"عضو في البرلمان" - Traduction Arabe en Anglais

• Member of Parliament
• MP
• parliamentarian
• members of Parliament

Only when parliamentary immunity has been lifted can a Member of Parliament be arrested, detained and subjected to criminal proceedings.
ولا يمكن إلقاء القبض على عضو في البرلمان واحتجازه وإخضاعه للإجراءات الجنائية إلا عندما ترفع عنه الحصانة البرلمانية.

We deplore the assassination of a Member of Parliament, Jean-Hubert Feuillé.
ونحــــن نأسف لمقتل عضو في البرلمان هو جان هوبير فويي.

The post of a judge is not consistent with a post of the President, Member of Parliament or any other position in public administration sector.
ولا ينسجم شغل منصب قاض مع تولي منصب رئيس الجمهورية أو عضو في البرلمان أو أي منصب آخر في القطاع الإداري العام.

A complaint must be taken initially to a Member of Parliament who will decide whether to refer it to the PCA.
ويجب أن تٌقدم الشكوى في أول الأمر إلى عضو في البرلمان يقرر ما إذا كان ينبغي تحويلها إلى المفوض أم لا.

There was one Asian woman MP, but no Pacific women MPs.
كما أن هناك امرأة آسيوية واحدة عضو في البرلمان ولا توجد أي امرأة عضو في البرلمان من منطقة المحيط الهادئ.

A meeting was also held with a Member of Parliament from the Fazilet party.
كما أجرى لقاء مع عضو في البرلمان ينتمي إلى حزب فضيلت.

Aramzd Zakanian, a Member of Parliament, was also allegedly beaten with fists and batons.
وزعم أيضا أن أرامزد زاكانيان، وهو عضو في البرلمان قد تلقى لكمات وضرب بهروات.

Mr. Iddi Simba, Member of Parliament, Minister for Industry and Trade, United Republic of Tanzania
السيد إيدي سيمبا، عضو في البرلمان ووزير الصناعة والتجارة، جمهورية تنزانيا المتحدة

A complaint must be taken initially to a Member of Parliament who will decide whether to refer it to the PCA.
ويجب أن تقدم الشكوى في أول الأمر إلى عضو في البرلمان يقرر ما إذا كان ينبغي تحويلها إلى المفوض أم لا.

Thus, it is immaterial whether they were made by a Member of Parliament in the context of a current political debate on female genital mutilation.
وبالتالي لا يهم إن كانت قد صدرت عن عضو في البرلمان في سياق نقاش سياسي جار بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.

She recalled that a Roma from her country had become the first Roma European Member of Parliament.
وذكرت بأن شخصاً من الروما في بلدها قد أصبح أول عضو في البرلمان الأوروبي من الروما.

The current chairperson was a woman Member of Parliament and he was the vice-chairperson.
والرئيسة الحالية امرأة عضو في البرلمان أما هو فهو نائب للرئيسة.

She has been a Member of Parliament from 1994 to date.
وهي عضو في البرلمان منذ عام 1994 حتى الآن.

Estimate 2007: 2 visits per Member of Parliament per year to their home constituency
التقديرات لعام 2007: قيام كل عضو في البرلمان بزيارتين سنويا لدائرته الانتخابية

Target 2008: 4 visits per Member of Parliament per year to their home constituency
الهدف لعام 2008: قيام كل عضو في البرلمان بأربع زيارات سنويا لدائرته الانتخابية

2003: Named best Member of Parliament for Uganda.
2003: اختيرت أفضل عضو في البرلمان الأوغندي

1992-1997 Member of Parliament for East Kingston and Port Royal
عضو في البرلمان عن شرق كينغستون وبور روايال

The National Assembly can remove the parliamentary immunity of a Member of Parliament by two-thirds majority vote of all members of the National Assembly.
ويمكن للجمعية الوطنية أن ترفع الحصانة البرلمانية عن عضو في البرلمان بتصويت أغلبية ثلثي جميع أعضائها.

Address by His Excellency Sir Michael Somare, MP, Prime Minister of Papua New Guinea
كلمة معالي السير مايكل سوماري، عضو في البرلمان ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة

Likewise, a parliamentarian has expressed concern over inadequate budgetary provisions for implementation.
وبالمثل، أعرب عضو في البرلمان عن مخاوف بشأن عدم كفاية اعتمادات الميزانية للتنفيذ.

100 members of Parliament trained in inter-party dialogue and multi- and intra-party democracy
:: تدريب 100 عضو في البرلمان على الحوار بين الأحزاب، والديمقراطية بين الأحزاب وداخلها