"عطاف" - Traduction Arabe en Anglais

• Attaf

He had met with Algerian Prime Minister Smail Hamdani and Foreign Minister Ahmed Attaf at Algiers on 24 November.
كما اجتمع مع رئيس الوزراء الجزائري إسماعيل حمداني ووزير خارجية الجزائر أحمد عطاف في مدينة الجزائر في 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

He met with Algerian Prime Minister Smail Hamdani and Foreign Minister Ahmed Attaf at Algiers on 24 November.
كما اجتمع مع رئيس الوزراء الجزائري اسماعيل حمداني ووزير الخارجية أحمد عطاف في الجزائر العاصمة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر.

During his visit to Algiers, from 12 to 14 June, my Special Representative was received by President of Algeria, Abdelaziz Bouteflika, the Prime Minister, Smaid Hamdani, and the Minister for Foreign Affairs, Ahmed Attaf.
وأثناء زيارة ممثلي الخاص للجزائر العاصمة، في الفترة من ١٢ إلى ١٤ حزيران/يونيه، استقبله الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة، واسماعيل حمداني رئيس الوزراء وأحمد عطاف وزير الخارجية.

On 1 and 2 December, I was received in Algiers by the President, Liamine Zeroual, and met with the Prime Minister, Ahmed Ouyahia, the Minister for Foreign Affairs, Ahmed Attaf, and other senior government officials.
وفي ١ و ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر، استقبلني في الجزائر اﻷمين زروال، رئيس الجمهورية واجتمعت مع رئيس الوزراء، أحمد أويحي، ووزير الخارجية، أحمد عطاف وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين.

The Acting President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Algeria, His Excellency Mr. Ahmed Attaf.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن إلى وزير الشؤون الخارجية للجزائر، سعادة السيد أحمد عطاف.

Attaf Hassan al-Muhammadi
عطاف حسان المحمدي

Mr. Attaf (Algeria) (interpretation from Arabic): A unanimous tribute has been paid to you, Sir, and, through you, to your country, Uruguay, by your election to the presidency at this session of the General Assembly.
السيد عطاف )الجزائر(: لقد أجمع محفلنا هذا على اختياركم رئيسا له، وأجمع في الوقت ذاته، من خلالكم، على رفع رسالة تقدير وإكبار لبلدكم الصديق أوروغواي.

In October 1996, he also met in Algiers with the Minister of Foreign Affairs of Algeria, Mr. Ahmed Attaf, and in Nouakchott with the President of the Islamic Republic of Mauritania, Mr. Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, and his Minister of Foreign Affairs, Mr. Lehmrabet Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed.
وتقابل أيضا في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، في الجزائر مع السيد أحمد عطاف وزير خارجية الجزائر وتقابل في نواكشوط مع السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع رئيس جمهورية موريتانيا اﻹسلامية ومع السيد لحمرابت سيدي محمود ولد شيخ أحمد وزير الخارجية.

Mr. Attaf (Algeria) (interpretation from Arabic): The current session of the United Nations General Assembly is taking place at a complex international time, marked by worrisome developments that exacerbate the feelings of anxiety and precariousness that plague the majority of humanity.
السيد عطاف )الجزائر(: إن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة تعقد دورتها الحالية في ظرف دولي معقد، يتسم بتطورات خطيرة تولﱠد عنها شعور بالقلق لدى المجتمع الدولي الذي أحس بخيبة أمله في قيام علاقات دولية جديدة ومتفتحة تأخذ بعين الاعتبار انشغالات الجميع في مجالي اﻷمن والتنمية.