"عطشاناً" - Traduction Arabe en Anglais

• thirsty

Okay. I understand you might be thirsty, but I'm sorry.
حسناً, أفهم بأنك قد تكون عطشاناً, ولكن أنا آسفة

I told her I wasn't thirsty, and she kept sticking that goddamn straw in my face.
أخبرتها أني لم أكن عطشاناً ثم لم تنفك عن إلصاق قصبة الشرب في وجهي.

I got a feeling I'll be pretty thirsty after this.
لدي شعور بأني سأكون عطشاناً جداً بعد هذا

Here... you must be thirsty after all that hard work, right?
تفضل لابد أن تكون عطشاناً بعد كل ذلك العمل الشاق، ألست كذلك؟

This is the horse gets thirsty
هكذا الحصان عندما يكون عطشاناً

I was thirsty, and we we're out of milk.
لقد كنت عطشاناً ولم يكن هنالك حليب

To get a soda because I was thirsty,
لأشتري صودا، لأني كُنت عطشاناً

Then I guess you're going thirsty, loser.
أظنُ أنك ستذهبُ عطشاناً ، أيها الخاسر

Whew! All this computer hacking is making me thirsty.
كل هذا العمل على الحاسوب جعلني عطشاناً

But. I also hate being thirsty.
لكني أكره أن أكون عطشاناً أيضاً

Guess you were thirsty.
أظن أنك كنت عطشاناً

Thank . I was so thirsty.
شكراً, كنت عطشاناً جداً

You're gonna be thirsty for the next 18 months.
ستكون عطشاناً لمدة 18 شهر

I'm not thirsty, anyway.
لستُ عطشاناً بكل الأحوال

I'm not thirsty, thank you.
أنا لستُ عطشاناً شكراً لك

If you're thirsty...
اذا كنت عطشاناً..

I think this will play just fine, and I'm not thirsty.
{\pos(192,208)}أعتقد أن الأمر على ما يرام وأنا لستُ عطشاناً

I thought you might be thirsty, Tom Builder.
إعتقد بأنك قد تكون عطشاناً ، (توم) البناء

Sorry, I was thirsty, blood.
آسف لقد كنت عطشاناً

I was just thirsty. - I didn't wake you, did I?
كنت عطشاناً, هل أيقظتكِ ؟