"عضو الوفد" - Traduction Arabe en Anglais

• Member of the delegation
• Member of delegation
• the delegate

1998 Member of the delegation to the regular session of the General Assembly of the Organization of American States, Caracas.
1998 عضو الوفد إلى الدورة العادية للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، كاراكاس.

1999 Member of the delegation to the regular session of the General Assembly of the Organization of American States, Guatemala City.
1999 عضو الوفد إلى الدورة العادية للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، غواتيمالا العاصمة.

2000 Member of the delegation to the regular session of the General Assembly of the Organization of American States, Windsor, Canada.
2000 عضو الوفد إلى الدورة العادية للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، ويندصور، كندا.

1990- Member of delegation, twenty-eighth through thirty-sixth sessions of the Committee for Programme and Coordination, head of delegation since 1993.
١٩٩٠ عضو الوفد إلى الدورات الثامنة والعشرين حتى الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، ورئيس الوفد منذ عام ١٩٩٣.

Ms. Hampson responded to the delegate's emphasis on the need for binding Norms by noting that international mechanisms did not have any coercive power.
ورداً على تشديد عضو الوفد على ضرورة وجود قواعد ملزمة، لاحظت السيدة هامبسون أن الآليات الدولية لا تتمتع بأي سلطة قسرية.

2000 Member of the delegation advising the Ministry of Justice of the Czech Republic on international criminal cooperation and criminal law.
2000 عضو الوفد الاستشاري لدى وزارة العدل للجمهورية التشيكية بشأن التعاون الجنائي الدولي والقانون الجنائي.

1998 Member of the delegation advising on the dialogue between the European Union and China on international criminal law matters.
1998 عضو الوفد الاستشاري المعني بالحوار بين الاتحاد الأوروبي والصين بشأن مسائل القانون الجنائي الدولي.

Member of the delegation from the Legislative Assembly of Panama to the inauguration of Luis Alberto Monge as President of Costa Rica, 1982.
عضو الوفد التشريعي في احتفال تسلُّم السيد لويس ألبرتو مونخي مقاليد الرئاسة في كوستاريكا، 1982.

Member of the delegation of Cyprus to the Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law, 1978
عضو الوفد القبرصي إلى المؤتمر الدبلوماسي المعني بإعادة توكيد القانون الإنساني الدولي وإنمائه، 1978

Member of the delegation presenting the country report on racial discrimination in 2004 and the country report on civil and political rights in 2004
عضو الوفد المقدم للتقرير القطري عن التمييز العنصري في عام 2004 والتقرير القطري عن الحقوق المدنية والسياسية في عام 2004

Member of the delegation presenting the national report at the universal periodic review in 2011
عضو الوفد المقدم للتقرير الوطني في الاستعراض الدوري الشامل في عام 2011

Sessions of the Governing Council of the United Nations Development Programme (UNDP), Member of the delegation
عضو الوفد لدى دورات مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Sessions of the Economic and Social Council, Member of the delegation
عضو الوفد لدى دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

June 1989 Governing Council of the Common Fund for Commodities, Member of the delegation
حزيران/يونيه ١٩٨٩ عضو الوفد لدى مجلس ادارة الصندوق المشترك للسلع اﻷساسية

June 1992 United Nations Conference on Environment and Development, Member of the delegation
حزيران/يونيه ١٩٩٢ عضو الوفد لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

1990: Member of the delegation to the negotiations on the scattered islands in the Mozambique Channel and the Indian Ocean, Paris
٠٩٩١- عضو الوفد الذي أجرى مفاوضات حول الجزر المبعثرة في قنال موزامبيق والمحيط الهندي، باريس

Member of the delegation of Venezuela to the Diplomatic Conference on the law of treaties between States and international organizations, Vienna, 1986; member of the Drafting Committee.
عضو الوفد الفنزويلي في المؤتمر الدبلوماسي المعني بقانون المعاهدات بين الدول والمنظمات الدولية، فيينا، 1986. عضو لجنة الصياغة.

1995 Member of delegation that presented the report of Uganda to the Commission on Human Rights, Geneva.
1995 عضو الوفد الذي عرض تقرير أوغندا على لجنة حقوق الإنسان، جنيف.

In addition to that, female representative from Albania, but with the quality of deputy Member of delegation is part of the Delegation of Chamber of Local Authorities of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك امرأة تمثل ألبانيا، ولكن بصفة نائب عضو الوفد الموفد إلى غرفة السلطات المحلية لمجلس السلطات المحلية والإقليمية في أوروبا. الجنسية

1990 to date Member of delegation to the twenty-eighth to thirty-third sessions of the Committee for Programme and Coordination, head of delegation since 1993.
١٩٩٠ حتى اﻵن عضو الوفد إلى الدورات الثامنة والعشرين حتى الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، ورئيس الوفد منذ عام ١٩٩٣.

the delegate of France explained that since most of the members of the Committee on Non-Governmental Organizations were not present at the session of the Commission on Human Rights at which the incident took place, the Committee could not legally take a decision without having had the opportunity to hear the organization.
فقد أوضح عضو الوفد الفرنسي أنه نظرا لغياب معظم أعضاء لجنة المنظمات غير الحكومية عن أعمال لجنة حقوق الإنسان حيث جدت الواقعة، لا يجوز للجنة قانونيا أن تتخذ أي إجراء دون سماع المنظمة.

Had the Permanent Mission of Iraq been willing or able to provide the information sought by the host country to clarify the specific identity of the delegate, Ambassador Al-Doory’s visa would have been ready along with the visas for the other members of the delegation.
ولو كانت البعثة الدائمة للعراق راغبة أو قادرة على تقديم المعلومات التي طلبها البلد المضيف لتوضيح هوية عضو الوفد بالتحديد، لكانت سمة السفير الدوري جاهزة مع سمات أعضاء الوفد اﻵخرين.