"عضو في مجلس الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• member of the Governing Council
• on the board
• board member

Each member of the Governing Council shall be represented by an accredited representative, who may be accompanied by such alternate representatives and advisers as may be required by the member.
يُمثُّلُ كلَّ عضو في مجلس الإدارة ممثل معتمد يمكن أن يصحبه ممثلان مناوبون وما يلزم ذلك العضو من المستشارين.

The right of reply shall be accorded by the President to any member of the Governing Council which requests it.
يعطي الرئيس حقَّ الرد لكل عضو في مجلس الإدارة يطلبه.

A representative of a member of the Governing Council may at any time during the discussion of any matter move that the meeting be suspended or adjourned.
لممثل أي عضو في مجلس الإدارة أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها في أي وقت من الأوقات أثناء مناقشة أي مسألة.

A representative of a member of the Governing Council may at any time move that the debate on the item under discussion be adjourned.
لممثل أي عضو في مجلس الإدارة أن يقترح في أي وقت من الأوقات تأجيل مناقشة البند الذي هو قيد البحث.

A vote shall, however, be taken if a representative of a member of the Governing Council so requests.
غير أنه يُجرى تصويتٌ إذا طلب ذلك ممثل عضو في مجلس الإدارة.

Each member of the Governing Council shall be represented by an accredited representative, who may be accompanied by such alternate representatives and advisers as may be required by the member.
يُمثُّلُ كلَّ عضو في مجلس الإدارة ممثل معتمد يمكن أن يصحبه ممثل مناوب وما يلزم ذلك العضو من المستشارين.

Any State thus participating shall not have the right to vote, but may submit proposals which may be put to the vote by request of any member of the Governing Council.
وليس لأي دولة تشارك بهذه الطريقة الحق في الانتخاب، لكن لها تقديم مقترحات توضع للتصويت عند طلب أي عضو في مجلس الإدارة.

Each member of the Governing Council shall have one vote.
لكل عضو في مجلس الإدارة صوت واحد.

It should be noted that, under rule 16, each member of the Governing Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
وتجدر الإشارة إلى أنه وفقا للمادة 16، يمثَّل كل عضو في مجلس الإدارة بممثل واحد معتمد، يجوز أن يصحبه ممثلون مناوبون ومستشارون.

A representative of a member of the Governing Council may at any time move that the debate on the item under discussion be closed, whether or not any other representative has signified his or her wish to speak.
لممثل أي عضو في مجلس الإدارة أن يقترح في أي وقت من الأوقات إقفال باب مناقشة البند الذي هو قيد البحث سواء أأبدى أي ممثل آخر أم لم يُبْدِ رغبته في الكلام.

Each member of the Governing Council shall have one vote.
يكون لكل عضو في مجلس الإدارة صوت واحد.

A representative of a member of the Governing Council may at any time move that the debate on the item under discussion be closed, whether or not any other representative has signified his or her wish to speak.
لممثل أي عضو في مجلس الإدارة أن يقترح في أي وقت من الأوقات إقفال باب مناقشة البند الذي هو قيد البحث سواء أبدى أي ممثل آخر أم لم يُبْدِ رغبته في الكلام.

He's on the board here.
هو عضو في مجلس الإدارة هُنا ، و اكتشفني

UNV is a board member and funds an international UNV volunteer research officer at the secretariat, the Universidad Nacional Autónoma de México.
وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة عضو في مجلس الإدارة بأمانة جامعة المكسيك الوطنية المستقلة ويقدم التمويل اللازم لتغطية تكاليف موظف بحوث متطوع دولي يعمل بالأمانة نفسها.