"عقدت في فيينا" - Traduction Arabe en Anglais

    • held in Vienna
        
    • held at Vienna
        
    • took place in Vienna
        
    • convened in Vienna
        
    Between those meetings of the Working Group, informal consultations were also held in Vienna. UN كما تخلّلت تلك الاجتماعات مشاوراتٌ غير رسمية عقدت في فيينا.
    The Special Rapporteur attended the fourth session of this Committee, which was held in Vienna from 28 June to 9 July 1999. UN وحضرت المقررة الخاصة الدورة الرابعة لهذه اللجنة، التي عقدت في فيينا في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 1999.
    The constructive spirit that prevailed at the first session of the Preparatory Committee held in Vienna should be maintained throughout. UN وينبغي المحافظة باستمرار على الروح البنّاءة التي سادت في الدورة الأولى للجنة التحضيرية التي عقدت في فيينا.
    It should be recalled that the question of displaced persons was settled through the Voluntary Exchange of Populations Agreement reached between the two sides at the third round of talks, held at Vienna in 1975. UN وتجدر الاشارة إلى أن مسألة المشردين قد سُوِّيت من خلال اتفاق التبادل الطوعي للسكان بين الجانبين في جولة المحادثات الثالثة، التي عقدت في فيينا في عام 1975.
    These topics were prepared in preparatory colloquia held in Vienna, Tokyo, Santiago de Chile and in Berlin. UN وقد تم الإعداد لهذه المواضيع في لقاءات تحضيرية عقدت في فيينا وطوكيو وسانتياغو دي شيلي وبرلين.
    The draft resolution is based on the consultations held in Vienna and New York. UN ويرتكز مشروع القرار على المشاورات التي عقدت في فيينا ونيويورك.
    At meetings of documentation focal points with all submitting offices held in Vienna alternative processing frameworks have been discussed. UN ونوقشت في اجتماعات عقدت في فيينا بين جهات تنسيق الوثائق وجميع المكاتب المقدِّمة للوثائق الأطر البديلة لتجهيز الوثائق.
    At the fifth session of the Conference, held in Vienna from 18 to 22 October 2010, UN وفي دورة المؤتمر الخامسة، التي عقدت في فيينا من 18 إلى
    :: The fifty-second session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna in June 2009 UN :: الدورة الثانية والخمسون للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، التي عقدت في فيينا في حزيران/يونيه 2009
    Canada hosted a side event on the Committee on the margins of the session of the Preparatory Committee held in Vienna in 2012. UN وقد استضافت كندا نشاطا موازيا بشأن اللجنة على هامش دورة اللجنة التحضيرية التي عقدت في فيينا في عام 2012.
    The ICC Court co-sponsored the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot Competition held in Vienna involving some 40 law schools from 19 different countries. UN فيس للتحكيم التجاري الدولي التي عقدت في فيينا باشتراك نحو ٤٠ كلية للحقوق من ١٩ بلدا مختلفا.
    The organization also attended the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna from 21 to 25 March 2011. UN وحضرت المنظمة أيضا الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، التي عقدت في فيينا في الفترة من 21 إلى 25 آذار/ مارس 2011.
    In March 2010, representatives of the organization attended the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna. UN في آذار/مارس 2010، حضر ممثلون عن المنظمة الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات التي عقدت في فيينا.
    :: Thirty-eighth session of the Industrial Development Board, held in Vienna from 24 to 26 November 2010 UN :: الدورة الثامنة والثلاثون لمجلس التنمية الصناعية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010
    :: Fortieth session of the Industrial Development Board, held in Vienna from 20 to 22 November 2012 UN :: الدورة الأربعون لمجلس التنمية الصناعية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 20 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012
    :: Second special session of the General Conference of the Industrial Development Board, held in Vienna on 28 June 2013 UN :: الدورة الاستثنائية الثانية للمؤتمر العام لمجلس التنمية الصناعية، التي عقدت في فيينا في 28 حزيران/يونيه 2013
    The report of the workshop, which was held in Vienna from 29 to 31 March 2011, is set out in document SAICM/ICCM.3/INF/24. UN ويرد تقرير حلقة العمل، التي عقدت في فيينا في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2011، في الوثيقة SAICM/ICCM.3/INF/24.
    Organized Crime, held at Vienna from 5 to 6 November 1998 UN التي عقدت في فيينا من ٥ الى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١
    In 1996, a seminar focusing on Central and Eastern European countries was held at Vienna and another dealing with the Mediterranean Basin was held at Athens. UN وفي عام ١٩٩٦، عقدت في فيينا حلقة دراسية ركزت على بلدان وسط وشرق أوروبا وعقدت في أثينا حلقة دراسية أخرى تعلقت بحوض البحر اﻷبيض المتوسط.
    From 5 to 7 May he attended part of the sixth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice which took place in Vienna from 28 April to 8 May 1997. UN وحضر، في الفترة من ٥ إلى ٧ أيار/مايو، جزءاً من الدورة السادسة للجنة منع الجريمة والقضاء الجنائي التي عقدت في فيينا في الفترة من ٨٢ نيسان/أبريل إلى ٨ أيار/مايو ٧٩٩١.
    “Also taking note of the conclusions and recommendations of the Fourth Ministerial Symposium on the Industrialization of the Least Developed Countries convened in Vienna from 26 November to 5 December 1997, as contained in the annex to the present resolution, UN " وإذ يحيط علما أيضا باستنتاجات وتوصيات الندوة الوزارية الرابعة المعنية بتصنيع أقل البلدان نموا ، التي عقدت في فيينا من ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ ، بصيغتها الواردة في مرفق هذا القرار،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus