"عضو في هيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• Member of the
• body member

Member of the editorial board of international academic journals:
عضو في هيئة تحرير المجلات الأكاديمية التالية:

Member of the treaty coordinating body in the Ministry of External Affairs.
وهي عضو في هيئة تنسيق المعاهدات بوزارة الخارجية.

He is also a Member of the Board of the International Council on Human Rights Policy (ICHRP).
وهو أيضاً عضو في هيئة إدارة المجلس الدولي لسياسات حقوق الإنسان.

Member of the Editorial Board of the Netherlands Human Rights Quarterly
عضو في هيئة تحرير النشرة الفصلية الهولندية لحقوق الإنسان

16. Observance of the above guidelines falls first and foremost within the individual responsibility of each treaty body member and his or her own conscience. If for any reason a member considers that he or she is facing a potential conflict of interest, he or she shall promptly inform the chairperson of the treaty body concerned.
16- مراعاة المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه هي أولاً وقبل كل شيء تندرج في إطار المسؤولية الفردية لكل عضو في هيئة معاهدة وضميره وإذا رأى عضو لأي سبب من الأسباب أنه يواجه تضارباً محتملاً في المصالح، عليه أن يبادر فوراً بإبلاغ رئيس هيئة المعاهدة المعنية بذلك.

One of the persons apprehended turned out to be a Member of the military staff of the Chad armed forces.
واتضح أن أحد الأشخاص الذين أُوقِفوا عضو في هيئة الأركان العسكرية للقوات المسلحة التشادية.

Any Member of the tribunal may attach a separate or dissenting opinion to the final decision. Article 16
ولأي عضو في هيئة التحكيم أن يرفق بالقرار النهائي رأياً مستقلاً أو مخالفاً.

Member of the editorial board of the Korean Association of Child Studies
عضو في هيئة تحرير الرابطة الكورية للدراسات المكرسة للأطفال

Member of the governing board of the Korean Council for Children's Rights
عضو في هيئة إدارة المجلس الكوري لحقوق الطفل

- He is a Member of the teaching staff of the Institute for Human Rights and the Promotion of Democracy in Benin.
وهو عضو في هيئة تدريس معهد حقوق الإنسان وتعزيز الديمقراطية في بنن.

Any Member of the tribunal may attach a separate or dissenting opinion to the final decision.
ولأي عضو في هيئة التحكيم أن يرفق بالقرار النهائي رأياً مستقلاً أو مخالفاً.

1990-present Member of the Editorial Board of the Criminal Law Forum: an International Journal.
منذ 1990 عضو في هيئة تحرير منتدى القانون الجنائي: مجلة دولية.

2009 Member of the Panel of Conciliators and of Arbitrators of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID).
عضو في هيئة الموفِّقين والمحكِّمين التابعة للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار.

During his trial, Mr. Kaddar was assisted by Mr. Mohammed Raqush, also a Member of the Rabat Bar Association.
وأثناء المحاكمة، مثل الأستاذ محمد رقوش، وهو عضو في هيئة الرباط أيضاً، السيد قدار.

Member of the board of editors of the International Committee of the Red Cross Review
عضو في هيئة تحرير مجلة اللجنة الدولية للصليب الأحمر؛

Member of the Faculty, University of Buenos Aires School of Law, Criminal Law and Criminology Department, since 2002.
عضو في هيئة التدريس في جامعة بوينس آيرس، كلية القانون، شعبة القانون الجنائي وعلم الإجرام، منذ عام 2002.

Member of the editorial boards of the Journal of Asian Economics and the World Bank Economic Review.
وهي عضو في هيئة تحرير مجلة Journal of Asian Economics ومجلة World Bank Economic Review.

Member of the editorial boards of numerous journals, including the Evolutionary and Institutional Economics Review and Asian Economic Journal.
وهو عضو في هيئة تحرير مجلات كثيرة منها Evolutionary and Institutional Economics Review و Asian Economic Journal.

16. Observance of the above guidelines falls first and foremost within the individual responsibility of each treaty body member and his or her own conscience. If for any reason a member considers that he or she is facing a potential conflict of interest, he or she shall promptly inform the chairperson of the treaty body concerned.
16 - مراعاة المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه هي أولا وقبل كل شيء تندرج في إطار المسؤولية الفردية لكل عضو في هيئة معاهدة وضميره وإذا رأى عضو لأي سبب من الأسباب أنه يواجه تضاربا محتملا في المصالح، عليه أن يبادر فورا بإبلاغ رئيس هيئة المعاهدة المعنية بذلك.