"عطلة نهاية هذا الأسبوع" - Traduction Arabe en Anglais

• this weekend

I'm gonna need to take yöu with me this weekend.
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Let's go out on a date this weekend then.
دعينا نخرج في عطلة نهاية هذا الأسبوع إذن

Yes, my sweetheart. Yes, we'll see each other this weekend.
بلى، حبيبتى بلى، سنأتى فى عطلة نهاية هذا الأسبوع

I am pleased that so many ministers and senior officials from the Organization will join us in Winnipeg this weekend.
يسرني أن كثيرا من الوزراء وكبار المسؤولين من المنظمات سوف ينضمون إلينا في وينيبيغ في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Hey, partner, what did you do this weekend?
مرحباً يا شريك ماذا فعلت في عطلة نهاية هذا الأسبوع ؟

Oh, it's a gas. The judge is having me over for tea this weekend.
أنها بوضع جيد , القاضي سيأخذني لتناول الشاي في عطلة نهاية هذا الأسبوع

I gotta finish a painting this weekend.
يجب عليّ أن أنهي التلوين في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

You did well this weekend.
لقد ابليت حسنا في .عطلة نهاية هذا الأسبوع

And this weekend is my college roommate's bachelor party.
وحفل عزوبية زميلي بالكلية في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Bobby... you're going to your dad's this weekend.
بوبي ستذهب إلى والدك في عطلة نهاية هذا الأسبوع

I was talking to Donny about my party this weekend... and he specifically asked if you were going to be there.
لقد تحدثت مع دوني عن حفلتي في عطلة نهاية هذا الأسبوع و هو بالتحديد سألني عما إذا كنتي ستتواجدين هناك

You have a $200-million movie opening with him this weekend.
ستفتتح فيلماً له بميزانية 200 مليون دولار في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Aw, sorry, Chris, but this weekend,
, آسف , كريس , لكن عطلة نهاية هذا الأسبوع

That is all I ask for this weekend.
هذا كل ما أطلبه في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Speaking of, how do you not have a single shift this weekend, Henry?
على ذكر الحديث عن، كيف ليس لديك ولا نوبة عمل واحدة خلال عطلة نهاية هذا الأسبوع يا هنري؟

After this weekend, it was clear college wouldn't be anything like the way I pictured it.
‏ بعد عطلة نهاية هذا الأسبوع أصبح الأمر واضحاً الكلية لن تكون كأيّ شيء تصورته.

Every day this weekend at the Convention Center.
في عطلة نهاية هذا الأسبوع عند مركز المؤتمرات

I told your father that our whole family's going camping this weekend... so you and I are having a sleepover at my house.
أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع. لذا، أنتِ وأنا سنبيتُ سوياً في منزلي.

I was thinking that we could start on page one and then see how far we get this weekend.
كنتُ أفكّر أنّه يمكننا أن نبدأ بالصفحة الأولى ونرى إلى أيّ حدّ يمكننا أن نصل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Then let's give it a try. this weekend.
إذن دعنا نجرب الأمر عطلة نهاية هذا الأسبوع