term of office beginning on the date of appointment and ending on 31 December 2012. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة قررت أن توصي بتعيين السيد غارمونين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.
    The Council further postponed to a future session the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2001. UN وأرجأ المجلس كذلك إلى دورة مقبلة انتخاب عضو من الدول اﻵسيوية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١.
    o Elected at the 4th meeting, on 5 February 1999, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000 (decision 1999/210 A). UN انتخبه المجلس في الجلسة 4 المعقودة في 5 شباط/فبراير 1999، لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 (المقرر 1999/210 ألف).
    The Council postponed to a future session the election of three members from Asian States, one member from Eastern European States and three members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot. UN وأجل المجلس إلى دورة لاحقة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول اﻵسيوية، وعضو من دول أوروبا الشرقية، وثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.
    The Council postponed to a future session the election of three members from Asian States, one member from Eastern European States and three members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot. UN وأجل المجلس إلى دورة لاحقة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول اﻵسيوية، وعضو من دول أوروبا الشرقية، وثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.
    The Council elected Hungary, by acclamation, to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016. UN انتخب المجلس هنغاريا، بالتزكية، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ في تاريخ انتخابها وتنتهي يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.
    The Council elected Nigeria and Pakistan to fill outstanding vacancies on the Committee for the United Nations Population Award for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015. UN انتخب المجلس باكستان ونيجيريا لملء شاغرين مؤجلين في لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.
    The Council also elected the Sudan to the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016, to complete the term of office of Malawi, which had resigned from its seat effective 6 May 2013. UN وانتخب المجلس أيضا السودان للجنة لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، لإكمال فترة عضوية ملاوي، التي تخلت عن مقعدها اعتبارا من 6 أيار/مايو 2013.
    The Council also elected Sudan for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016, to complete the term of office of Malawi, which had resigned from its seat effective 6 May 2013. UN وانتخب المجلس أيضا السودان لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، لإكمال فترة عضوية ملاوي، التي تخلت عن مقعدها اعتبارا من 6 أيار/مايو 2013.
    The Council also elected Turkmenistan to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016. UN وانتخب المجلس أيضا تركمانستان لملء مقعد شاغر في اللجنة لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.
    The Council further postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016. UN وأرجأ المجلس كذلك انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.
    The Council also nominated the Republic of Korea for election by the General Assembly to fill an outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2016. UN ورشح المجلس أيضا جمهورية كوريا لكي تنتخبها الجمعية العامة لشغل مقعد شاغر في اللجنة، وذلك لفترة عضوية تبدأ في تاريخ انتخاب الجمعية العامة لها وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.
    ee Elected at the 52nd meeting, on 15 December 2010, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012 to fill an outstanding vacancy (see decision 2010/201 G). UN (هـ هـ) انتخبت في الجلسة 52، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر2010، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لملء شاغر متبق (انظر المقرر 2010/201 زاي).
    yy Elected at the 4th meeting, on 18 February 2011, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014 to fill an outstanding vacancy (see decision 2011/201 A). UN (ذ ذ) انتخبت في الجلسة الرابعة، المعقودة في 18 شباط/فبراير 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 لملء شاغر متبق (انظر المقرر 2011/201 ألف).
    The Council further postponed the election of two members from Western European and other States, both for terms beginning on the date of election, with one term expiring at the close of the fifty-fourth session and one term expiring at the close of the fifty-fifth session. UN وأرجأ المجلس كذلك انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترتي عضوية تبدأ في تاريخ انتخابهما وتنتهي إحداهما باختتام الدورة الرابعة والخمسين، والأخرى باختتام الدورة الخامسة والخمسين.
    The Council elected Belarus and Romania to fill outstanding vacancies on the Governing Council for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016. UN وانتخب المجلس بيلاروس ورومانيا لملء شاغرين في مجلس الإدارة لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.
    4. Mr. Garmonin was recommended for appointment to the International Civil Service Commission for a term of office beginning on the date of his appointment and ending on 31 December 2012. UN 4 - واختتم قائلا إنه أوصي بتعيين السيد غارمونين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ تعيينه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    He said he took it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Smith to the Committee on Contributions for a term of office beginning on the day of appointment and ending on 31 December 2014. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود التوصية بتعيين السيد سميث في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus