"عضوية مجلس اﻷمن" - Traduction Arabe en Anglais

• the membership of the Security Council
• Security Council membership
• the Security Council's membership
• the Council's membership
• membership in the Security Council
• of Council membership
• of membership of the Security Council
• Security Council member
• of the composition of the Security Council
• in the membership of the Council
• member of the Security Council
• of the Security Council at the
• expansion of the Security Council

- There shall be no partial or selective expansion or enlargement of the membership of the Security Council, to the detriment of developing countries;
● لا ينبغي أن يكون هناك أي توسيع أو زيادة جزئية أو انتقائية في عضوية مجلس اﻷمن بما يلحق الضرر بالبلدان النامية.

increase in the membership of the Security Council and related matters
في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة

QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN the membership of the Security Council AND RELATED MATTERS
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة

The debate on enlarging the membership of the Security Council deserves separate consideration.
ومناقشة توسيع عضوية مجلس اﻷمن تستحق أن ينظر فيها نظرة منفصلة.

Third, the increase in Security Council membership must occur in both the permanent and non-permanent categories.
ثالثاً، يجب أن تشمل الزيادة في عضوية مجلس الأمن الفئتين الدائمة وغير الدائمة.

We would also like to make clear our desire for an increase in the membership of the Security Council, to reflect the increasing membership of the United Nations.
كما نود أن نعرب صراحة عن رغبتنا فـــــي رؤية زيادة في عضوية مجلس اﻷمن تعكس الزيادة في عضوية الأمم المتحدة.

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألــة التمثيــل العــادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة

In this context, we again confirm our position, and call for an expansion of the membership of the Security Council in both categories, permanent and non-permanent.
وفي هذا السياق، نؤكد على موقفنا مــرة أخــرى، وندعو إلى توسيع عضوية مجلس اﻷمن في كلا الفئتيــن، الدائمة وغير الدائمة.

Item 59: Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters;
البند ٥٩: مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة؛

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters [59]:
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة: مشروع قرار ]٥٩[:

Item 59 Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
البند ٥٩ مسألــة التمثيــل العــادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة

QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN the membership of the Security Council AND RELATED MATTERS
مسألة التمثيل العـادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة

It would be remiss of me not to mention how inequitable it is that the membership of the Security Council should remain unreflective of the vastly altered international circumstances.
وأكون مقصرا إن لم أشر إلى مقدار اﻹجحاف في عضوية مجلس اﻷمن إذا ظلت غير معبرة عن الظروف الدولية التي تغيرت تغيرا كبيرا.

We should review the expansion of Security Council membership to reflect a fair representation and the changes that have occurred in the world since 1945.
وينبغي لنا أن نستعرض توسيع عضوية مجلس الأمن بحيث تعبِّر عن تمثيل منصف وكذلك عن التغييرات التي حدثت في العالم منذ 1945.

Reform of the Security Council's membership goes hand in hand with reform of the Council's working methods.
وإصلاح عضوية مجلس الأمن ينبغي أن يمضي جنباً إلى جنب مع إصلاح أساليب عمل المجلس.

Nobody disputes the fact that the Council's membership should reflect the shape of today's world and that it is necessary to improve its working methods.
وما من أحد يطعن في أن عضوية مجلس الأمن ينبغي أن تعبر عن واقع عالم اليوم، وأن من الضروري تحسين أساليب عمل المجلس.

With such aspirations, it is impermissible and even dangerous to aspire to membership in the Security Council.
بمثل هذه التطلعات، فإن التطلع إلى عضوية مجلس الأمن يغدو أمراً غير مقبول بل وخطيراً.

Together with a group of countries that agree on such an approach, my delegation has in the past introduced pragmatic proposals aimed at expanding the two categories of Council membership.
وقدم وفد بلدي، مع مجموعة من البلدان التي توافق على هذا النهج، مقترحات عملية ترمي إلى توسيع فئتي عضوية مجلس الأمن.

Asia, Africa and Latin America should be represented in both categories of membership of the Security Council in a manner appropriate to current political realities.
وينبغي تمثيل آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية في فئتي عضوية مجلس اﻷمن بطريقة تتلاءم مع الحقائق السياسية الراهنة.

Panama became a Security Council member with a great feeling of regional solidarity and fiduciary responsibility vis-à-vis the international community on all matters relating to the maintenance of international peace and security.
انضمت بنما إلى عضوية مجلس الأمن يدفعها إحساس عميق بالتضامن الإقليمي والمسؤولية تجاه المجتمع الدولي في كل الشؤون المتعلقة بصون السلام والأمن الدوليين.

As we have stated before, my country believes that reform of the composition of the Security Council should include the expansion of its membership in both the permanent and the non-permanent categories.
وكما ذكرناه من قبل، يعتقد بلدي أن إصلاح عضوية مجلس الأمن يجب أن يشمل زيادة عضوية في كل من الفئتين الدائمة وغير الدائمة.

The time has come for equity for all nations — large and small — in the membership of the Council.
لقد آن اﻷوان للمساواة بين جميع الدول - كبيرها وصغيرها - في عضوية مجلس اﻷمن.

Another important issue considered by the Working Group involves the criteria that must be met in order to be a member of the Security Council.
وثمة موضوع هام آخر نظر فيه الفريق العامل، ويتعلق بالمعايير التي يجب استيفاؤها للحصول على عضوية مجلس الأمن.

8. Requests the OIC open-ended Contact Group on UN Reform and Expansion of the Security Council at the United Nations Headquarters in New York to regularly exchange views and coordinate efforts with a view to safeguarding the interests of Member States and enabling them to make their indispensable contribution to the process of UN reform and expansion of the Security Council membership.
8 - يطلب من فريق العمل الخاص المنبثق عن منظمة المؤتمر الإسلامي والمعني بإصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن بمقر الأمم المتحدة في نيويورك أن يواصل بانتظام تبادل الآراء وتنسيق الجهود بغية الحفاظ على مصالح الدول الأعضاء وتمكينها من تقديم مساهمات لا غنى عنها في عملية إصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن.

In our opinion, the expansion of the Security Council is a matter not only of equity but also of efficiency.
وفي رأينا أن توسيع عضوية مجلس الأمن ليس مسألة عدالة فحسب، بل هو مسألة كفاءة أيضا.