"عقدت في نيويورك في الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• held in New York from
• took place in New York from

:: Participated in the fifty-seventh session of Commission on the Status of Women, held in New York from 4 to 15 March 2013
:: المشاركة في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013.

:: Fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 22 February to 4 March 2011
:: الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011

:: Fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 27 February to 9 March 2012
:: الدورة السادسة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2012

:: Fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 4 to 15 March 2013
:: الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013

25. In addition, the Board considered 303 admissible applications and recommended 78 grants for indigenous representatives to attend the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, which took place in New York from 21 April to 2 May 2008, for a total amount of approximately $357,199.
25 - وبالإضافة إلى ذلك، نظر المجلس في 303 طلبا مقبولا، وأوصى بتقديم 78 منحة لممثلي الشعوب الأصلية لحضور الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو، 2008 يبلغ مجموع قيمتها نحو 199 357 دولارا.

(c) Fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 27 February to 9 March 2012;
(ج) الدورة السادسة والخمسون للجنة وضع المرأة التي عقدت في نيويورك في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2012؛

:: Fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 1 to 12 March 2010
:: الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010

:: Fiftieth session of the Commission for Social Development, held in New York from 1 to 10 February 2012
:: الدورة الخمسون للجنة التنمية الاجتماعية، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 1 إلى 10 شباط/فبراير 2012.

:: Forty-fourth session of the Commission on Population and Development, held in New York from 11 to 15 April 2011
:: الدورة الرابعة والخمسون للجنة السكان والتنمية، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011

:: Forty-fifth session of the Commission on Population and Development, held in New York from 23 to 27 April 2012
:: الدورة الخامسة والخمسون للجنة السكان والتنمية، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012

:: Forty-sixth session of the Commission on Population and Development, held in New York from 20 to 26 April 2013
:: الدورة السادسة والخمسون للجنة السكان والتنمية، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 20 إلى 26 نيسان/أبريل 2013

:: Nineteenth session of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 2 to 13 May 2011
:: الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011

Fellowships were also provided for the twenty-eighth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, which was held in New York from 28 April to 2 May 2014.
وقُدِّمت أيضا مِنح زمالة للدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة التي عقدت في نيويورك في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2014.

(e) Fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 1 to 12 March 2010;
(هـ) الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010؛

At the third session of the Conference of States Parties, held in New York from 1 to 3 September 2010, a decision was taken to hold its fourth session from 7 to 9 September 2011.
وفي الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 1 إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010، اتخذ قرار بعقد الدورة الرابعة للمؤتمر في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011.

Recalling the United Nations Conference on Environment and Development, which was held at Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992, and the nineteenth special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21, which was held in New York from 23 to 27 June 1997,
إذ تشير إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، الذي عقد في ريو دي جانيرو في الفترة من ٣ الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، وإلى الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة التي عقدت في نيويورك في الفترة من ٢٣ الى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بقصد إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١،

7. The secretariat of the Summit, assisted by the Division for Social Policy and Development, Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, provided substantive servicing to the third session of the Preparatory Committee for the Summit, which was held in New York from 16 to 27 January 1995.
٧ - وقد قدمت أمانة مؤتمر القمة، بمساعدة من شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، الخدمات الفنية إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة التي عقدت في نيويورك في الفترة من ١٦ إلى ٢٧ من كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

At the International Seminar on the Measurement of Disability, held in New York from 4 to 6 June 2001, it was recommended that principles and standard forms for indicators of disability be developed for use in censuses.
في الحلقة الدراسية الدولية المعنية بقياس الإعاقة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 4 إلى 6 حزيران/يونيه 2001، أوصِيَ بوضع مبادئ ونماذج موحدة لمؤشرات الإعاقة لاستخدامها في التعدادات السكانية.

23. The Authority participated in the seventy-eighth session of ICSC, held in New York from 17 to 28 March 2014.
23 - وقد شاركت السلطة في الدورة الثامنة والسبعين للجنة الخدمة المدنية الدولية، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 17 إلى 28 آذار/مارس 2014.

25. In addition, the Board considered 226 admissible applications and recommended 64 grants for indigenous representatives to attend the ninth session of the Permanent Forum, which took place in New York from 19 to 30 April 2010, for a total amount of approximately $299,210.
25 - وبالإضافة إلى ذلك، نظر المجلس في 226 طلبا مقبولا، وأوصى بتقديم 64 منحة لممثلي الشعوب الأصلية لحضور الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 19 إلى 30 نيسان/أبريل 2010، ويبلغ مجموع قيمتها نحو 210 299 دولارات.