"عقدتها اللجنة الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Special Committee
• the Special Committee held
• held by the Special Committee
• the Special Committee on
• the Special Committee's
• meetings of Special Commission

A new paragraph 5 took note of the new subjects proposed at the most recent session of the Special Committee.
وإن الفقرة الجديدة 5 تحيط علماً بالمواضيع الجديدة التي اقترحت في آخر دورة عقدتها اللجنة الخاصة.

A list of seminars and conferences organized by Member States on peacekeeping operations and held since the last regular session of the Special Committee is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي نظمتها الدول الأعضاء حول عمليات حفظ السلام والتي انعقدت منذ الدورة العادية الأخيرة التي عقدتها اللجنة الخاصة.

This matter has been brought up in previous seminars and meetings of the Special Committee.
وقد عُرض هذا الموضوع في الحلقات الدراسية والاجتماعات السابقة التي عقدتها اللجنة الخاصة.

It had sent a representative to the Regional Seminar of the Special Committee held in Havana in 2001.
وأفادت أن المملكة المتحدة أوفدت ممثلا عنها إلى الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في هافانا عام 2001.

A representative of the United Kingdom had attended the Regional Seminar of the Special Committee held in Havana in 2001.
وقد حضر ممثل للمملكة المتحدة الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في هافانا في عام 2001.

Noting with satisfaction the work accomplished by the regional seminars held by the Special Committee during the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism,
وإذ تلاحظ مع الارتياح العمل الذي أنجزته الحلقات الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة أثناء العقدين الدوليين الأول والثاني للقضاء على الاستعمار،

The 2003 session of the Special Committee on Peacekeeping Operations had been another step in the reform process.
وأضافت أن الدورة التي عقدتها اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في عام 2003 كانت خطوات أخرى على طريق الإصلاح.

Investigation into the seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
التحقيق في الحلقات الدراسية التي عقدتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

1 combined briefing in 3 parts provided to the informal session of the Special Committee on Peacekeeping Operations on security risk management, vetting of security staff and field safety programme development
قُدمت في الجلسة غير الرسمية التي عقدتها اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام إحاطةٌ مشتركة واحدة من ثلاثة أجزاء بشأن إدارة المخاطر الأمنية وفرز موظفي الأمن ووضع برنامج السلامة الميدانية

54. At the most recent session of the Special Committee his delegation had withdrawn its proposal because of a lack of interest.
٤٥ - واسترسل قائلا إن وفده قد سحب اقتراحه في آخر دورة عقدتها اللجنة الخاصة بسبب نقص الاهتمام به.

Her Government fully intended to continue to work with the Special Committee, as had been demonstrated by the presence of a representative of her Government at the regional seminar of the Special Committee held in Fiji in 2002.
وإن حكومتها تعتزم اعتزاماً تاماًّ أن تواصل العمل مع اللجنة الخاصة، كما تجلى ذلك بحضور ممثل لحكومتها في الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في عام 2002.

It was pointed out that in the light of the support for the continuation of work on both publications expressed during the previous sessions of the Special Committee and the Sixth Committee, the work on the publication should continue.
وأشير إلى أنه نظرا لما أعرب عنه في الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة الخاصة واللجنة السادسة من تأييد لمواصلة العمل لإصدار المنشورين كلاهما، ينبغي استمرار العمل على نشرهما.

Her Government fully intended to continue to work with the Special Committee, as had been demonstrated at the regional seminar of the Special Committee held in Fiji in 2002.
وتعتزم حكومتها مواصلة العمل مع اللجنة الخاصة بشكل تام، على نحو ما تبدى في حضور ممثل عن حكومتها في الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في عام 2002.

Her Government fully intended to continue to work with the Special Committee, as had been demonstrated by the presence of a representative of her Government by the presence of a representative of her Government at the regional seminar of the Special Committee held in Fiji in 2002.
وتعتزم حكومتها مواصلة العمل مع اللجنة الخاصة بشكل تام، على نحو ما تبدى في حضور ممثل عن حكومتها في الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في عام 2002.

Meetings held by the Special Committee
ألف - الاجتماعات التي عقدتها اللجنة الخاصة

In addition, the Special Committee's 2002 Regional Seminar held in Fiji had also provided a useful opportunity for broader discussion of issues relating to self-determination for Tokelau.
وعلاوة على ذلك، وفرت الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في عام 2002، فرصة مفيدة لإجراء مناقشة أوسع نطاقا للمسائل المتصلة بحق توكيلاو في تقرير المصير.

257. This document was discussed at 31 formal and informal meetings of Special Commission 3 in 1985 and 1986.
٢٥٧ - نوقشت هذه الوثيقة في ٣١ جلسة رسمية وغير رسمية عقدتها اللجنة الخاصة ٣ في عامي ١٩٨٥ و ١٩٨٦.