"عقب إجراء مشاورات غير رسمية" - Traduction Arabe en Anglais

• following informal consultations

The Chairman announced that the Committee would revert to the consideration of Section 6 following informal consultations.
وأعلـــن الرئيـــس أن اللجنــة ستعــود إلى النظر في الباب ٦ عقب إجراء مشاورات غير رسمية.

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Rapporteur following informal consultations
مشروع قرار مقدم من المقرر عقب إجراء مشاورات غير رسمية

A/C.5/62/L.8 Item 128 - - Proposed programme budget for the biennium 2008-2009 - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - Capital master plan [A C E F R S]
A/C.5/62/L.8 البند 128 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية - المخطط العام لتجديد مباني المقر [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.19 Item 121 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations - - Development Account [A C E F R S]
A/C.5/58/L.19 البند 121 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشروع مقرر مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية - حساب التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.46 Item 122 - - Programme planning - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/58/L.46 البند 122 - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3 below).
وكان مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3 أدناه).

A/C.5/62/L.7 Item 129 - - Programme planning - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/62/L.7 البند 129 - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية - تخطيط البرامج [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/61/L.10 Item 139 - - Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/61/L.10 البند 139 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

The draft decision submitted by the Chairperson following informal consultations was before the Committee (see para. 3).
وكان مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3).

following informal consultations held on 11 April 2005, concerning the formulation of the title of the agenda item for issues pertaining to Iraq, members of the Security Council reached agreement as follows:
عقب إجراء مشاورات غير رسمية في 11 نيسان/أبريل 2005، بخصوص صياغة عنوان بند جدول الأعمال للمسائل المتصلة بالعراق، توصل أعضاء مجلس الأمن للاتفاق التالي:

following informal consultations which drew out the differing positions of various delegations on the processes to be applied to ODR, the delegation of the Czech republic would like to present the following as a basis for further discussion.
عقب إجراء مشاورات غير رسمية تبيّن منها اختلاف مواقف شتى الوفود بشأن العمليات المزمع تطبيقها على تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر، يودّ وفد الجمهورية التشيكية أن يعرض ما يلي باعتباره أساسا يستند إليه في المناقشات اللاحقة.

A/C.5/66/L.3 Item 135 - - Programme planning - - Draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.5/66/L.3 البند 135 من جدول الأعمال - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Mr. STEIN (Germany), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/C.5/51/L.33 which he was submitting following informal consultations, expressed the hope that it could be adopted without a vote.
٥٨ - السيد شتاين )ألمانيا(: نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.5/51/L.33 عقب إجراء مشاورات غير رسمية بشأنه، وأعرب عن أمله في أن يعتمد دون تصويت.

13. Mr. Kabir (Bangladesh), introducing draft resolution A/C.5/53/L.68, said that, following informal consultations on the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374/Add.1), three proposals, projects F, G and H, had been approved.
١٣ - السيد كبير )بنغلاديش(: عرض مشروع القرار A/C.5/53/L.68 فقال إنه عقب إجراء مشاورات غير رسمية بخصوص تقرير اﻷمين العام بشأن استغلال عائد التنمية )A/53/374/Add.1(، ووفق على ثلاثة مقترحات هي المشاريع واو وزاي وحاء.

A/C.5/62/L.12 Item 139 - - Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/62/L.12 البند 139 - تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/66/L.2 Item 138 - - Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations - - Draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations - - Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations: requests under Article 19 of the Charter [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.5/66/L.2 البند 138 من جدول الأعمال - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة: الطلبات المقدمة في إطار المادة 19 من الميثاق [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

A/C.5/66/L.5 Item 152 - - Financing of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee following informal consultations [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.5/66/L.5 البند 152 - تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان