"عضو آخر في" - Traduction Arabe en Anglais

• another member of the
• other member of
• another panelist
• another member of a
• or another member of
• of another member of

In the absence of such a designation, another member of the Bureau will act as Chairperson in his or her place.
وإذا لم يعيّن أحداً، يتولى عضو آخر في المكتب مهام الرئيس.

When serving on the General Committee, a Vice-Chairperson of a Main Committee shall not have the right to vote if he/she is of the same delegation as another member of the General Committee.
وليس لنائب رئيس اللجنة الرئيسية حق التصويت عند قيامه بمهامه في مكتب المؤتمر إذا كان من وفد لـه عضو آخر في المكتب.

Palestine has the same right to membership in the United Nations as Ireland or any other member of this Organization.
وفلسطين لها الحق ذاته في العضوية في الأمم المتحدة تماما مثل أيرلندا أو أي عضو آخر في المنظمة.

When serving on the General Committee, a Vice-Chairperson of a Main Committee shall not have the right to vote if he/she is of the same delegation as another member of the General Committee.
وليس لنائب رئيس اللجنة الرئيسية حق التصويت عند قيامه بمهامه في مكتب المؤتمر إذا كان من وفد له عضو آخر في المكتب.

When serving on the General Committee, a ViceChairperson of a Main Committee shall not have the right to vote if he/she is of the same delegation as another member of the General Committee.
وليس لنائب رئيس لجنة رئيسية حق التصويت عند قيامه بمهامه في مكتب المؤتمر إذا كان من وفد له عضو آخر في المكتب.

Ms. Ventura Sicán is the widow of evangelical minister Manuel Saquic Vásquez, who was murdered in 1995 after witnessing the abduction of another member of the Human Rights Committee, Kaqchikel Maya de Panajabal, in Chimaltenango Department.
والسيدة فرانسيسكا سيكان هي أرملة القس البروتستانتي مانويل ساكيك فاسكيس، الذي اغتيل في عام ٥٩٩١ بعد أن شهد اختطاف عضو آخر في لجنة حقوق اﻹنسان، وهو كاكشيكل مايا دي بيناجابال، في محافظة تشيماليتنانغو.

another member of the Foundation, Dr. Tufan Köse, was found guilty of operating an unlicensed health centre and fined on 2 May 1997.
واتُّهم عضو آخر في المؤسسة هو الدكتور طوفان كوسي بإدارة مركز صحي بدون ترخيص وفُرضت عليه غرامة في 2 أيار/مايو 1997.

The Chairperson was authorized to delegate this function to another member of the meeting;
ويُمنح الرئيس اﻹذن بأن يعهد بهذه المهمة إلى عضو آخر في الاجتماع؛

Since a proposal had already been made by a member of the Committee, the only way for another member of the Committee to stop it was by invoking a no action motion.
ونظرا إلى أن أحد أعضاء اللجنة سبق أن قدم اقتراحا بهذا الشأن، فالطريقة الوحيدة ليقوم عضو آخر في اللجنة بوقف ذلك، هي أن يُقدم اقتراح بعدم اتخاذ أي إجراء.

In particular, the Minister of Justice remains a member of the Supreme Council of Magistracy and, moreover, will have the prerogative to appoint another member of the Council.
فيظل وزير العدل، بوجه خاص، عضواً في المجلس الأعلى للقضاء ويكون له، علاوة على ذلك، حق تعيين عضو آخر في المجلس.

Mrs. Santos Pais was accompanied by Mr. Kolosov, another member of the Committee.
وكان برفقة السيدة سانتوس بايس السيد كولوسوف، وهو عضو آخر في لجنة حقوق الطفل.

Since the issue was the responsibility of another member of the Algerian delegation, he reserved the right to revert to it at the next meeting.
وبما أن هذه المسألة هي من مسؤولية عضو آخر في الوفد الجزائري، فإنه سيحتفظ بحقه في العودة إليه في الجلسة المقبلة.

When serving on the General Committee, a Vice-Chairperson of a Main Committee shall not have the right to vote if he/she is of the same delegation as another member of the General Committee.
وليس لنائب رئيس لجنة رئيسية حق التصويت عند قيامه بمهامه في مكتب المؤتمر إذا كان من وفد له عضو آخر في المكتب.

Any other member of the office, regardless of his or her specific area of activity, should be subordinated to the head officer.
وأي عضو آخر في المكتب، بغض النظر عن مجال نشاطه المحدد، ينبغي أن يكون تابعا لرئيس الموظفين.

Draft resolutions could be submitted equally by delegations, the Chairman or any other member of the Bureau.
وتستطيع الوفود، أو الرئيس، أو أي عضو آخر في المكتب أن يقدم مشاريع قرارات.

another panelist recognized the need to change lifestyles, de-couple energy and economic development and adopt alternative energy sources.
وأقر عضو آخر في الفريق بالحاجة إلى تغيير اﻷنماط المعيشية، والفصل بين الطاقة والتنمية الاقتصادية، واعتماد مصادر بديلة للطاقة.

another member of a human rights organization from the occupied territories provided the Special Committee with the following account:
٣٩ - وقد قدم عضو آخر في منظمة لحقوق الانسان من اﻷراضي المحتلة إلى اللجنة الخاصة الوصف التالي:

While draft resolutions could be submitted by individual delegations, they had to be coordinated by the Chairman or another member of the Bureau in an open manner, and not at the national level.
وتستطيع الوفود كل على حدة تقديم مشاريع قرارات، إلا أن ذلك ينبغي أن يتم بالتنسيق مع الرئيس أو أي عضو آخر في المكتب بطريقة علنية، لا على الصعيد الوطني.