"عضو مجلس الشيوخ" - Traduction Arabe en Anglais

• Senator
• Congressman
• Member of the Senate

According to information garnered, the Nigerian Senator allegedly paid $100,000 to the family of the child to give her to him.
ووفقاً لما توفر من معلومات، فإن عضو مجلس الشيوخ النيجيري دفع لأسرة الطفلة 000 100 دولار أمريكي لتزويجها له.

Furthermore, the Government added that no allegation was made by Akram Sheikh against Senator Pervaiz Rashid and that special security had been provided to Akram Sheikh.
كما ذكرت الحكومة أن أكرم شيخ لم يقدم أي ادعاء ضد عضو مجلس الشيوخ برفيز رشيد وأنه تم توفير أمن خاص ﻷكرم شيخ.

If I could request a recess to speak with my client, Senator.
إذا كان بإمكاني طلب العطلة للتحدث مع موكلي، عضو مجلس الشيوخ.

There are eight constituents who want a meeting with the Senator.
هناك ثمانية مكونات الذين يريدون لقاء مع عضو مجلس الشيوخ.

Easier to follow orders when you agree with them, Senator.
أسهل لمتابعة أوامر عند أتفق معهم، عضو مجلس الشيوخ.

Well, I imagine the Senator will be gearing up for an enquiry.
حسناً ، أعتقد أن عضو مجلس الشيوخ .. سوف يستعدّ للتحقيق

So, speaking of parents, what do you think of Senator Logan?
أذاً، بالتحدث عن الأباءِ، كَيْفَ ترى عضو مجلس الشيوخ لوجان؟

Say, for example, that there's a local police department covering up a possible arson case in the Senator's family home.
على سبيل المثال هناك إدارة الشرطه المحليه التستر على احتمال قضية الحرق العمد في منزل عضو مجلس الشيوخ

You're asking me to steal a sealed file from a U.S. Senator.
تطلب مني سرقه ملف مختوم من قبل عضو مجلس الشيوخ الاميريكي

I found out what the Senator was up to.
اكتشفت ماذا كان يخطط له عضو مجلس الشيوخ.

All right, I put together one card for each Senator.
حَسَناً، وَضعتُهم سويّة بطاقة واحدة لكُلّ عضو مجلس الشيوخ.

Craig W. Barshinger remains Senator at Large, having defeated his two opponents by a wide margin.
ويظل عضو مجلس الشيوخ غريغ و. بارشينغر نائبا متجولا، بعد أن فاز على منافسين له بفارق كبير في الأصوات.

Others have also declared their candidacy, including Senator Prince Y. Johnson.
وأعلن أشخاص آخرون أيضا ترشحهم للانتخابات، بمن فيهم عضو مجلس الشيوخ برينس جونسون.

Senator Muhammad Humayun Khan, Pakistan
محمد همايون خان، عضو مجلس الشيوخ في باكستان

Senator Grassley, chair of the Subcommittee, asked a number of questions about the Model Law and the importance of its adoption.
وقد طرح غراسلي عضو مجلس الشيوخ ورئيس اللجنة الفرعية عددا من التساؤلات حول القانون النموذجي ومدى اﻷهمية لاعتماده .

Senator Roberts stated that the strike against the Al-Shifa factory was based on faulty intelligence, and he said in the same statement that the strike in regard to the Khartoum factory cannot be justified.
ذكر عضو مجلس الشيوخ روبرتس في بيانه أن الهجوم على مصنع الشفاء كان يستند الى معلومات استخبارية خاطئة، كما قال في البيان نفسه إن ضرب المصنع في الخرطوم لا يمكن تبريره.

Likewise, when a judge sought to question a Senator in connection with last year's murder of journalist Jean Dominique, his supporters showed up en masse and attempted to thwart the session.
وبالمثل، وحيثما حاول أحد القضاة استجواب عضو في مجلس الشيوخ بخصوص اغتيال الصحفي جان دومينيك في العام الماضي، تجمع عدد كبير من مؤيدي عضو مجلس الشيوخ وحاولوا إفشال جلسة الاستجواب.

Case of the arrest of Senator Yvon Feuillé, who has since been released
حالة اعتقال عضو مجلس الشيوخ إيفون فييه، الذي أُطلق سراحه الآن

It should be noted that Senator Feuillé and former delegate Hériveaux were eventually released.
والجدير بالملاحظة أن أن عضو مجلس الشيوخ فاييه والنائب السابق هيريفو قد أُطلق سراحهما في النهاية.

RPCR Senator Simon Loueckhote was subsequently re-elected Chairman of Congress, defeating the FLNKS nominee.
وفي وقت لاحق أعيد انتخاب عضو مجلس الشيوخ عن حزب التجمع سيمون لويكهوت رئيسا للكونغرس، فهزم بذلك مرشح جبهة الكاناك.

You just assaulted a United States Congressman, which is a felony.
لقد اعتديت لتوك على عضو مجلس الشيوخ الأمريكي, وهذِه جناية

No Member of the Senate's been convicted for treason
لا عضو مجلس الشيوخ أدين بالخيانة